Alejandra Pizarnik
Algunos textos de sombra
Este capítulo, la cita y el texto que sigue, provienen de una hoja mecanografiada y corregida a mano por Alejandra Pizarnik, en carpeta con la mención «INÉDITOS» donde figuran también los demás bajo la denominación «Textos de Sombra», en el orden que aquí se presentan. Las frases finales de «Un jardín» pertenecen a Henri Michaux, Cecilia Meireles, B. Brecht y Sidney Keyes.
Es una exhortación a los jóvenes para que
no estén tristes, ya que existen la
naturaleza, la libertad, Goethe, Schiller,
Shakespeare, las flores, los insectos, etc.
Franz Kafka
Un jardín
Pido el silencio.
Mi historia es larga y triste como la cabellera de Ofelia.
Es un jardín dibujado en mi cuaderno. Madrugada. Instante desgarrado en que la luz es tentación y promesa porque algo ha muerto, la noche.
-Sólo quería ver el jardín.
-Soy mi propio espectro.
-No hay que jugar al espectro porque se llega a serlo.
-¿Sos real?
-La imagen de un corazón que encierra la imagen de un jardín por el que voy llorando.
-Ils jouent la pièce en étranger.
-Sinto o mundo chorar como lingua estrangeira.
-Das ganze verkerhrte Wesen fort.
-Another calling: my own words coming back...