"在一齣戲中,看到每一位藝術家的用心,有情緒的呼吸聲,鴨媽媽充滿愛意的小眼神,有自我的掙扎與孤獨,有每一位藝術家自己的生命體驗。"
—楊宇菲 清華大學人類學博士
"In this play, I saw the dedication of every artist, the emotional breathing, the loving gaze of the mother duck, the struggle and loneliness of the self, and the life experiences of each artist."
—Yang Yufei, Ph.D. in Anthropology from Tsinghua University
【演出介紹】
「誰決定了我是誰?」
醜小鴨因為長相與別不同,從小到大一直被當成異類;面對家庭、朋友的排擠與欺凌,小鴨決定離家出走!到了寛廣的大世界,遇見更多荒誕離奇的人和事,踏上一段發現自我的冒險旅程。在這場充滿挑戰的生命歷程裡,能令牠成為真正的人生贏家的會是甚麼?是樣子?家庭背景?血統?還是……
☄️ 創作概念
滾動傀儡另類劇場❛大人細路一起看❜系列的全新作品,再次取材經典文本,以當代角度重新詮釋安徒生童話《醜小鴨》!挑戰美與醜的定義、解放外貎與身份的羈絆、鬆開種族的成見,做隻敢與別人不一樣的醜… 天鵝?
🪜 藝術形式
滾動傀儡另類劇場過去成功塑造多齣於各地均極受歡迎的系列偶劇角色,這次我們將以兒童文學巨匠安徒生先生於1843年發表,自此家傳戶曉的《醜小鴨》為基礎創作全新偶劇;與活躍本地別樹一格的音樂人聯手創作,以近距離觀賞有趣的偶物與即時投影的戲偶影院,加上現場音樂,及觀演互動的形式,讓「大人細路」平起平坐,「一起看」戲!
【About the show】
🦆"Who decides who I am?"
Ugly Duckling has been regarded as an outlier since childhood because of his different appearance. Facing exclusion and bullying from family and friends, Duckling decided to run away from home! In the vast world, he encounters even more bizarre people and matters, and embarks on an adventurous journey of self-discovery. In this challenging life course, what will make him a real winner of life in the end? is its appearance? family background? Bloodline? Or……
☄️ Creative Concept
The new performance by Rolling Puppet Alternative Theatre in our ❛Hello Grown-ups, Hello Kids❜ Series, is again inspired by legendary literature. This time we reinterpret Andersen's fairy tale <The Ugly Duckling> from a contemporary perspective. Challenge the definition of beauty and ugliness, liberate the fetters of appearance and identity, loosen racial stereotypes, and dare to be a unique Ugly... Swan?
🪜 Genre - Collective Art
The Rolling Puppet Alternative Theatre has successfully created a series of puppet characters that are popular both locally and abroad. This new puppet performance is based on the famous <Ugly Duckling> published in 1843 by Mr Hans Christian Andersen, the master of children's literature. The performance, co-created with talented musicians, let you watch the fascinating puppets at a close range in the form of Puppet Cinema Theatre made with real-time projection and amazing live music. The interactive performances would address "Grown-ups & Kids" on an equal footing, and watch the Play and be amazed TOGETHER!
2022年3月 澳門戲偶館首演
2023年7月 深圳巡演
March 2022 Premiered in Macau
July 2023 Toured to Shenzhen
主要創作團隊:
林婷婷(導演、空間設計、戲劇構作演出)、Gabriel(音樂、音效設計及現場演奏)、洪逸宇(音樂、音效設計及現場演奏)、黎梓盈(戲偶場景設計及演出)、趙七(監製、燈光及投影技術、演出)