市役所手続き

Write your name here. 

(You need to write your name here.)

ここに名前を書いてください。

Write your address here.

ここに住所を書いてください。

They said we need to wait about —--- minutes. 

彼らは私たちがー分待つように言いました。

Let's sit down and wait

Do you need help writing the kanji? 

漢字を書くのを手伝いましょうか？

Would you like me to show you how to write this kanji?

Do you want me to show you how to write this kanji?

どのように漢字を書くのかお見せしましょうか？

(健康保険の話)

You will have to pay about 1,500 yen every month for health insurance. 

健康保険は、毎月約1,500円支払う必要があります。

Do you want to pay for the fee at the convenience store?

健康保険料をコンビニエンスストアで払いたいですか？

 Or would you rather the money be automatically taken from your bank account (every month?)

それともあなたの銀行口座から（毎月）自動的に保険料が引かれるのがいいですか？

You also need to fill out the paperwork for the annual pension, but you don’t need to pay for that. 

これから国民年金の書類を書きますが、年金は払わなくてよいです。

You only need to do the paperwork. You might get mail about the national pension at the kaikan, but you can ignore it. 

 書類を書くだけで大丈夫です。会館に払込書が送られて来ると思いますが、無視して大丈夫です。

（印鑑作るとき）

You will use your name stamp to sign important documents, so please be careful not to lose it. 

印鑑は大事な書類にサインをするときに使うので、無くさないようにして

ください。

For example, you will use it when you make a bank account. 

When you fill out paperwork, make sure to always bring it with you.

例えば、銀行口座を開設する時に使います。

書類を記入することがある時は、忘れずに印鑑を持ってきてください。