告別故鄉
別了，故鄉！在這裡，我瘦削的身影展開了
並冠以你的名字面對著世界
如今我離開了你，但無論如何，
我的故事卻想填滿你最光輝的歷史一頁。
我曾和你共看日出月落，我所以遠去
只因為太迢遙的南方的陽光引誘了我；
我曾經力排萬難；因此，儘管我孤獨萬分，
還是這芸芸眾生中的最後一個勇士。
別了，這片土地。然而，如果机會再次來臨，
你的土地上的欲展翅騰飛，那時記著我。
在你廣袤的田野裡，禾苗仍舊在滋生；
儘管乾枯了，你的汗水會使它稻穗累累。
而且，我還會挫敗重重困難的包圍；
也許聽見我的聲音，你的血會再度膨脹，
儘管千山萬水隔開了我們，但我定能踏過，
那時侯啊，再回轉身來：擁抱你心愛的故鄉!
1993.6.25於香港