"Imagine" di John Lennon è un inno alla pace, alla fratellanza e a un mondo senza divisioni, come religioni, nazioni e proprietà privata. La canzone incoraggia a immaginare un mondo ideale dove le persone vivono in armonia e condividono ciò che hanno, superando conflitti e divisioni.
Il significato di Imagine non è di difficile comprensione, anzi, ma il testo è straordinario per la dirompente capacità di John Lennon di evocare immagini. Il cantautore si scaglia contro ogni forma di oppressione fisica e spirituale, partendo dalla religione e arrivando ai governi. Una libertà minata dagli stessi confini geografici, che per definizione dividono gli uomini.
Niente Paesi, territori o confini. Come nel primo verso il cantautore sembra spronare l’acoltatore: “non è difficile immaginarlo, provaci”. Sembra quasi voler rimarcare che la società ci alleva con dei concetti, delle solide certezze: i diversi popoli. Lennon, con la dolcezza di un genitore che si rivolge un bambino che non riesce a risolvere un’equazione semplice, sembra dici: “hey, provaci, se ci provi è semplice. Dimentica quello che sai e immagina un mondo senza religioni o interessi personali. Immagina un mondo fatto di pace”.
L’artista è cosciente che la prospettiva di un mondo pacifico è solo un’utopia. E allora ci risponde con una delle frasi più belle della storia della musica: “per te sono un sognatore, forse è vero, ma non sono il solo. Spero che un giorno tu ti unisca a noi”. Le utopie, se sono di massa, possono diventare realtà.
Imagine there's no heaven
Immagina se non ci fosse un paradiso
It's easy if you try
È facile se ci provi
No hell below us
Nessun Inferno sotto di noi
Above us only sky
Sopra di noi solo cielo
Imagine all the people
Immagina tutta la gente
Living for today
Vivere per quest'oggi
Imagine there's no countries
Immagina che non ci sia alcuna nazione
It isn't hard to do
Non è difficile da fare
Nothing to kill or die for
Niente per cui uccidere o morire
And no religion, too
E anche nessuna religione
Imagine all the people
Immagina tutta la gente
Living life in peace
Vivere la vita in pace
You may say I'm a dreamer
Diresti che sono un sognatore
But I'm not the only one
Ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us
Spero che un giorno ti unisca a noi
And the world will be as one
E il mondo sarà come uno solo
Imagine no possessions
Immagina se non ci fossero possedimenti
I wonder if you can
Lo desidero se ci provi
No need for greed or hunger
Nessun bisogno di avidità o fame
A brotherhood of men
Una fratellanza di uomini
Imagine all the people
Immagina tutta la gente
Sharing all the world
Condividere tutto il mondo
You may say I'm a dreamer
Diresti che sono un sognatore
But I'm not the only one
Ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us
Spero che un giorno ti unisca a noi
And the world will live as one
E il mondo vivrà come una cosa sola