Natural Disaster
自然災害
Natural Disaster
自然災害
災害の情報を知って、非常時に備えましょう。
Learn about disaster information and prepare for emergencies.
大雨や台風の影響で洪水や土砂崩れが起きたり、電気・ガス・水道などが止まったりするといったことが予想されます。大雨や台風が発生したら、強い風で飛ばされてしまいそうなものは部屋の中に入れて置いたり、しっかりと固定して飛ばされないようにしておきましょう。また、窓ガラスが割れる危険性もあるので、窓ガラスの補強もしておくとよいでしょう。
Heavy rain and tyhoons are expected to cause flooding, landslides, and electricity, gas, and water outages. When heavy rain or a tyhoon occurs, keep items that might be blown away by strong winds inside your room or secure them tightly to prevent them from being blown away. There is also a risk of window glass breaking, so it is a good idea to reinforce window glass.
地震が起きることによって、建物の崩壊や窓ガラスが割れること、さらには津波の恐れもあります。また、電気・ガス・水道などが止まるという恐れもあります。
地震が発生したら、屋内であれば、家具からできるだけ離れて頭を守りましょう。また、ドアを開けて避難路を確保することも重要です。屋外であれば、ブロック塀の倒壊に注意が必要です。看板や割れたガラスの落下などにも注意が必要です。
津波が発生したら、まずは海岸から離れましょう。早く高いところや避難ビルに逃げることが必要ですが、落ち着いた行動が求められます。
An earthquake can cause buildings to collapse, windows to break, and even a tsunami. There is also the fear that electricity, gas, and water services will be cut off.
When an earthquake strikes, if you are indoors, protect your head by moving as far away from furniture as possible. It is also important to open doors and secure escape routes. If outdoors, be careful of collapsing block walls. You should also be careful of falling signboards and broken glass.
If a tsunami occurs, first get away from the coast. It is necessary to quickly escape to higher ground or an evacuation building, but calm action is required.
桜島などの活火山が噴火すると、火山灰が降ってきます。また大きな噴火の場合は、地震や津波などにもつながる恐れがあります。活火山の噴火が発生すると、火山灰は平常時にも降ります。降灰予報を確認しましょう。大きな噴火が発生すると、地震や津波も発生することがあるので、慌てず最新の情報を確認しましょう。
When an active volcano such as Sakurajima erupts, volcanic ash falls. In the case of a major eruption, it may also lead to earthquakes and tsunamis. When an active volcano erupts, volcanic ash falls even during normal times. Check the ash fall forecast. A major eruption may also cause earthquakes and tsunamis, so do not panic and check the latest information.
Preparedness is the key to disaster!
Let's make an emergency bag. For more imformation on emergency carryout bags, click here.
Prepare daily necessities and at least 3 days worth of food and water.
会館近くの避難所
Evacuation shelters near Kaikan
◯このサイトからも近くの避難所を調べることができます
You can search information about evacuation shelters near you on this website(English) 繁體中文(台灣) 简体中文(中国) 한국어
◯災害情報に関するWebサイト
Websites about disasters
・最新の災害情報はここから
Click here for the latest information about disasters.
・海外から来た人のための災害の時に役立つ情報のリンク集はここから
Click here for useful links for foreign people in case of disaster.
Safety tips
災害情報を通知するアプリです。無料です。
This is an application that notifies information about disasters. It's a free App.
NHK WORLD JAPAN
災害情報を多言語でお知らせしてくれるアプリです。無料です。
Multilingual emergency updates App. It's free App.
☆会館でも避難訓練をすることがあります。参加してみてください。
Students who live in Kaikan carry out evacuation drills. Please participate in them.