【作品介紹】

颱風咆哮，警報狂響！倔強海盜婆頂著狂風衝向市場，卻只搶到蔥薑蒜，難道颱風夜只能白粥充饑?! 孫仔帶著「邪惡誘惑」杯麵趕到，海盜婆一邊嫌棄沒營養，但又被香味引到口水流！

孫仔的誘惑和杯麵香氣夾攻，海盜婆終於吞下禁忌之麵——人生第一口杯麵，竟是颱風夜最暖驚喜！  

滾動傀儡另類劇場2019年中秋節創作了獨居路環、性格倔強的海盜婆，2022年出版了《海盜婆》繪本及創作了《海盜婆》學校巡演版，2023年拍攝了首部偶動畫《海盜婆2：靈鯨傳奇》及出版了原著圖文小說。今年再度推出《海盜婆》系列影集，聚焦婆孫日常，體會動人的隔代陪伴時光。

片長：11分鐘

粵語對白，中英文字幕

【About the show】

Typhoon rages, alarms blare! Granny Pirate battles the storm to raid the market—yet only returns with scallions, ginger, and garlic. Is plain congee all she gets on this wild night?! Just as hope fades, her grandson arrives wielding the "Forbidden Temptation"—a cup of instant noodles.

Pirate Granny scoffs at its lack of nutrition... but the aroma taunts her drooling lips! Trapped between her grandson’s teasing and the noodles’ siren scent, she finally surrenders—taking her first sinful slurp. Who knew a typhoon’s darkest hour could hide life’s warmest surprise?

Born from Rolling Puppet Alternative Theatre’s 2019 Mid-Autumn Festival production, Granny Pirate—a feisty loner from Coloane—sailed into hearts through a 2022 illustration book and school-touring play. In 2023, her legend grew: the puppet short film Granny Pirate 2: The Legend of the Spirit Whale and its original graphic novel debuted. Now, the Granny Pirate series returns as a series, anchoring its whirlwind adventures in the tender, generational bond between grandmother and grandson.

Duration: 11 min

Voice in Cantonese, with Chinese and English subtitle