Project 5A

Article I 

Women shall be entitled to vote in all elections on equal terms with men, without any discrimination.

Artículo I

Las mujeres tendrán derecho a votar en todas las elecciones en igualdad de condiciones con los hombres, sin discriminación alguna.

Article II 

Women shall be elegible for election to all publicly elected bodies, established by national law, on equal terms with men, without any discrimination.

Artículo II

Las mujeres serán elegibles para ser elegidas a todos los cuerpos públicamente electos, establecidos por la ley nacional, en igualdad de condiciones con los hombres, sin discriminación alguna.

Article III

Women shall be entitled to hold public office and to exercise all public functions, established by national law, on equal terms with men, without any discrimination.

Artículo III

Las mujeres tendrán derecho a ocupar cargos públicos y a ejercer todas las funciones públicas, establecidas por la ley nacional, en igualdad de condiciones con los hombres, sin discriminación alguna.

Article VII 

In the event that any State submits a reservation to any of the articles of this Convention at the time of signature, ratification or accession, the Secretary-General shall communicate the text of the reservation to all States which are or may become parties to this Convention. Any State which objects to the resevation may, within a period of ninety days from the date of the said communication (or upon the date of its becoming a party to the Convention), notify the Secretsty-General that it does not accept it. In such case, the Convention shall not enter into force as between such State and the State making the reservation.

Artículo VII

En el caso de que cualquier Estado presente una reserva a cualquiera de los artículos de esta Convención en el momento de la firma, ratificación o adhesión, el Secretario General comunicará el texto de la reserva a todos los Estados que sean o puedan llegar a ser partes de esta Convención. Cualquier Estado que objete la reserva podrá, dentro de un plazo de noventa días a partir de la fecha de dicha comunicación (o al momento de convertirse en parte de la Convención), notificar al Secretario General que no la acepta. En tal caso, la Convención no entrará en vigor entre dicho Estado y el Estado que formula la reserva.