《Hybrid Truck - Between Two Fuels - 互動》，複合媒材、三頻道錄像裝置、聲音、垃圾口味冰淇淋，2026
《Hybrid Truck - Between Two Fuels - Interactive》, Mixed media, three-channel video installation, sound, trash-flavored ice cream, 2026
Embedded Files
在水磨坊中心的現場表演中，我將這一虛擬的聲音錯置轉化為具體的身體實踐。我將修理並重新塗裝一台實體木車，使其兼具冰淇淋車與垃圾車的雙重特質。我將推著它在園區內遊走，向人們「收集垃圾（Get）」，並同時「發送榴槤冰淇淋（Give）」。榴槤是一種在跨文化中極具爭議的食物，其強烈的氣味常被部分人形容為「如垃圾般腐敗」，卻同時擁有「冰淇淋般的香甜細緻」。
透過「收垃圾」與「給榴槤冰淇淋」的即時互動，丟棄的快感與消費的幸福被強行扭結在一起。觀眾在交出廢棄物的同時，獲得了味覺與嗅覺的衝擊。作品試圖在「給與拿」的儀式中，揭示全球化並未完全消弭文化差異，反而放大了細微的感知落差。藉由這台遊走於展場的卡車，我邀請觀眾共同體驗這場跨文化的現場感官錯亂，重新 unpack 我們習以為常的日常經驗。
At The Watermill Center, this live performance translates this auditory disorientation into a direct, physical social exchange. I will repair and repaint a physical cart, transforming its appearance to embody the dual identities of both the ice cream truck and the garbage truck. Pushing this "Hybrid Truck" through the Center's grounds, I will interact with the audience by actively "collecting their trash" (Get) and, in return, "handing out durian-flavored ice cream" (Give). Durian is a highly polarizing fruit in cross-cultural contexts; its pungent aroma is often compared to decay or garbage by some, while others prize it as a rich, sweet, custard-like delicacy.
By juxtaposing the acts of collecting waste and offering durian ice cream, the performance fuses the opposing gestures of letting go and consuming. As participants hand over their unwanted trash, they are met with an unexpected sensory intervention. This exchange of "giving and taking" demonstrates that globalization does not merely erase differences, but rather amplifies subtle perceptual friction in our daily encounters. Through this mobile installation, Hybrid Truck invites the audience to inhabit a space of cultural and sensory misalignment, prompting them to re-evaluate what we discard, what we consume, and how we unpack the familiar
Page updated
Google Sites
Report abuse