Un ejemplo de estafas😨

Antes de leer la historia, tú podrías responder las siguientes preguntas:

Before reading the story, you could answer the following questions:

1. De qué se va a tratar esta historia?

What this story is going to be about?

2. ¿Qué ves en esta foto?

What do you see in this picture?

Hay muchos ejemplos de estafas hoy en día y quiero mostrarte uno de estos casos. Recibí este mensaje de un estafador recientemente. Él no me hizo preguntas, sólo dijo: ¡Hola!, y me mandó un documento sin mucha información. También puedes leer en el documento que solo tienes que ponerte en contacto con la persona en Telegram o correo para obtener más detalles.

There are many examples of scams nowadays, and I want to show you one of these cases. I got this message from a scammer recently. He did not ask me any questions; he just said "Hello" and sent me a document without much information. You could also read in the document that you just have to get in touch with the person on Telegram or email to get more details. 

Como pueden ver,  este mensaje y documento suenan sospechosos porque no tienen más información, tales como foto de perfil y un nombre real. Esto podría no representar un gran problema, la gente a veces prefiere usar un sobrenombre en línea, pero da una mala primera impresión de la persona como un hombre de negocios.

As you can see, this message and document sound suspicious because they do not have further information, such as a profile picture and a real name. This could not represent a big deal; people sometimes prefer to use a nickname online, but it gives a first bad impression from the person as a businessman.

Además, el documento enviado tiene un correo y un enlace para contactarse en Telegram lo cual es prohibido para todos los asociados a páginas de trabajo independiente como Fiverr y Upwork. La razón es que estás obteniendo clientes debido a sus campañas de mercadeo y métodos de pago, por lo tanto tienes que mantener la conversación dentro de sus aplicaciones para respetar su asociación contigo. Por lo tanto, podrías darte cuenta que esta persona es un estafador porque no sigue las reglas de las páginas de trabajo independiente y no da información detallada de sus propias posiciones de trabajo. 

Besides, the document sent has an email and a link for reaching out on Telegram that it is forbidden for all the associates to freelancing job websites like Fiverr and Upwork. The reason is that you are getting clients due to their marketing campaigns and payment methods, so you have to keep the conversation inside their applications to respect their association with you. Therefore, you could realize that this person is a scammer because they are not following the freelancing job website rules and giving detailed information about their own job positions.

Por otro lado, Indeed es un sitio de trabajo y una plataforma global de búsqueda de empleo, por lo tanto es una compañía real donde cualquiera podría llegar a ser uno de sus candidatos o asociados. Lastimosamente, el nombre de esta compañía también ha sido usado en estafas, por lo que han decidido publicar este anuncio en su página oficial: “Tenga cuidado con los estafadores que pretenden ser parte del equipo de Indeed. El uso de Indeed es gratis para los candidatos. Nunca deberías aceptar mandar pagos a una posible empresa o a una tercera persona que garantice estar representando Indeed." En conclusión, podrías visitar las páginas oficiales de las compañías para encontrar anuncios de alerta de estafa y obtener información de contacto para consultar si sus ofertas de trabajo son legítimas. 

On the other hand, Indeed is a job site and a global job matching platform, so it is a real company where anyone could become one of their candidates or associates. Sadly, this company's name has also been used in scams, so they have decided to publish this advertisement on their official website: "Be careful with scammers who pretend to be part of Indeed's staff. Indeed's usage is free for candidates. You should never accept sending payments to a possible business or third party that guarantees to be representing Indeed." In conclusion, you could visit official company websites to find scam alert advertisements and get contact information for consulting if their job offers are legit.

Desafortunadamente, estas situaciones son frecuentes cuando trabajamos en línea,  pero no es algo para preocuparse. En este caso en particular, me tomó un par de minutos detectar las alertas de estafa de este mensaje. También podrías recordar estos indicadores de estafa: Telegram, enlaces extraños, no hay hechos, nombres falsos, no hay preguntas acerca de ti o de tu experiencia laboral, no hay interés real en darte más información acerca de su compañía y sus posiciones de trabajo actual, y un acercamiento distante hacia ti. Por último, hay muchas formas de detectar estafas, pero siempre trata de seguir tu instinto que nunca falla. 

Unfortunately, these situations are frequent when we work online, but it is not something to be worried about. In this particular case, It took me a couple of minutes to detect the scam alerts from this message. You could also remember these scam indicators: Telegram, weird links, no facts, fake names, no questions about you and your work experience, no real interest in giving you further information about their company and their current job positions, and an impersonal approach to you. Lastly, there are many ways to detect scams, but always try to follow your instinct that never fails.

Después de leer la historia, te gustaría responder las siguientes preguntas:

After reading the story, would you like to answer the following questions: 

1. ¿De qué se trató esta historia?

What this story was about?

2. ¿Te gustó esta historia?

Did you like this story?

3. ¿Cuál fue tu parte favorita de esta historia?

What was your favorite part of this story?

Esta historia está basada en la versión en inglés "An Example of Scams" hecha por el creador de este blog. 

This story is based on the English version "An Example of Scams" made by this blog´s creator.