Search this site
Embedded Files
Google搜尋品質評估指南|中文翻譯
  • 首頁
  • 目錄
  • 介紹「搜尋品質評估」
  • 第一部分
    • 1 | 介紹網頁品質評分
    • 2 | 了解網頁和網站
    • 3 | 整體頁面品質評分總覽
    • 4 | 高品質頁面
    • 5 | 最高品質的頁面
    • 6 | 低品質的頁面
    • 7 | 最低品質的頁面
    • 8 | 中等品質頁面
    • 9 | 頁面品質評級任務
    • 10 | 特定類型頁面的頁面品質標準
    • 11 | 頁面品質評級常見問題
  • 第二部分
    • 12 | 了解移動裝置的用戶、移動查詢和移動結果
  • 第三部分
    • 13 | 使用需求滿足量表評分
    • 14|頁面品質與滿足需求之間的關係
    • 15|評級色情、外語、未下載和令人不安的攻擊結果
    • 16 | 具有多種解釋和意圖的評級查詢
    • 17 | 查詢和登陸頁的特殊性
    • 18 | 必須滿足評級和新鮮度
    • 19 | 拼寫錯誤和輸入錯誤的查詢和結果
    • 20 | 不完全滿足 URL 查詢的結果
    • 21 | 產品查詢:瀏覽和研究的重要性
    • 22 | 對 面對面訪問的意圖查詢 進行評分
    • 23 | 對非英語語言環境中的英語語言成績進行評分
    • 24 | 對 不同查詢語言的分級字典和百科全書結果 進行評分
    • 附錄一
    • 附錄二
Google搜尋品質評估指南|中文翻譯
  • 首頁
  • 目錄
  • 介紹「搜尋品質評估」
  • 第一部分
    • 1 | 介紹網頁品質評分
    • 2 | 了解網頁和網站
    • 3 | 整體頁面品質評分總覽
    • 4 | 高品質頁面
    • 5 | 最高品質的頁面
    • 6 | 低品質的頁面
    • 7 | 最低品質的頁面
    • 8 | 中等品質頁面
    • 9 | 頁面品質評級任務
    • 10 | 特定類型頁面的頁面品質標準
    • 11 | 頁面品質評級常見問題
  • 第二部分
    • 12 | 了解移動裝置的用戶、移動查詢和移動結果
  • 第三部分
    • 13 | 使用需求滿足量表評分
    • 14|頁面品質與滿足需求之間的關係
    • 15|評級色情、外語、未下載和令人不安的攻擊結果
    • 16 | 具有多種解釋和意圖的評級查詢
    • 17 | 查詢和登陸頁的特殊性
    • 18 | 必須滿足評級和新鮮度
    • 19 | 拼寫錯誤和輸入錯誤的查詢和結果
    • 20 | 不完全滿足 URL 查詢的結果
    • 21 | 產品查詢:瀏覽和研究的重要性
    • 22 | 對 面對面訪問的意圖查詢 進行評分
    • 23 | 對非英語語言環境中的英語語言成績進行評分
    • 24 | 對 不同查詢語言的分級字典和百科全書結果 進行評分
    • 附錄一
    • 附錄二
  • More
    • 首頁
    • 目錄
    • 介紹「搜尋品質評估」
    • 第一部分
      • 1 | 介紹網頁品質評分
      • 2 | 了解網頁和網站
      • 3 | 整體頁面品質評分總覽
      • 4 | 高品質頁面
      • 5 | 最高品質的頁面
      • 6 | 低品質的頁面
      • 7 | 最低品質的頁面
      • 8 | 中等品質頁面
      • 9 | 頁面品質評級任務
      • 10 | 特定類型頁面的頁面品質標準
      • 11 | 頁面品質評級常見問題
    • 第二部分
      • 12 | 了解移動裝置的用戶、移動查詢和移動結果
    • 第三部分
      • 13 | 使用需求滿足量表評分
      • 14|頁面品質與滿足需求之間的關係
      • 15|評級色情、外語、未下載和令人不安的攻擊結果
      • 16 | 具有多種解釋和意圖的評級查詢
      • 17 | 查詢和登陸頁的特殊性
      • 18 | 必須滿足評級和新鮮度
      • 19 | 拼寫錯誤和輸入錯誤的查詢和結果
      • 20 | 不完全滿足 URL 查詢的結果
      • 21 | 產品查詢:瀏覽和研究的重要性
      • 22 | 對 面對面訪問的意圖查詢 進行評分
      • 23 | 對非英語語言環境中的英語語言成績進行評分
      • 24 | 對 不同查詢語言的分級字典和百科全書結果 進行評分
      • 附錄一
      • 附錄二

上一頁 | 23 對非英語語言環境中的英語語言成績進行評分

●目錄頁●

下一頁 | 附錄一

24-0 對不同搜尋結果的 字典和百科全書 進行評級

當字典和百科全書的结果分配 【 需要 】等級時,必須仔细去注意使用者的搜尋意圖。

像所有的搜尋結果一樣,字典和百科全書的搜尋結果頁的有用性取決於搜尋和使用者的搜尋意圖。

字典和百科全書的结果可能與許多搜索有關,但這些结果往往對你的評級地區的大多數人已經理解的普通詞彙並沒有幫助。


當使用者的搜尋意圖可能是【 這是什麼 】或【 這是什麼意思 】,並且搜尋結果對尋求這類訊息的用户有幫助時,為字典和百科全書的搜尋结果保留高的【 需要 】評級。


重要的是:要仔细考慮字典和百科全書的搜尋结果對普通詞彙和常見項目的幫助。如果很少有消費者會從字典或百科全書對一個普通詞彙的结果中受益,那么【 略微满意 】的評級可能是合適的。如果很少或没有用户會受益,那麼 【 不符合 】是合適的。


查詢和可能的使用者意圖

———

查詢: [obsequious]

用戶位置:密爾瓦基。威斯康辛州

使用者意圖: 使用者可能正在尋找這個詞彙的定義。

搜尋結果區塊、登入頁、需求符合評級

———

解釋

———

這是一个在中學裡經常學習的詞彙,並在大學入學考試中發現。許多使用者可能正在尋找這個字詞的定義,並會發現在這個字典的结果很有幫助。

查詢和可能的使用者意圖

———

查詢:[rainbow]

使用者位置:布拉斯加州 林肯市

使用者意圖: 這是一个廣泛的搜尋字詞。

使用者可能在尋找許多東西,包括彩虹的圖像,品牌或當地商店/組織的名稱中含有 "彩虹"等。

搜尋結果區塊、登入頁、需求符合評級

———

解釋

———

大多數用户可能已經知道彩虹是什麼,而不會去尋找定義。

即使使用者需要幫助理解這個詞彙,圖像或簡單的描述也會比這個字典结果更有幫助。

查詢和可能的使用者意圖

———

查詢:[cafeteria]

使用者位置:俄勒岡州 尤金

使用者意圖: 在美國,大多數講英文的使用者對咖啡店很熟悉。使用者有可能是在尋找吃飯的地方。


搜尋結果區塊、登入頁、需求符合評級

———

解釋

———

大多數使用者正在尋找找一個吃飯的地方,而不是關於自助餐廳的訊息。

儘管這是一篇講解很深入的維基百科的文章,而且尋找的主题相吻合,但對少數使用者來说是會有幫助的。



查詢和可能的使用者意圖

———

查詢:[history of ATM machines]

使用者位置:阿拉巴馬州 伯明罕

使用者意圖: 尋找有關ATM提款機歷史的資訊(例如,發明者、發明時間、演變情况等)。



搜尋結果區塊、登入頁、需求符合評級

———

解釋

———

使用者希望了解更多關於ATM提款機的歷史訊息。

這篇維基百科全書包括關於ATM提款機歷史的廣泛章節。

這個搜尋结果對於希望了解ATM提款機歷史的消費者來说是非常有幫助的。



查詢和可能的使用者意圖

———

查詢:[atm near me]

使用者位置:蒙大拿州 利文斯頓

使用者意圖: 尋找使用者所在位置的附近ATM提款機。



搜尋結果區塊、登入頁、需求符合評級

———

解釋

———

使用者的意圖是要找到附近的ATM提款機。這篇維基百科全書的文章並不能满足使用者的需求,因为它沒有關於附近是否ATM提款機的訊息。


查詢和可能的使用者意圖

———

查詢:[atm]

使用者位置:德克薩斯州 艾爾帕索

使用者意圖: 大多數使用者可能在尋找附近的ATM。較少的使用者會尋找有關自動提款機的一般訊息(歷史,它們如何作業等)。



搜尋結果區塊、登入頁、需求符合評級

———

解釋

———

這篇關於自動提款機的維基百科的文章是對搜尋字詞的一個解釋。

這個搜尋結果對較少的使用者會有幫助;大多數消費者會尋找附近的自動提款機的位置。



上一頁 | 23 對非英語語言環境中的英語語言成績進行評分

●目錄頁●

下一頁 | 附錄一

1.您若對翻譯的內容,有更好的解釋、調整方法,歡迎來信 sihyu84927@gmail.com,我們收到信件,會對翻譯內容陸續調整、最佳化。2.會將您建議修改的部分,標註於頁面修訂,並標示作者名稱來追蹤修訂。3.若須轉載的話,請附上 GOOGLE搜尋品質評估指南|繁體中文版 連結,謝謝。
Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse