Project 3 - Parroting - Solar Eclipse and Structure of the earth
Parroting Spanish to Spanish
Parroting English to English
Project Optional - Gabriel García Márquez - Discurso por la obtención del Premio Nobel de Literatura (1982)
Spanish to English
Wrapping up my consecutive translation portfolio from Spanish to English, it's been a ride through different topics like science, legal, TED Talks, and even a fun cartoon video. Each translation taught me something new.
I went beyond just text and tried my hand at translating from videos. Whether it was serious TED Talks or a playful cartoon, every video had its own quirks. I also figured out how to use tools as ScreenPal to record myself on screen, making the translation process smoother.
Learning to pause at the right moments while translating on screen was a game-changer. It not only made the translations clearer but also kept things engaging. Looking back, this journey wasn't just about words; it was about getting the feel of different subjects and making them shine in English.
As I wrap this up, I'm taking away a bunch of skills and experiences. Ready to put them to use in the exciting world of language and communication.