Making a seal
印鑑作成
Making a seal
印鑑作成
日本では印鑑が必要となる場合が多いです。印鑑は簡単に作ることができます。
自分の印鑑を持っていない場合は、サポートスタッフやチューターと一緒に印鑑屋さんで作成しましょう。
In Japan, name seals/ stamps are used to sign important documents.
If you do not have your own seal, please go to a seal shop with a support staff or tutor to have one made.
①金融機関口座開設 (会館費引き落とし、奨学金受給、授業料納付等)
②携帯電話(SIM)の契約、解約
③国内での各種契約、解約
①Open a bank account (This will be used for things such as paying for the Kaikan fees, receiving scholarship money, and paying for tuition as well as other school-related fees.)
②Mobile phone (SIM) contract, cancellation
③For various contracts and cancellations in Japan.
印鑑は200円〜1000円程度の認印で十分です。
注文から受け取りまで2時間程度、長ければそれ以上かかる場合もあるますので、早めに作りましょう。
✅ ポイント
・漢字圏の学生は漢字、それ以外の学生はカタカナで作成する。
・漢字圏の学生は苗字のみ、またはフルネーム(漢字3文字程度)のどちらでも良い。
・それ以外の学生は、基本的にカタカナファーストネームで作成する場合が多い。字数が多いと高くなる場合もあるので、短い名前を優先し、印鑑屋で相談。
( 例:「デイビット・ベッカム」下線の方がファーストネーム)
A regular, simple seal that costs about 200 yen to 1,000 yen is more than enough. (You don't have to get a legally registered seal).
It takes about 2 hours from order to pick up, or longer in some cases. Therefore, we recommend that you do it as soon as possible.
✅ Points
・Students who come from countries that use Kanji should have their names written in Kanji for the seal. All other students should have their name written in Katakana.
・Students who come from countries that use Kanji can use their family name only or their full name. (As long as it is about 3 characters) Either is fine.
・For all other students; it is often the case that they use their first name written in Katakana. The longer the name, the more expensive it may be, so if possible, try to keep it short. Make sure to discuss it with the staff at the shop.
(Example: David Beckham. In this case, it would be better to use the first name, 'David'.
アサヒ印章 Asahi Insho
Mon, Thu, Fri 9:00-18:30
Tue, Wed, Sat 10:00-17:30
ハンコ卸売センター Hanko Oroshiuri Center
Mon-Fri 9:00-18:00
Sat 9:00-17:00
★市役所に近いので手続きの待ち時間に作成することができます。
It is close to City Hall so that you can make it while waiting for procedures.
日進堂印房 Nisshindo Inbo
Mon-Sat 9:00-19:00
★会館からも大学からも近くて便利です Conveniently located near the Kaikan and the university.
印鑑はとても大切なものなので無くさないように気を付けましょう。
Name stamps are very important, so be careful not to lose it!