TITULO I EL ESTADO PANAMEÑO

 ARTICULO 1. La Nación panameña está organizada en Estado soberano e independiente, cuya denominación es República de Panamá . Su Gobierno es unitario, republicano, democrático y representativo . 

ARTICULO 2. El Poder Público sólo emana del pueblo . Lo ejerce el Estado conforme esta Constitución lo establece, por medio de los Órganos Legislativo, Ejecutivo y Judicial, los cuales actúan limitada y separadamente, pero en armónica colaboración . 

ARTICULO 3. El territorio de la República de Panamá comprende la superficie terrestre, el mar territorial, la plataforma continental submarina, el subsuelo y el espacio aéreo entre Colombia y Costa Rica de acuerdo con los tratados de limites celebrados por Panamá y esos Estados . El territorio nacional no podrá ser jamás cedido, traspasado o enajenado, ni temporal ni parcialmente, a otros Estados . 

ARTICULO 4. La República de Panamá acata las normas del Derecho Internacional . 

ARTICULO 5. El territorio del Estado panameño se divide políticamente en Provincias, éstas a su vez en Distritos y los Distritos en Corregimientos .Texto Único del Reglamento Orgánico del Régimen Interno de la Asamblea Nacional y Constitución Política de la República de Panamá. La ley podrá crear otras divisiones políticas, ya sea para sujetarlas a regímenes especiales o por razones de conveniencia administrativa o de servicio público . 

ARTICULO 6. Los símbolos de la Nación son: el himno, la bandera y el escudo de armas, adoptados por la Ley 34 de 1949 . 

ARTICULO 7. El español es el idioma oficial de la República.

SECTION 1 THE PANAMANIAN STATE

Article 1. The Panamanian Nation is organized as a sovereign and independent State, whose name is the Republic of Panama. Its government is unitary, republican, democratic and representative. 

Article 2. Public Power derives only from the people . It is exercised by the State as established in this Constitution, through the Executive Legislative and Judicial Branches, which act in a limited and separate manner, but in harmonious collaboration.

Article 3. The territory of the Republic of Panama comprises the land surface, the territorial sea, the submarine continental shelf, the subsoil and the air space between Colombia and Costa Rica in accordance with the boundary treaties entered into by Panama and those States. The national territory may never be ceded, transferred or alienated, neither temporarily nor partially, to other States. 

Article 4. The Republic of Panama abides by the rules of International Law .

Article 5. The territory of the Panamanian State is politically divided into Provinces, these in turn into Districts and the Districts into Townships. Sole Paragraph of the Organic Regulations of the Internal Regime of the National Assembly and Political Constitution of the Republic of Panama. The law may create other political divisions, either to subject them to special regimes or for reasons of administrative convenience or public service.

Article 6. The symbols of the Nation are: the anthem, the flag and the coat of arms, adopted by Law 34 of 1949. 

Article 7. Spanish is the official language of the Republic of Panama.

Chapter II Preventive measures 

Article 5. Preventive anti-corruption policies and practices 

1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, develop and implement or maintain effective, coordinated anti-corruption policies that promote the participation of society and reflect the principles of the rule of law, proper management of public affairs and public property, integrity, transparency and accountability. 

2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. 

3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. 

4. States Parties shall, as appropriate and in accordance with the fundamental principles of their legal system, collaborate with each other and with relevant international and regional organizations in promoting and developing the measures referred to in this article. That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.

Capítulo II Medidas preventivas 

Artículo 5. Medidas preventivas Políticas y prácticas preventivas contra la corrupción 

1. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, formulará y aplicará o mantendrá políticas eficaces y coordinadas de lucha contra la corrupción que promuevan la participación de la sociedad y reflejen los principios del estado de derecho, la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, la integridad, la transparencia y la obligación de rendir cuentas. 

2. Cada Estado Parte se esforzará por establecer y promover prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción.

3. Cada Estado Parte se esforzará por evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes con miras a determinar si son adecuados para prevenir y combatir la corrupción. 

4. Los Estados Parte, según proceda y de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, colaborarán entre sí y con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en la promoción y el desarrollo de las medidas mencionadas en el presente artículo. Esa colaboración podrá incluir la participación en programas y proyectos internacionales destinados a prevenir la corrupción.