《旅館計畫五:視窗》,電腦互動影像,300×100×300 cm,2005
《Hotel Project Ⅴ:WINDOWS》, Interactive Device, site-specific, 2005
《旅館計畫五:視窗》,電腦互動影像,300×100×300 cm,2005
《Hotel Project Ⅴ:WINDOWS》, Interactive Device, site-specific, 2005
這是關於我在紀錄這大世界旅行的作品。
獨自在旅館忙完我的小世界旅行,拉開遮避隱私的窗簾像是打開緊閉多時的眼皮,依著身體與移動目光,在所處建築物的窗戶上尋找遠方一扇扇我所陌生卻又好奇的窗戶。視線穿過透明的玻璃,將這些遠方的窗戶畫入我的窗戶上。遠方陌生的窗戶、房間上的厚實而透明窗戶與其上方我所描繪的窗戶,三種相似卻又異質的窗戶,被我的大世界旅行給完全貫穿,它們也許還是窗戶,也許是一個視點移動的過程、一個旅程的紀錄、也許是我貪婪又心虛地偷窺著這城市的結果。
This work is about my adventures in the big world.
I have just finished my small-world journey in the hotel, and the bedroom curtains to keep the room a private space are now opened like eyelids after keeping your eyes shut for a long while. My body finds a support and I look out from the window in my room, searching for the windows in the distant buildings which seem unfamiliar but yet intriguing to me. My gaze penetrates the transparent glass, picturing the distant windows in my window. The unfamiliar window afar, the solid window with transparent glass in my room, and the window in my imagination all connected in my big-world journey, in spite of their similarities or differences. Perhaps they are still windows, but they may also become the movement of the focus, the journal of a journey, or the visualization of my guilty greedy peek at the city.