Can't Help Falling in Love è un brano musicale scritto da George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore, la cui melodia è basata su un'antica canzone del XVIII secolo intitolata Plaisir d'amour opera di Martini il Tedesco su parole di Jean-Pierre Claris de Florian. Il brano fu riadattato con un nuovo testo, per l'inserimento nella colonna sonora del film Blue Hawaii, con protagonista Elvis Presley. Durante i cinque decenni successivi, la canzone è stata fatta oggetto di cover da parte di moltissimi artisti.

Can't Help Falling In Love - Elvis Presley

Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life, too
For I can't help falling in love with you

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Non Posso Fare A Meno D’Innamorarmi

Gli uomini saggi affermano che
Solamente i pazzi agiscono sconsideratamente
Ma io non posso fare a meno d’innamorami di te
Devo aspettare?
Sarebbe un peccato
Se non posso fare a meno d’innamorarmi di te?

Come un fiume scorre
Sicuro verso il mare
Cara, così vanno le cose
Alcune sono destinate ad accadere
Prendimi la mano
E prendi anche tutta la mia vita
Poiché io non posso fare a meno d’innamorarmi di te