Com o deflagrar da Grande Guerra os navios das várias companhias mercantes alemães e austríacas procuraram refúgio nos portos dos países que se mantiveram neutrais, entre os quais os de Portugal e dos seus territórios ultramarinos.

A 23 de fevereiro de 1916, pressionado pelo aliado britânico o governo português aprisiona os 72 navios alemães e 2 austríacos que estavam atracados nos portos portugueses, e com eles as suas tripulações.

São centenas os prisioneiros civis que assim ficam detidos em Goa e principalmente em Lourenço Marques, sendo muitos transferidos para Angra do Heroísmo, e mais tarde para dois novos depósitos criados no continente, em Peniche e Caldas da Rainha.

Goradas as negociações diplomáticas para que Portugal se mantenha como país neutral, a 9 de março a Alemanha declara-nos guerra.

Em Goa, na Índia Portuguesa, encontravam-se, desde 1914, fundeados no porto de Mormugão, 5 navios alemães e 1 navio austríaco.

Os 179 tripulantes que até então haviam permanecido confinados a esses navios e sob vigilância das autoridades portuguesas com o objetivo de se evitarem atos de destruição, são a partir de 28 de fevereiro aprisionados e concentrados no Quartel de Bicholim, Forte de Aguada e Quartel de Artilharia em Pangim, Nova Goa.

Periodo anterior à declaração de guerra - Porto de Mormugão

A correspondência era encaminhada através da Índia Inglesa. Podia ser censurada em Bombaim onde era utilizada uma cinta de censura com inscrição OPENED BY CENSOR, ou era previamente censurada em Belgaum com a aplicação de um carimbo com a inscrição Passed for Transmission / CENSOR BELGAUM.

Neste período a correspondência não era isenta de portes, sendo franquiada com selos da Índia Portuguesa. As cartas eram quase todas registadas na estação de Mormugão ou Mormugão- Porto. Não apresentam qualquer marca de censura portuguesa, sendo censuradas na Índia Inglesa.

Sobrescrito de carta de Mormugão-Porto (09.11.1915), de internado alemão em Goa, India Portuguesa, endereçada ao Comité International de la Croix-Rouge, Agence des prisonniers de guerre, Genéve, Suiça. Registada com o nº 2614, pagou porte de 4 tangas (Ceres) e ostenta carimbo 'CORREIO MA. PORTO / 9.NOV.15' (franquia e marcas postais quase totalmente cobertas pelas cintas da censura). Marcas e cintas da censura britânica 'Passed Censor (14) / Bombay'. Carimbo de chegada "GENEVE 1/ 30.XI.15". Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito circulado de Mormugão-Porto (2.Fev.1916) para Genéve - Suisse (22.Fev.1916 - embora o carimbo mostre 22.II.15), com trânsito por Ambulância Majordá C.A. (2.Fev.16), e Belgaum onde foi aberto pela Censura com Cinta de Fecho e lacres do Censor, endereçado ao Comité International de la Croix-Rouge - Agence Internationale des Prisonniers de Guerre. Franquiado com selos de 1 1/2 Rs verde amarelo, 2 Rs preto, 3 Rs lilás claro, 4 1/2 Rs tijolo, par de 9 Rs azul ultramar, 10 Rs carmim e 2 selos de 1 Tg violeta claro. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta datada de 03.Fev.1916, de Antonio Ballon, internado no S.S. Vorvaer, Mormugão-Porto, Colonia de Portugale, Indie, endereçada ao Comité International de la Croix-Rouge des Prisonniers de Guerre, Geneve (22.Fev.1916 - embora o carimbo mostre 22.II.15). Carimbo 'MORMUGAO - PORTO / 3.FEV.16' aplicado na face, com trânsito por Ambulância Majordá C.A. (3.Fev.16)  conforme carimbo aplicado no verso, e Belgaum onde foi aberto pela Censura com cinta de fecho e lacres do Censor. Pagou porte de 1 Tanga e 24 Réis (Registo nº 340). Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta datada de 16.Fev.1916, de prisioneiro internado em Mormugão, endereçada ao Departement Politique Federal - Bureau Suisse de Repatriement des Internées Civils, Bern, Switzerland. Ostenta a marca da censura britânica na Índia "Passed Censor Belgaum" e cinta "Opened by Censor". Registada c/ nº 292 - Mormugão. Pagou porte de 12 réis e 3 tangas (em selos Ceres). Marca de receção na Suíça (9.III.16). Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito registado nº 695 - Mormugão-Porto (07.Mar.1916), endereçado ao Bureau Zuricois pour la recherche des disparus, Zurich (28.III.16). Pagou porte de 4 Tangas.  Transitou por Majorda conforme marca 'MAJORDA C.A. / 7.MAR.16'. Aberto pela censura da Índia Inglesa com Cinta de Fecho e marca violeta 'PASSED CENSOR BELGAUM'. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta registado nº 1095, c/ marca 'MORMUGAO-PORTO / 18.ABR.16', de ... Turich, tripulante do navio S.S. Vorwaerts, fundeado em Mormugão, Índia Portuguesa, endereçada ao Bureau Zuricois pour la recherche des disparus, Zurich, Suisse. Pagou porte de 4 Tangas. Aberto pela censura  inglesa em Bombaim , com cinta branca 'OPENED BY CENSOR', e marca violeta 'PASSED CENSOR - BOMBAY - 14'. Marca de chegada quase ilegível c/ data de 18.V.16. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito registado nº 1593, de Mormugão-Porto (11.Jun.1916), de Santic Vicenzo, endereçado ao Bureau Zuricois pour la recherche des disparus, Zurich (31.VII.16). Franquiado com selos Ceres no valor de 48 réis. Aberto pela censura da Índia Inglesa com cinta de fecho e marca violeta 'PASSED CENSOR /BOMBAY /14'. Correio de Campo de Concentração.

Campo de Bicholim (Nova Goa)

No quartel de Bicholim, a partir de 28 de fevereiro de 1916, foram internados 54 prisioneiros, todos oficiais dos 5 navios alemães aprisionados.

A correspondência deste campo é toda ela remetida pelos oficiais dos navios alemães, e isenta de franquia, apresentando num primeiro período a inscrição manuscrita "Isento de franquia por ser súbdito alemão internado em Bicholim por motivo de guerra". É na sua grande maioria registada, com etiqueta de registo de Nova-Goa. Apresenta cinta de censura da Índia Portuguesa e cinta de censura francesa com carimbo oval com inscrição "OUVERT / Par L'AUTORITÉ MILITAIRE / 203 ou 206".

Sobrescrito circulado isento de franquia e registado na Estação de Nova Goa c/ o nº 1540, de C. Petersen internado no campo de prisioneiros de Bicholim, India Portuguesa, endereçado ao Bureau International de la Paix, Bern, Suisse (15.03.17). Transitou por Lisboa a 06.03.1917. Cinta de censura 'INDIA PORTUGUESA /Censura Postal Militar' obliterada com carimbo a verde 'VERIFICADA (7) /Censura Militar'. Carimbos 'BERNE 15.III.17' + 'OUVERT 206 Par l´Autorité Militaire', aplicados no destino. Cinta de fecho francesa 'Controle Postal Militaire'. Correio de Campo de Concentração. 

Sobrescrito datado de Fev.1917, de L. Busse, Bicholim, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado ao Bureau Zuricois pour la recherche des Disparus, Thalacher, 39 - Zurich, Suisse. Registado com nº 861, transitou por 'LISBOA 25.2.17'. Apresenta no verso a marca de chegada 'ZURICH 5.III.17'. Marcas da censura 'INDIA PORTUGUESA / VERIFICADA (7) / CENSURA MILITAR' e 'OUVERT par l' Autorité Militaire - 206'. Cintas de fecho 'Censura postal Militar - Índia Portuguesa' e francesa 'Controle Postal Militaire'. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta (15.03.1917), de E. Jager, internado na prisão de Bicholim, India Portuguesa, endereçada ao Departement politique federal - Bureau suisse des repatriement des internés civils, Berne. Marcada c/ o nº 06381. Carimbos 'NOVA GOA /15.MAR.17'  e 'VERIFICADA (3) Censura Militar' aplicados na origem, e 'BERNE 1.V.17' + 'BERN FIL 2.V.17' + 'OUVERT 203 Par Autorité Militaire', no destino. Cinta de censura 'Controle Postal Militaire'. Correio de Campo de Concentração.

Carta remetida do campo de internamento de Bicholim, por Julius Matthiesen, endereçada ao Bureau international de la Paix, Berne, Suisse, onde foi recebida a 30.Jul.1917, conforme marca "BERN 30.VII.17. Foi aberta pela censura portuguesa "ÍNDIA PORTUGUESA /VERIFICADA (6) /CENSURA MILITAR" e "ÍNDIA PORTUGUESA /VERIFICADA (7) /CENSURA MILITAR", e fechada com cinta "ÍNDIA PORUGUESA / Censura Postal Militar". Transitou por Lisboa pela "Commission Portugaise des Prisonniers de Guerre - LISBONNE", que a encaminhou para a Suíça. Foi aberta pela censura francesa "OUVERT par l'Autorité Militaire /203", e fechada com cinta "CONTROLE POSTAL MILITAIRE".

Campo de Aguada (Nova Goa)

A partir de 4 de abril de 1916, foram internados nestas instalações 57 tripulantes dos 5 navios alemães, à exceção dos oficiais que já estavam em Bicholim.

Sobrescrito de carta (SET.1916), de Ivh. Vahlen???, internado no Forte de Aguada, Nova Goa, India Portuguesa, endereçada ao Comité International de la Croix-Rouge, Agence Internationale des Prisonniers de Guerre, Genéve, Suiça. Registada com o nº 18168, ostenta carimbos 'CORREIO NOVA-GOA / ??.SEP.16' (algo sumido). Transitado por Lisboa, conforme marca "LISBOA CENTRAL / 4-2-17". Marcas e cintas da censura portuguesa 'VERIFICADA (7) Censura Militar', e da censura francesa 'OUVERT 206 / Par l' Autorité Militaire'. Carimbo de chegada "GENEVE 12.II.17". Marca "Correio da Índia Portuguesa /Isento de Franquia", a verde. Pagou porte de 2 Tangas. Correio de Campo de Concentração. 

Sobrescrito de carta de 04.Jun.1918, do prisioneiro de guerra alemão Fritz Alers, detido no Forte da Aguada, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado ao Comité Internationale de la Croix Rouge - Agence Internationale des Prisonniers de Guerre, em Genève, Suisse. Isenta de franquia seguiu registada c/ nº 16384. Foi aberta e marcada pelo censor 7 com o carimbo 'VERIFICADA (7) Censura Militar', e fechada c/ cinta "Índia Portuguesa - Censura Postal Militar". Transitada por Lisboa recebeu a marca "LISBOA /9.NOV.18', de onde foi enviada para a Suiça. Foi aberta pela censura francesa 'OUVERT par l'Autorité Militaire /206', e fechada com cinta 'Controle Postal Militaire'. Recebeu à chegada a marca 'GENÈVE 17.XI.18'. Correio de Campo de Concentrados.

Sobrescrito de carta de 1918, do prisioneiro de guerra alemão Ueding, detido no Forte da Aguada, em Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Internationale Rotes Kreuz, em Genève, Suisse. Isenta de franquia foi aberta e marcada c/ o nº 28342, aplicado pelo censor 7, e com o carimbo 'VERIFICADA (7) Censura Militar', e fechada c/ cinta "Índia Portuguesa - Censura Postal Militar", e ainda pelo censor inglês, que a marcou "CENSOR Nº 31 - GOA - ÍNDIA". Enviada  para Lisboa recebeu a marca "Commission Portugaise des Prisonniers de Guerre /Croix-Rouge Portugaise /Lisbonne", de onde foi enviada para a Suiça. Correio de Campo de Concentrados.

Por comparação com outras cartas terá sido remetida no 2º semestre de 1918.

Cartão Postal de 24.Set.1919, de Ludwig Weber, internado em Aguada, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Karoline Weber, em Birmingen, Alemanha. Carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /24.SEP.19'  e 'ISENTO DE FRANQUIA - Correio da Índia Portuguesa', Correio de Campo de Concentração.

Cartão Postal de 15.Nov.1919, de Ludwig Weber, internado em Aguada, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Karoline Weber,em Birmingen, Alemanha, reendereçada para Ludwigsburg. Carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /17.NOV.19'  e 'ISENTO DE FRANQUIA - Correio da Índia Portuguesa', Correio de Campo de Concentração.

Quartel de Artilharia em Pangim (Nova Goa)

Neste campo foram concentrados, a aprtir de 26 de junho de1916, toda a tripulação do navio austríaco Vorwaerts, 12 oficiais e 55 marinheiros. Estiveram também internados Ludolf Carstens, ex-comandante do navio Liechtenfels, o Dr. Georg Schaede, médico do vapor Numantia e H. Keel.

Inicialmente a correspondência deste campo não beneficiou da isenção de franquia que foi atribuída aos prisioneiros do Campo de Bicholi. As cartas eram franquiadas com selos da Índia portuguesa registadas na maioria dos casos, censuradas na Índia Portuguesa com cinta de censura e carimbo retangular "VERIFICADA()".

Sobrescrito de 25.Jul.1916, de Enrico Masutti, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Margherita Jaenike, Freierstr. 34 - Zurich, Suiça. Registada com nº 14092, transitou por Lisboa 'LISBOA 17.10.16'. Franquiado com 2 quadras D. Carlos I de 2 1/2 r. e 1 1/2 r. s/ 4 1/2 r., selos Ceres de 1, 3 e 6 r. e selo do Centenário de 2T.  Apresenta os carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /25.JUL.19' e ''ZURICH 22.X.16'. Marca da censura militar 'OUVERT par l' Autorité Militaire - 206' e cinta 'Controle Postal Militaire'. Correio de Campo de Concentração. (ex. D. Davies)

Sobrescrito circulado registado nº 14414, de Nova Goa (28.Jul.1916) para Zurich (26.Out.1916) com trânsito por Lisboa (17.Out.1916), endereçado a Margherita Jaenike, Freierstr. 34-I - Zurich, Suiça. Registado com nº 14414. Franquiado com selo D. Carlos I de 1/2 r s/ 4 1/2 r, e selos Ceres, pares de 1, 2 e 5 r., e tira horizontal de sete selos de 4 1/2 r. Cinta e marca de censura 'OUVERT Par L'Autorité Militaire 206'. Correio de Campo de Concentração.

Carta de 17.Ago.1916, endereçada ao Comité International de la Croix-Rouge, Agence Internationale des Prisonniers de Guerre, Genéve, Suiça. Registada com o nº 16377, ostenta carimbos 'CORREIO NOVA-GOA / 17.AUG.16' (algo sumidos). Transitado por Lisboa, conforme marca "LISBOA CENTRAL / 17-10-16". Marcas e cintas da censura portuguesa 'VERIFICADA (3) Censura Militar', e da censura francesa 'OUVERT 206 / Par l' Autorité Militaire'. Carimbo de chegada "GENEVE 25.X.16". Pagou porte 48 réis (8 x 6 r. Ceres). Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta (04.12.1916), de A. J. Ivanovic, internado em Nova Goa, India Portuguesa, endereçada ao Comité Intern. de la Croix-Rouge, Agence des Prisonniers de Guerre, Genéve, Suiça. Registada com o nº 26196, ostenta o carimbo 'CORREIO NOVA-GOA 4.DEC.16' (muito sumido), e marcas e cintas da censura portuguesa 'VERIFICADA (7) /Censura Militar', e da censura britânica 'Passed Censor / Bombay (7)'. Apresenta ainda a marca de chegada "GENEVE 1/ 18.I.17". Correio de Campo de Concentração.

Cartão Postal de 16.Dez.1916, de Enrico Masutti, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Margherita Jaenike, Freierstr. 34-I - Zurich, Suiça. Registado com nº 27525, transitou por 'LISBOA 17.1.17'. Apresenta o carimbo 'CORREIO NOVA-GOA /16.DEC.16'. Franquiado com 4 selos Ceres de 4 1/2 r., 1 de 3 r., 6 de 1 r. e par de 3 r. s/ 4 T do Caminho Marítimo para a Índia c/ sobrecarga República. Marca da censura 'INDIA PORTUGUESA / VERIFICADA (7) / CENSURA MILITAR'. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito datado de Mar.1917, de Enrico Masutti, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado ao Bureau Zuricois pour la recherche des Disparu, Zurich, Suisse. Registado com nº 6973, transitou por 'LISBOA 1.5.17'. Apresenta o carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /??.MAR.17'. Franquiado com 2 selos Ceres de 4 1/2 r., 3 de 2 r., 2 de 1 T de D. Carlos I c/ sobrecarga República. Marcas da censura 'INDIA PORTUGUESA / VERIFICADA (7) / CENSURA MILITAR' e 'OUVERT par l' Autorité Militaire - 206'. Cintas de fecho 'Censura Postal Militar - Índia Portuguesa' e francesa 'Controle Postal Militaire'. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta endereçada ao Bureau Zuricois pour la recherche des disparus, pelo prisioneiro de guerra italiano Domenico Bolmarcich, detido no Quartel de Artilharia de Nova Goa. Circulado registado, isento de franquia. Expedido de Nova Goa (ABR.1917) para Zurich (2.VI.17), com trânsito por Lisboa (12.5.1917) e Geneve (2.VI.1917). Marca de registo manuscrita "R 8858 / NGoa. Cinta de censura "ÍNDIA PORTUGUESA / CENSURA POSTAL MILITAR", fechada com carimbo "INDIA PORTUGUESA / VERIFICADA (3) / CENSURA MILITAR" a verde. Carimbos "FRANC DE PORT" , "Comission Portugaise / des / Prisonniers de Guerre / LISBONNE", "COMITÉ INTERNATIONALE DE LA CROIX ROUGE / GENÉVE / AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE", todos a violeta, e carimbo oval "OUVERT / 285 / PAR AUTORITÉ MILITAIRE". Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta de Nova Goa (JUN ou JUL.1917), de internado italiano, endereçada ao Bureau Zuricois por la Recherche des Disparus, Zurigo, Suiça. Marcada c/ o nº 08704 e isenta de porte c/ marca 'ISENTA DE FRANQUIA - Correio da Índia Portuguesa'. Transitada por Bombaim e Milão ostenta marca da censura britânica "PASSED CENSOR /BOMBAY (7)", e cinta e marcas da censura italiana "(78) e (125) VERIFICATO PER CENSURA", e ainda a marca "MILANO /POSTA ESTERA". Apresenta ainda as marcas de chegada "ZURICH 1 /26.VII.1917" e "Zürcherbureau für Aufsuchung Vermisster /ZÜRICH". Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de 26.Jun.1917, de Enrico Masutti, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Blondina Masutti, Trieste, Itália. Registado com nº 17492, transitou por 'LISBOA 12.8.17'. Franquiado com 4 selos de 3 r. s/ 4 T. e 2 de 3 r. s/ 1T. do Caminho Marítimo para a Índia c/ sobrecarga República, 2 selos D. Carlos I de 3 r. s/ 1 T. c/ sobrecarga República, 1 selo de 2 T. c/ sobrecarga República e 5 selos Ceres de 3r. Apresenta os carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /26.JUN.17' e 'Commission Portugaise des Prisonniers de Guerre - Lisbonne'. Marcas da censura militar 'INDIA PORTUGUESA - VERIFICADA (7) - CENSURA MILITAR', 'OUVERT par l' Autorité Militaire - 206'. "BUG MARK" a preto. Cintas 'INDIA PORTUGUESA - Censura Postal Militar' e 'Controle Postal Militaire'. Correio de Campo de Concentração. (ex. D. Davies)

Sobrescrito de carta de 21.07.1917, de prisioneiro internado em Nova-Goa, endereçada a Simeone Tomasov, S.M.S. Don Juan D' Austria, Pola, Austria. Isenta de porte c/ marca 'ISENTA DE FRANQUIA - Correio da Índia Portuguesa', a verde. Transitada por Bombaim e Suiça ostenta marca da censura britânica "Passed Censor /Bombay (7)" e cinta "Opened by Censor", e cintas e marcas da censura suiça "OUVERT Par l' Autorité Militaire 203". Apresenta ainda a marca da censura austriaca "ZENSOR ABTEILUNG - WIEN". Correio de Campo de Concentração.

Cartão Postal  de 06.02.1918, do Cap. Tel. Beshtinger, internado no Quartel da Artilharia, Nova Goa, India Portuguesa, endereçada ao Cap. Pietro Leva, no Campo de Prisioneiros de Guerra de Ahmednagar, India Britânica. Marcada c/ o nº 17248. Carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /06.FEV.18'  + 'VERIFICADA (7) Censura Militar' + 'ISENTA DE FRANQUIA - Correio da Índia Portuguesa', Correio de Campo de Concentração.

Cartão Postal de 10.Ago.1918, de Enrico Masutti, Quartel da Artilharia, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Margherita Jaenike, Freierstr. 34-I - Zurich, Suiça. Apresenta o carimbo 'Correio da Índia Portuguesa /ISENTO DE FRANQUIA'. Marca da censura 'INDIA PORTUGUESA / VERIFICADA (7) / CENSURA MILITAR'. Correio de Campo de Concentração.

Sobrescrito de carta de 26.Ago.1919, de Sp. L. Gopcevic, internado no Quartel da Artilharia, Nova Goa, India Portuguesa, endereçado a Stefano L. cap Gopcevic, 'Orahovac', Roche di Cattaro, Dalmatia, Itália. Marcada c/ o nº 35474. Carimbos 'CORREIO NOVA-GOA /26.AUG.19'  + 'VERIFICADA (7) Censura Militar' + 'CENSOR Nº 30 - GOA - ÍNDIA' + 'ISENTO DE FRANQUIA - Correio da Índia Portuguesa'. Cinta da Censura Postal Militar - Índia Portuguesa. Correio de Campo de Concentração.