鹿児島大学では、留学生に２つの保険への加入を強く推奨しています。２つの保険はセットです。内容をよく理解し、加入しましょう。

Kagoshima University strongly recommends that international students purchase two types of insurance. Please understand the contents of the two insurance policies carefully before purchasing them.

契約の流れを確認してください。

Check the contracting process.

１つ目の保険は学研災です。

この保険は学生本人の教育研究活動に関係がある事故とケガが保証の対象です。

保険料は１年間で１０００円ですが、医学部・歯学部・共同獣医学部の学生は、感染症対応のために２０円が追加され、１年間で１０２０円になります。

また、１年単位の保険料で、６か月の設定はありませんので、注意してください。

※画像は１年での加入例を示しております。ご自身の留学期間に合わせて選択してください。

The first insurance is GAKKENSAI.

This insurance covers accidents and injuries related to the student's own educational and research activities.

The premium is 1,000 yen per year, but students in the School of Medicine, School of Dentistry, and the School of Veterinary Medicine are required to pay an additional 20 yen for infectious disease coverage.

Please note that the premium is for one year, and there is no 6-month set-up.

※The image shows an example of enrollment for one year. Please make your selection according to the length of your study period.

２つ目の保険はインバウンド付帯学総です。

この保険は学研災に入った留学生が追加で加入できる保険です。

補償内容によって、A/B２つのタイプがあります。

万が一、学生本人が留学中に死亡したり、後遺障害が残ったりした場合には、ABどちらも補償の対象です。

また、人にけがをさせたり、物を壊した場合の費用も、ABどちらも補償されます。

ただし、病気やけがの場合の治療費用の保証があるのは、Aのみで、Bはありません。

パンフレットの補償内容をよく読み、プランを選択し、ご自身の留学期間の保険料を確認してください。

The second insurance policy is the Inbound Supplementary Gakusou.

This insurance is an additional insurance for international students who have joined the Gakensou.

There are two types, A/B, depending on the coverage.

In the unlikely event that a student himself/herself dies or is left with a permanent disability while studying abroad, both AB and A are covered.

In addition, both AB and B cover the cost of injury to others and damage to property.

However, only A provides coverage for medical expenses in case of illness or injury; B does not.

Please read the coverage details in the pamphlet carefully, select a plan, and check the premiums for your period of study abroad.

学研災の払込書の記入例です。

自分の留学期間の保険料（１年ごと）や必要情報を記入してください。

✅払込用紙は正しく記入してください。

This is an example of how to fill out the Gakkensai payment form.

Please fill in the premiums (per year) for your study period and other required information.

✅Make sure to fill out the payment form correctly.

インバウンド付帯学総の払込書の記入例です。

タイプ・期間によって料金が違うので気をつけてください。

卒業時期は鹿児島大学を卒業する予定の日です。

今の予定で構いません。

✅こちらの2番「インバウンド付帯学総合」は、オンラインでの申し込み、コンビニエンスストアでの支払いが可能です。

This is an example of how to fill out the payment form for an inbound incidental tuition fee.

Please note that the fees are different depending on the type and period.

✅Insurance #2 (inbound) can be applied for online and paid at convenience stores!

２つの払込書の記入ができたら、郵便局の窓口へ支払いに行きましょう。

できれば個人チューターと一緒に支払いに行くと安心です。

Once you have filled out the two payment forms, go to the post office to pay.

If possible, you should go with your personal tutor to make the payment.