「他們叫我娛樂場,但更多人稱呼我為賭場,成千上萬的人在我這裏,以一些固定的概率競逐着金錢和欲望,有人以之為樂,有人賭上一切。無論他們如何定義我,我都是這個城市的心臟,為它輸送血液和養分,它離不開我,就如他們離不開金錢和欲望。」
—觀眾延伸創作文本節錄
“They call me an entertainment venue, but most people refer to me as a casino. Thousands of people come to me to compete with money and desire, based on fixed probabilities. Some enjoy it, while others risk everything. No matter how they define me, I am the heart of this city, delivering blood and nutrients to it. It cannot do without me, just as they cannot do without money and desire.”
—Excerpt from an audience-created text
【演出介紹】
文學 X 戲偶影院 X 光影 X 聲音,跨界詮釋文學大師作品
滾動傀儡另類劇場兩位主創人林婷婷和趙七,伙拍本地燈光設計師杜國康及音效設計師溫詩樂,在沙梨頭圖書館內,佈置各種聲音及光影裝置;更有幸獲劉太借出劉生生前親手製作的街景模型,創作戲偶影院*,跨界重現香港意識流寫作大師劉以鬯先生,荒誕又現實的文本現場。
1968年劉以鬯先生運用「以『物』為中心」的書寫手法,透過十四件物件的視角書寫一場社會事件,懸問「這個世界的將來,會不會全部被沒有生命的東西佔領?」;半個世紀後,沒有生命的東西靜靜地出現在沙梨頭圖書館,意圖解放劇場與文本的想像權力,呼喚思想的自由。
【About the show】
<Object #15...> is a cross-disciplinary art event inspired by Mr Liu’s short novel written in 1968 about the first person’s views of 14 different objects appeared in a social incident. 4 local artists from Puppet & Object Theatre, Lighting as well as Sound Design, will collaborate and create puppet cinema and performative installations in the library, in respects to Mr Liu’s artistic spirits in terms of explorations and responses to our present society.
To liberate the authority of imagination in Theatre and Literature, and call for Freedom of Thought.
2019年12月 澳門沙梨頭圖書館首演
December 2019, Premiered in Macau
主要創作團隊:
林婷婷(導演、聯合創作)、溫詩樂(聯合創作)、杜國康(聯合創作)、趙七(監製及聯合創作)
觀眾延伸創作文本 Audience created text inspired by the performance