GLOSARIO

Términos Generales

Estos son los conceptos que escucharás con más frecuencia en tus prácticas. Familiarizarte con ellos te ayudará a sentirte más cómodo y a seguir las clases con mayor facilidad.

Término, definición y contexto

Ashi Sabaki

Se refiere al "trabajo de pies" o movimiento de los pies. Es esencial para desplazarte con equilibrio y eficacia durante los katas.

Atemi

Golpe. Al usar la espada para golpear normalmente se golpea con la Tsuka. 

Ayumi Ashi

La forma de caminar normal y natural. Es la base de muchos desplazamientos en las formas de pie.

Bokuto / Bokken

Una espada de madera, generalmente de roble japonés, utilizada para el entrenamiento de la técnica de forma segura.

Bu

Unidad de medida de antigua del Japón Imperial para longitud. Corresponde aproximadamente a 0,303 cms. 10 bu formaban un Sun.

Budo

Un término general que engloba a todas las artes marciales japonesas. El Iaido es una disciplina dentro del Budo.

Chaku Ganten

Los puntos clave de un kata que se toman como referencia para examinar o arbitrar.

Chakuza

La acción de sentarse desde una postura de pie, usualmente para adoptar la posición de Seiza.

Chiburi

Movimiento de la espada con intención de sacudir la sangre de la hoja.

Chudan No Kamae

Postura o guardia media. Es una de las cinco guardias fundamentales, con la punta de la espada apuntando a la garganta o los ojos del oponente.

Dan

En el sistema de grados, se refiere a los grados intermedios y avanzados. La palabra dan significa literalmente "paso" o "etapa", e implica que el practicante ha alcanzado un nivel de competencia técnica, comprensión profunda y madurez en el arte marcial. Los practicantes deben superar exámenes con un tribunal colegiado para avanzar por grado de Dan, desde 1er Dan (Shodan), 2º Dan (Nidan), etc.

Dojo

El salón o lugar de entrenamiento. Es un espacio que exige respeto y concentración, donde los estudiantes practican su disciplina.

Enbu

Una demostración de Budo realizada frente a una audiencia.

Enzan No Metsuke

Literalmente, "mirar a las montañas lejanas". Es una forma de mirar que abarca todo el entorno, sin enfocarse en un punto específico.

Furikaburi

Movimiento en el que se levanta la espada sobre la cabeza.

Furi Oroshite

La acción de blandir o balancear la espada hacia abajo desde arriba de la cabeza, como en un corte vertical.

Gedan No Kamae

Postura o guardia baja. Una de las cinco guardias fundamentales, donde la espada se baja al nivel de la rodilla.

Hajime no Torei

El ritual formal de saludo a la espada antes de iniciar la práctica.

Hakama

Los pantalones anchos y plisados que forman parte del uniforme tradicional en las artes marciales japonesas.

Hanmi

Una postura en la que el cuerpo está de lado (unos 60º) con respecto al oponente, presentando un perfil más reducido. El pie frontal apunta al oponente mientras que el de atrás se encuentra en diagonal a unos 60º.

Hasso No Kamae

Una de las cinco guardias fundamentales, en la que la espada se sostiene verticalmente al lado de la cabeza, cerca del hombro.

Hasuji

La línea o el ángulo de corte de la hoja. Seguir el hasuji correcto es crucial para un corte efectivo.

Hitoemi

Posición en la que el cuerpo se encuentra perpendicular al oponente,  presentando un perfil más reducido. El pie frontal apunta hacia el oponente y el posterior se encuentra perpendicular. 

Iaido

Un arte marcial enfocado en desenvainar la espada y cortar al oponente en un solo movimiento fluido. Se fundamenta en la rapidez, la precisión y la anticipación.

Iai Goshi

Posición de transición con la cadera baja y las rodillas ligeramente flexionadas.

Iai Hiza

Ver Tatehiza

Jodan No Kamae

Postura o guardia alta. Una de las cinco guardias fundamentales, donde la espada se sostiene por encima de la cabeza.

Kamae

Una palabra general para referirse a una postura o guardia con la espada.

Kata

Una "forma" o secuencia de movimientos preestablecidos. En Iaido, cada kata simula un escenario de combate específico.

Katana

La espada japonesa de un solo filo, el arma principal del Iaido.

Kasso Teki

Oponente imaginario.  Es un concepto fundamental en el iaido, ya que se practica sin un oponente físico, y la visualización de este enemigo es crucial.  Nuestro Kasso Teki siempre tiene nuestra misma altua y complexión, importante a la hora de visualizar la altura y profundidad de los cortes.  

Katsujinken

Un concepto filosófico del Zen que se traduce como "la espada que da la vida", refiriéndose al uso del Budo para el desarrollo personal y la paz.

Keito Shisei

La postura formal para sostener la espada envainada sobre la cadera izquierda antes y después de la práctica.

Kesa

Línea imaginaria que cruza el pecho  en diagonal desde la clavícula hacia abajo. Deriva del nombre de una solapa en la vestienta de los monjes.

Ki Gamae

Un estado de alerta mental y corporal que te permite reaccionar instantáneamente.

Kigurai

Una presencia imponente y digna que se desarrolla a través de la confianza y la práctica constante.

Kirioroshi

Corte vertical en un gran arco descendente decisivo para acabar con un oponente.

Kurai

Se refiere al nivel de un practicante, combinando su habilidad técnica con su carácter y dignidad.

Kyu

Referente al sistema de grados, el Kyu indica el progreso del aprendizaje. Los practicantes progresan por los Kyu en orden descendente, desde 6º Kyu a 1er Kyu. A partir de ahí se debe superar un examen con un tribunal colegiado para alcanzar el grado de Shodan (1er Dan). Un practicante totalmente novato es considerado Mu Kyu (sin Kyu). 

Metsuke

El uso correcto de la mirada y el enfoque visual durante la práctica.

Mizouchi

El plexo solar. Un punto vital que a menudo es el objetivo de un empuje (tsuki). También se le llama Suigetsu.

Morote Tsuki

Un empuje o estocada realizado con ambas manos en la empuñadura (tsuka).

Nihon-To

El nombre general para una espada fabricada al estilo tradicional japonés.

Noto

La acción de volver a envainar la espada. Es uno de los movimientos fundamentales y requiere gran control y precisión.

Nukitsuke

La acción de desenvainar y cortar con la intención de tomar la iniciativa o desbaratar al oponente.

Nukiuchi

La acción de desenvainar y cortar con la intención de dar un golpe final al oponente.

Obi

El cinturón o faja ancha que se usa alrededor de la cintura para sujetar la espada.

Okuri ashi

Desplazamiento de pies más frecuente en kendo, donde el pie que está más avanzado en el sentido del movimiento se desplaza primero y el otro a continuación, sin adelantarse entre si y el pie de atrás se mantiene con el talón levantado ligeramente atrasado . 

Owari no Torei

El ritual de saludo formal a la espada al terminar la práctica.

Rei

Un acto de cortesía y respeto, manifestado a través de una inclinación o saludo.

Rei Ho

La etiqueta o conjunto de normas de cortesía que rigen el comportamiento en el dojo y en la práctica del Budo.

Ryu Ha

Literalmente "escuela". Se refiere a un estilo o linaje específico de un arte marcial, fundado por un maestro.

Sayabiki

La acción de tirar de la vaina (Saya) con la mano izquierda para hacer más rápido y eficiente el desenvainar.

Sayamodoshi

Acción de devolver la vaina a una posición centrada con el Koiguchi cerca del centro del cuerpo.

Sage To

La postura de pie sosteniendo la espada con el brazo izquierdo extendido de forma natural. También se le llama Teito.

Seiza

La forma tradicional japonesa de sentarse arrodillado. Es la postura inicial y final de muchos katas.

Seiza no Bu

Conjunto de katas de ZNKR que comienzan desde la posición de Seiza. Concretamente: Ipponme - Mae, Nihonme - Ushiro y Sanbonme - Ukenagashi. 

Shaku

Unidad de medida de antigua del Japón Imperial para longitud. Corresponde aproximadamente a 30,03 cm. Se divide en 10 Sun.

Shinken

Una espada real, con filo. A diferencia del Bokuto (madera) o un Iaito (espada de práctica sin filo).

Shinza

El altar o lugar de honor en un dojo. Siempre se le muestra el debido respeto.

Shomen

Significa "el frente". A menudo escucharás "Shomen E No Rei", que es la orden de hacer un saludo hacia el frente o el Shinza.

Sonkyo

Posición de cuclillas sentándose sobre los talones, con los pies separados y los dedos apuntando hacia adelante. La espalda debe permanecer recta. 

Suigetsu

El plexo solar. Un punto vital objetivo. Ver Mizouchi.

Sun

Unidad de medida de antigua del Japón Imperial para longitud. Corresponde aproximadamente a 3,03 cm. Se divide a su vez en 10 Bu. 

Tachi

Un tipo de espada japonesa, generalmente más larga y curvada que la katana.

Tachikaze

El sonido o silbido que produce la espada al cortar el aire como resultado de un corte correcto (dirección del Hasuji, velocidad y distancia).

Tachi no Bu

Conjunto de Katas de ZNKR que comienzan de pie. Concretamente: Gohonme- Kesagiri, Ropponme- Morotetsuki, Nanahonme- Sanpogiri, Happonme- Ganmenate, Kyuhonme - Soetetsuki, Ju Pponme - Shihogiri, Ju Ipponme - Sougiri, Ju Nihonme- Nukiuchi.

Taito

La acción de colocar la espada en el cinturón (Obi).

Taito Shisei

Postura formal de pie similar a Keito Shisei, pero con la espada colocada en el cinturón (Obi).

Tatehiza

Postura sentada sobre la pierna izquierda, con la rodilla derecha levantada. También conocida como Iai Hiza.

Tatehiza no Bu

Conjunto de Katas de ZNKR que comienzan desde la posición de Tatehiza. Concretamente: Yohonme - Tsuka Ate. 

Teito

Ver Sage To.

Teki

Oponente o enemigo. Ver Kasso Teki.

Tenouchi

Se refiere al uso correcto de las manos al empuñar la espada, ajustando el agarre para cortar con eficacia.

Torei

Ritual de saludo a la espada, puede ser Hajime no Torei o Owari no Torei en función de si se hace al principio o final de la práctica.

Tsuba Moto

El área de la hoja de la espada que está más cerca de la guarda (Tsuba).

Tsuki

La acción de realizar un empuje o estocada, generalmente dirigido a la garganta o al plexo solar.

Ukenagasi

La acción de parar y desviar el ataque de un oponente con la parte lateral de tu propia hoja (Shinogi).

Waki No Kamae

Una de las cinco guardias fundamentales, en la que la espada se oculta al lado o detrás del cuerpo para que el oponente no vea su longitud.

Waza

Una habilidad o técnica que se adquiere a través de un entrenamiento largo y dedicado.

Yoi

Es una orden para prepararse. Normalmente se emplea como orden de preparación para realizar un Kata. En otro contexto significa preparar algo como por ejemplo Tsuki Yoi (preparación de la estocada). 

Yoko Chiburi

Acción de sacudir la sangre (Chiburi) que se realiza de forma lateral. 

Zanshin

Un estado de alerta y conciencia continua, incluso después de haber completado una técnica. Demuestra que estás preparado para cualquier eventualidad.

Zarei

Un saludo o reverencia realizado desde la posición de Seiza.

ZNKR

Zen Nippon Kendo Renmei, la Federación Japonesa de Kendo.

Términos de Competición (Shiai)

Aunque como principiante la competición (Shiai) puede parecer lejana, conocer estos términos te ayudará a entender mejor las demostraciones y los eventos a los que asistas.

Aka

Rojo. Se usa para identificar a uno de los competidores, a menudo con una bandera o cinta de este color.

Fukushin

Un árbitro secundario que asiste al árbitro principal, con la misma autoridad para tomar decisiones.

Fusen Gachi

Una victoria por incomparecencia, cuando el oponente no se presenta o se retira.

Gogi

Una consulta entre los árbitros para discutir una decisión sobre una técnica o un posible error.

Hajime

La orden del árbitro para "comenzar" el encuentro.

Hantei

La llamada del árbitro principal para que los demás árbitros emitan su decisión sobre el ganador.

Senshu

Un competidor o participante en un torneo.

Shiai

Un encuentro o combate que sigue reglas definidas.

Shiai Jikan

El tiempo límite de un encuentro, que suele ser de seis minutos.

Shiai Jo

El área o pista designada para la competición.

Shinpan

El acto de arbitrar o juzgar un encuentro.

Shinpan Cho

El jefe de árbitros, quien supervisa todos los encuentros del torneo.

Shinpan In

Un árbitro.

Shinpan Ki

Las banderas (roja y blanca) que usan los árbitros para señalar sus decisiones.

Shinpan Shunin

El juez o árbitro jefe de una pista de competición específica.

Shiro

Blanco. Se usa para identificar al otro competidor.

Shobu Ari

"Victoria". El anuncio que se hace para señalar la decisión final sobre el ganador.

Shushin

El árbitro principal o jefe de pista.

Taikai

Un torneo o competición.

Taikai Kaicho

El presidente del torneo o de la competición.

Yame

La orden del árbitro para "detenerse" o "parar".

Yasume

Orden para "relajarse" o "descansar".

Partes de la Espada Japonesa (Nihon-To)

Conocer las partes de tu espada es crucial para su correcto manejo, cuidado y para entender las instrucciones de tus instructores con precisión.

Partes de la Hoja

Boshi

La línea de temple en la punta (Kissaki) de la hoja.

Ha

El filo cortante de la hoja.

Hamon

La distintiva línea ondulada que recorre el filo, resultado del proceso de temple.

Kissaki

La punta de la hoja de la espada.

Mei

La firma del artesano que forjó la espada, usualmente grabada en el Nakago.

Mekugi Ana

El orificio en el Nakago por donde se inserta el pasador (Mekugi) para fijar la empuñadura.

Monouchi

Primer tercio de la hoja empezando desde la punta. Es la zona con mayor fuerza de corte. 

Mune

El lomo o la parte posterior de la hoja, opuesta al filo.

Nakago

La espiga, que es la parte de la hoja que se extiende dentro de la empuñadura.

Shinogi

La cresta o línea que separa el plano principal de la hoja del lomo.

Shinogi Ji

La superficie plana de la hoja, entre el Shinogi y el Mune.

Sori

La curvatura de la hoja.

Yokote

La línea que separa el cuerpo principal de la hoja de la punta (Kissaki).

Montura y Vaina 

Fuchi

El collar metálico situado en la parte de la empuñadura más cercana a la guarda.

Habaki

Un collar metálico que se ajusta a la base de la hoja y la asegura dentro de la vaina.

Kashira

El pomo o pieza final que remata el extremo de la empuñadura (Tsuka).

Koiguchi

La boca o apertura de la vaina (Saya).

Kojiri

El extremo final o punta de la vaina.

Kurigata

El pequeño nudo o perilla en el lado de la vaina por donde se pasa el cordón (Sageo).

Makidome

El nudo final del encordado (Tsuka-ito) cerca del pomo de la empuñadura.

Mekugi

El pasador (generalmente de bambú) que atraviesa la empuñadura y la espiga para fijarlas.

Menuki

Adornos ornamentales que se colocan bajo el encordado de la empuñadura para mejorar el agarre.

Sageo

El cordón (usualmente de seda o algodón) que se ata al Kurigata de la vaina.

Same

La piel de raya que recubre el núcleo de madera de la empuñadura.

Saya

La vaina o funda de la espada.

Seppa

Arandelas metálicas que se colocan a cada lado de la guarda (Tsuba).

Tsuba

La guarda de la espada. Su función principal es proteger la mano.

Tsuka

La empuñadura o mango de la espada.

Tsukagashira

Pomo de la espada (ver Kashira).