CONCEPTO AGUA

EL LIQUIDO DEL QUE ESTÁN HECHAS TODAS LAS COSAS

 Concepto   

Galería Ereño Behatokia SINTONÍA ARRECIFAL Arte eta Natura 

Un Universo Líquido


 Hace ya más de ciento diez millones de años, millón arriba millón abajo, todo era AGUA. Nuestro paisaje montañoso formaba parte de un Arrecife de Coral. 

 Éste Arrecife de baja profundidad y de vivos colores, se fue tapizando de los cuerpos de las criaturas marinas que lo poblaron y fue animado con los diferentes óxidos de hierro mezclados con la inyección de aguas hidrotermales que, al compactarse con fuerza en Ereño configuraron nuestro singular Mármol Rojo.   

 Observando los patrones gráficos de éstas criaturas registrados en el fondo de nuestros mares, su impronta en el registro fósil y los diferentes ángulos en las secciones de las rudistas, ostreidos y otros moluscos,  el Equipo ´LePatafisicCabinet  ha establecido un diálogo entre el Arrecife Antiguo y nuestro tiempo actual, perpetuando para siempre sus lenguajes en la piedra.  

Siendo EL TIEMPO en todo momento el protagonista, junto con el AGUA, a través de un diálogo remoto.

 El equipo de trabajo lo componen los artistas Alber Palomera y Rober Garay , ´LePatafisicCabinet. 

 Rober Garay es dibujante e ilustrador, y combina su pasión por el diseño, la edición y otros trabajos gráficos con intervenciones en la Naturaleza en el campo del Land Art y la Instalación. 

 Alber Palomera es profesor de Bellas Artes, Pintor, escultor y grabador. Juntos desarrollan escenografías y trabajos de diseño de una gran originalidad bajo el nombre de´Le PatafisicCabinet.

  En ésta ocasión, ambos creadores se han interesado en descifrar los patrones de conducta de aquel Arrecife incrustado en Ereño, en analizar sus rastros y signos de vida, apoyándose en la ciencia pero disfrutando de las infinitas licencias que les aporta el Arte y la Creación Absoluta. Cuando la presencia física de los seres de otras eras se convierte en un recuerdo que el tiempo geológico ya ha borrado, sólo les resta imaginar las expresiones escrutadoras de crustáceos y moluscos, sus patrones gráficos y sus formas pictóricas, sus sonoridades arcanas, su distancia en el tiempo, sus texturas y su magia.   

 Las obras forman una instalación permanente de arte al aire libre que dialogan en torno al concepto #sintoníaArrecifal.

 El conjunto será visitable a partir de su apertura el 1 de junio de 2019  a través de una ruta y 18 visitas guiadas. En ellas, los autores harán de anfitriones de lujo, tejiendo un relato que nos servirá para conocer los fundamentos de su discurso creativo, a la vez que conoceremos de su viva voz emocionantes historias paralelas al eje narrativo central.

  Esta Muestra Arrecifal  nos introducirá en un estado de profunda Sinestesia, ya que nos sumergiremos en un océano de piedra perfumada, donde escucharemos colores antiguos y palparemos ecos remotos. 

  La Sinestesia -percepción de un mismo estímulo a través de dos sentidos diferentes-, es también una constante en la evolución de la obra de´LePatafisicCabinet, ya que sus autores hacen reaccionar a los sentidos de modos transversales y aleatorios. 

 Ésta naturaleza salvaje de otra era, que nos aporta claves para descifrar su desarrollo en las formas de vida actuales, es la misma que ahora nos implora que quiere ser observada con una nueva mirada: la Mirada del Arte.  

 Os invitamos a todos a soñar con ésta nueva ciencia inventada, que se asoma al fondo de un mar Triásico.

#ereñoBehatokia 

#sintoníaArrecifal

concept 

Ereño Behatokia Gallery ARRECIFAL SYNTH Art & Nature 


Over a hundred and ten million years ago, one million up a million below, our mountainous landscape was part of a Coral Reef.

 This reef of low depth and bright colors, was upholstered of the bodies of the sea creatures that populated it and was animated with the different iron oxides mixed with hydrothermal waters that, when compacted strongly in Ereño formed our unique Red Marble.

 Observing the graphic patterns of these creatures registered at the bottom of our seas, their imprint on the fossil record and the different angles in the sections of the rudists, oysters and other mollusks, the Team ´LePatafisicCabinet has established a dialogue between the Ancient Reef and our current time, forever perpetuating their languages ​​in the stone. Being THE TIME at all times the protagonist, through a remote dialogue.

 The work team is made up of the artists Alber Palomera and Rober Garay, ´LePatafisicCabinet.

 Rober Garay is a cartoonist and illustrator, and combines his passion for design, editing and other graphic works with interventions in Nature in the field of Land Art and Installation.

 Alber Palomera is a professor of Fine Arts, Painter, sculptor and engraver. Together they develop scenographies and design works of great originality under the name of 'Le PatafisicCabinet.

  On this occasion, both creators have been interested in deciphering the behavior patterns of that Reef embedded in Ereño, in analyzing their traces and signs of life, relying on science but enjoying the infinite licenses that Art and Absolute Creation gives them . When the physical presence of beings from other ages becomes a memory that geological time has already erased, they only have to imagine the scrutiny expressions of crustaceans and mollusks, their graphic patterns and their pictorial forms, their arcane sonorities, their distance in time, its textures and its magic.

 The works form a permanent installation of outdoor art that dialogues around the concept #sintoniaArrecifal.

 The set will be visited from its opening on June 1, 2019 through a route and 18 guided tours. In them, the authors will serve as luxury hosts, weaving a story that will help us to know the fundamentals of their creative discourse, while we will learn from their lively voice exciting stories parallel to the central narrative axis.

This Reef Sample will introduce us into a state of deep Synesthesia, since we will dive into an ocean of scented stone, where we will hear ancient colors and feel remote echoes.   Synesthesia -perception of the same stimulus through two different senses-, is also a constant in the evolution of the work of 'LePatafisicCabinet, since its authors react to the senses in transverse and random ways.  This wild nature of another era, which gives us clues to decipher its development in current life forms, is the same that now implores us that it wants to be observed with a new look: the Art Look.  We invite you all to dream of this new invented science, which appears at the bottom of a Triassic sea. 

#ereñoBehatokia 

#sintoníaArrecifal

kontzeptua

Ereño Behatokia Gallery ARRECIFAL TUNING Arte eta Natura 


Orain dela  berrehun milloi urte, milloi pare bat urte gora behera, gure ingurune menditsua koral uharri bat zen. Uharri sakon hau, more ilun kolorekoa, itsas izakien gorpuekin betetzen joan zen, Ereñon indartsu irten zelarik, hain ezagun dogun marmore gorria sortuz.  Itsaso sakonean zeuden izaki hauek fosil eran sortutako patroi grafikoetan oinarrituz, Alber Palomera eta Rober Garay artistek (LePatafisicCabinet), triásico garai eta gaur eguneko denboraren arteko elkarrizketa bat sortu nahi izan dugu, betirako biziaraziz bere hizkuntzak harrian.   Heuren jokabide ereduak, aztarnak eta bizitzako seinaleak argitzen saiatu gara, zientzian lagunduz, baina sortze absolutuak eta arteak ematen dizkigun baimen amaigabearen erabilpenarekin gozatuz.  Beste garaietako izakien agerpen fisikoa  iraupen geologikoak ezabatutako gogorapena bihurtzen den arabera, krustazeo eta moluskuen adierazpen arakatzaileak begitantzea bakarrik geratzen zaigu, bere itxura piktorikoak, bere ezkutuko soinuak, bere denboraren tartea, bere xarma. Beste garai horretako izadi basatiak, zeinek bereganatu zuen izakia ikuskatzeko gakoak ematen dizkigun beste ikuspuntu berri batetik begiratzea erregutzen duenaren berdina da: Artearen Begirada.  Orain, Triasikoko Itxaso sakonetik ausardiaz azaleratzen den asmatutako zientzia berriaz amets egitera, gomendioa luzatu nahi dizuegu.

#ereñoBehatokia 

#sintoníaArrecifal