中央駅・空港、バス停での出迎え

＜鹿児島中央駅・空港でのお出迎え＞

Hey! My name is (first name). I'm a student from Kagoshima University. I'm here to help you.

こんにちは！私の名前は（下の名前）。鹿児島大学の学生です。手伝いをしに来ました。

Do you need help with your bags？

荷物を持ってあげましょうか。

There are many different staff members that will help you today. I will help you to get on the bus. There will be another staff member to help you at the next location.  

今日はたくさんのスタッフがあなたの手助けをします。私はあなたがバスに乗るお手伝いをします。次の場所には他のスタッフがいます。

Are you feeling okay? How was your flight? 

今の調子はどうですか？＝＝はどうでしたか。

To get to the dorm, you need to ride the bus. Get off at the stop called tai-ikukanmae.

The stop before Tai-ikukanmae is Kishaba.

寮（会館）に行くためには、バスに乗ることが必要です。

「体育館前」というバス停で降りてください。

「体育館前」のバス停の前は「騎射場」というバス停です。

When you get on the bus, you should enter from the door in the middle of the bus, and then exit from the front door. 

The door in the front is only for when you exit. 

バスに乗る時は、真ん中のドアから入って、降りる時には前のドアから出ます。

There will be staff waiting for you at the bus stop. The staff will wear a (light) blue shirt. I recommend you sit on the left side, so you can see them better. 

バス停ではスタッフが待っています。スタッフは水色のシャツを着ています。スタッフがよく見えるように、バスの左側に座ることをおすすめします。

You need exact change, but if you don’t have it, you can get change at the front of the bus. There is a machine that will give you change.

バスに乗る時は、ちょうどの小銭が必要となります。もし、ちょうどの小銭を持っていなかったらバスの前の方で両替をすることができます。小銭に両替する機械があります。

You should get change before your stop. 

両替は、降りるバス停の前までにする必要があります。

You should get exact change when the bus is not moving. 

両替はバスが動いていない時にした方がよいです。

If you get exact change while the bus is moving, the driver might scold you.

もしバスが動いている時に両替をすると、運転手さんから注意されるかもしれません。

This is your bus. 

これがあなたが乗るバスです。

Be careful! See you! 

気をつけて！またね！

＜会館近くのバス停留所出の出迎え＞

Hey! My name is (first name). I'm a student from Kagoshima University. I'm here to help you.

こんにちは！私の名前は（下の名前）。鹿児島大学の学生です。手伝いをしに来ました。

Do you need help with your bags？

荷物を持ってあげましょうか。

Are you feeling okay? How was your flight? 

今の調子はどうですか？飛行機はどうでしたか。

The dorm is this way.

寮（会館）はこの方向です。

The dorm is called Kaikan in Japanese. 

寮は日本語で会館と呼ばれています。

There is a dorm tutor that will explain more about the dorm to you. 

会館のチューターが会館について詳しく説明します。