En este segmento, vamos a escuchar y leer diálogos elaborados por mi estudiante Marwa Mahmoud, que aprende español como su segunda lengua. De antemano, le agradezco a Marwa por compartir sus historias, y espero que sea de agrado para todos.
In this segment, we are going to listen and read dialogues made by my student Marwa Mahmoud, who is learning Spanish as her second language. Beforehand, thank Marwa for sharing her stories, and I hope everybody likes them.
Diálogos
Dialogues
Te sugiero que escojas uno de los siguientes diálogos y luego, respondas las siguientes preguntas en español antes de empezar a escuchar y leer el diálogo seleccionado.
I suggest that you choose one of the following dialogues and then, you answer the following questions in Spanish before you start to listen and read the dialogue chosen.
a. ¿De qué se va a tratar el diálogo?
What is dialogue going to be about?
b. ¿Qué ves en la foto?
What do you see in the photo?
Luego, responda las siguientes preguntas en español después de escuchar y leer el diálogo seleccionado.
Then, answer the following questions in Spanish after you listen and read the dialogue chosen.
c. ¿De qué se trató el diálogo?
What the dialogue was about?
d. ¿Te gustó el diálogo o no? Cuéntame la razón.
Did you like the dialogue or not? Tell your reason.
e. ¿Si pudieras cambiar el final del diálogo, cómo lo harías? Cuéntame la razón.
If you could change the end of the dialogue, how would you do that? Tell your
reason.
#1. Una mamá y su hijo
A Mom And Her Son
Roberto: ¡Hola, mamá!
Mamá: ¡Hola, Roberto!
Roberto: ¿Cómo estuvo tu día?
Mamá: Desde la mañana estoy limpiando la casa, pero... ¡mira lo que has hecho!
Roberto: ¡Disculpa, mamá! Estaba jugando fútbol con mis amigos y parece que me embarré los zapatos con barro.
Mamá: ¡Estoy enfadada! Ya te dije antes que tienes que quitarte los zapatos en la alfombra de la puerta.
Roberto: ¡Perdón, mamá! Me quitaré los zapatos y limpiaré el piso ahora.
Robert: Hi, mom!
Mom: Hi, Robert!
Robert: How was your day?
Mom: From the morning, I am cleaning the house, but look what you have done!
Robert: Sorry, mom! I was playing soccer with my friends, and it seems that I got covered my shoes in mud.
Mom: I am angry! I already told you before that you have to take off your shoes in the door’s carpet.
Robert: Sorry, mom! I will take off my shoes and clean the floor right away.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#2. Dos amigos
Two Friends
Roberto: ¡Hola, María!
María: ¡Hola, Roberto! Disculpe que no estoy de buen humor hoy.
Roberto: Pero... ¿por qué?, ¿qué pasó?
María: Acabo de recibir mi examen médico y no es muy bueno. Mi doctor me dijo que tengo que dejar de comer azúcar porque soy prediabética.
Roberto: Lamento escuchar eso, pero ánimo. Puedes empezar una dieta saludable y comenzar a hacer ejercicio. ¿Qué tipos de deportes te gustan?
María: Me gusta los estiramientos y el baloncesto.
Roberto: ¡Muy bien! Puedes empezar mañana. Además, tengo una amiga entrenadora de fútbol que puede ayudarte.
María: ¡Muchas gracias, Roberto! Tú eres un gran amigo.
Robert: Hi, Mary!
Mary: Hi, Robert! I am sorry for not being in a good mood today.
Robert: But, why?, what happened?
Mary: I just received my medical test and is not very good. My doctor said to me that I have to stop eating sugar because I am prediabetic.
Robert: Sorry to hear that, but cheer up. You can start a healthy diet and begin doing exercise. What type of sports do you like?
Mary: I like streching and basketball.
Robert: Great! You can start tomorrow. Anyway, I have a friend, a football trainer that can help you.
Mary: Thank you, Robert! You are a great friend.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#3. Lucia y Sofía
Lucy and Sophy
Lucía: ¡Hola, Sofía! ¿Qué tal?
Sofía: ¡Hola, Lucía! Estoy bien, ¿y tú?
Lucía: Muy bien, gracias. Quería preguntarte algo. ¿Qué deportes te gustan?
Sofía: Me encanta el tenis. Juego casi todos los fines de semana con mi hermano.
Lucía: A mí me gusta mucho nadar. Me relaja y me hace sentir fuerte. ¿Has probado la natación?
Sofía: Sí, una vez. Es más difícil, pero me gustó. ¿Practicas algún otro deporte?
Lucía: Sí, a veces hago estiramientos y también salgo a correr por el parque. ¿Tú practicas algo más aparte del tenis?
Sofía: Me gustaría aprender baloncesto, pero todavía no sé jugar muy bien.
Lucía: Podemos ir juntas algún día y practicar un poco.
Sofía: ¡Buena idea! Sería divertido.
Lucy: Hi Sophy! How are you doing?
Sofia: Hi Lucy! I am fine, and you?
Lucy: I am good, thank you! I would like to ask you something. What sports do you like?
Sofia: I like tennis. I play almost every weekend with my brother.
Lucy: I like swimming a lot. Make me relax and feel strong. Have you tried swimming?
Sofia: Yeah, once! It is difficult, but I liked it. Do you practice any other sport?
Lucy: Yeah, I sometimes do streching and also running around the park. Do you practice something else apart from tennis?
Sofia: I would like to learn playing basketball, but I still do not know how to play it very well.
Lucy: We could go together one day and practice a little.
Sofia: Good idea! It would be fun.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#4. El abuelo y su nieto
The Grandfather and His Grandson
Diálogo entre el abuelo y su nieto. Están en el comedor. El abuelo está sentado junto a su nieto que esta comiendo y navegando en su móvil al mismo tiempo.
Abuelo: No deberías usar el móvil mientras comes.
Nieto: Pero me gusta ver videos mientras como.
Abuelo: Pero debes tener cuidado al comer porque puedes comer demás. Sabes... conozco un restaurante que pide a sus clientes que dejen sus móviles en la recepción para que las familias puedan comer sin distracciones.
Nieto: ¡Por favor, abuelo! Dime el nombre de este restaurante porque nunca iré allí.
Dialogue between the grandfather and his grandson. They are in the dining room. The grandfather is sat along with his grandson, who is eating and navigating on his phone at the same time.
Grandfather: You should not use the mobile while you are eating.
Grandson: But I like to watch videos while I am eating.
Grandfather: But you have to be careful when you are eating because you can eat to much. Actually... I know a restaurant that request their clients to leave the phone on the reception so that families can eat without distractions.
Grandson: Grandpa, please! Tell me the name of this restaurant because I will never go there.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#5. La abuela y su nieta Carla
The Grandmother and Her Granddaughter Carla
Abuela: ¿Cómo estás mi querida Carla?
Carla: ¡Muy mal!
Abuela: ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Carla: Tengo la fiesta de cumpleaños de mi amigo y mi madre quiere que vaya a una reunión familiar al mismo tiempo.
Abuela: ¡Si! tenemos una reunión familiar a las 6 de la tarde.
Carla: El cumpleaños es a las 8 de la noche.
Abuela: Hablaré con tu madre para que puedas ir a la reunión una hora y luego tengas tiempo de ir al cumpleaños de tu amigo.
Carla: ¡Maravilloso! ¡Gracias abuelita!
Abuela: Como ves es algo muy sencillo. No vale la pena enfadarse.
Grandmother: How are you, darling?
Carla: Too bad!
Grandmother: Why? What happen?
Carla: I have my friend's birthday party and my mom wants me to go to a family gathering at the same time.
Grandmother: Yeah! We have a family gathering at 6pm.
Carla: The birthday party is at 8pm.
Grandmother: I will talk with your mother so that you can go to the gathering for an hour, and then you have time to go to your friend's party.
Carla: Awesome! Thanks, grandma!
Grandmother: As you see, it is something very easy. Getting angry is not worth it!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#6. Marwa y su hijo Zyed
Marwa and Her Son Zyed
Marwa: ¿Cómo estás hoy?
Zyed: ¡Estoy muy cansado! Acabo de terminar mi entrenamiento de fútbol.
Marwa: ¿De verdad te gusta tanto el fútbol?
Zyed: ¡Sí!
Marwa: ¿Cuál es tu trabajo soñado?
Zyed: ¡Quiero ser portero!
Marwa: ¡Genial! Pero primero tienes que terminar la escuela.
Zyed: ¡No! ¿Por qué? Puedo postularme en una academia de futbol.
Marwa: Pero es obligatorio terminar la escuela para que cuando seas mayor puedas trabajar en algo más.
Zyed: ¿Voy a ganar un gran salario si soy graduado universitario?
Marwa: ¡Si claro! Pero un futbolista gana más dinero. Entonces te prometo cuando te gradues de la escuela, yo te inscribiré en una academia de fútbol.
Marwa: How are you today?
Zyed: I am very tired! I just finished my soccer training.
Marwa: Do you really like soccer so much?
Zyed: Yeah!
Marwa: What is your dreamed job?
Zyed: I want to be a goalkeeper!
Marwa: Awesome! But you have to finish school first.
Zyed: No! Why? I can subscribe to a soccer academy.
Marwa: But it is mandatory to finish school, so when you get older, you can work on something else.
Zyed: Am I going to earn a great salary if I am a college graduate?
Marwa: Yes, of course! But a soccer player earns more money. So, I promise you when you graduate from school, I will subscribe you to a soccer academy.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#7. La profesora Carla y su estudiante Pedro
The Teacher Carla and Her Student Peter
Carla: ¡Hola, Pedro! ¿Hiciste la tarea?
Pedro: Oh... lo siento... ¡no!, porque ayer me quedé viendo la televisión hasta muy tarde.
Carla: Tienes que organizar bien tu día.
Pedro: ¿Qué quieres decir?
Carla: Por la mañana vas a la escuela y luego
cuando llegas a casa, ¿qué haces?
Pedro: Me pongo la pijama, almuerzo y luego uso el iPad.
Carla: ¡No! Después de almorzar puedes tomar
una siesta y luego hacer la tarea, y solo
puedes ver la televisión por 30 minutos.
Pedro: Pero estoy acostumbrado a verla por horas.
Carla: ¡No cariño! No deberías hacerlo.
Carla: Hi Peter! Did you do the homework?
Peter: Oh... I am sorry... no! Because I ended up watching T.V. until very late yesterday.
Carla: You have to organize well your day.
Peter: What do you mean?
Carla: You go to the school in the morning, and then when you arrive at home, what do you do?
Peter: I wear the pajamas, have lunch, and then I use the iPad.
Carla: No! After having lunch, you can take a nap and then do the homework, and you can just watch the T.V. for 30 minutes.
Peter: But I am used watching it for hours.
Carla: No, sweetie! You should not do it.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#8. Oscar y Marwa
Oscar and Marwa
Oscar: ¡Hola, Marwa!
Marwa: ¡Hola, Oscar!
Oscar: Quiero hablar hoy sobre las memorias de tu infancia.
Marwa: ¡Qué interesante! Vivía en el Cairo con mi madre, dos hermanas y un hermano. Mi padre trabajaba en Iraq.
Oscar: ¿Y tu madre estaba trabajando?
Marwa: ¡Sí! Ella era ingeniera eléctrica.
Oscar: ¿Te gustaba ir a la escuela y estudiar?
Marwa: ¡Sí! Me gustaba estudiar idiomas e historia, pero odiaba las matemáticas.
Oscar: ¿Qué hay acerca de tus pasatiempos?
Marwa: Me gustaba la gimnasia y la natación.
Oscar: Hi, Marwa!
Marwa: Hi, Oscar!
Oscar: I want to talk about your childhood memories today.
Marwa: How interesting! I lived in Cairo with my mother, 2 sisters and a brother. My father work in Iraq.
Oscar: And was your mother working?
Marwa: Yeah! She was an electric engineer.
Oscar: Did you like to go to school and study?
Marwa: Yeah! I liked studying languages and history, but I hated math.
Oscar: What about your hobbies?
Marwa: I liked gymnastics and swimming.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#9. Zyed quiere papas fritas
Zyed Wants French Fries
Marwa: ¡Hola, Zyed!
Zyed: ¡Hola, mamá!
Marwa: ¿Estás ayunando hoy?
Zyed: ¡Si! Hasta la una de la tarde como te prometí.
Marwa: ¡Maravilloso! ¿Qué te gusta comer? ¿Pasta con pollo y arroz?
Zyed: ¡No! Odio la pasta, quiero comer KFC.
Marwa: ¡No! Eso no es saludable. Solo puedes comer en KFC los fines de semana.
Zyed: ¡Bueno! Pero quiero papas fritas.
Marwa: ¡Bueno! Voy a hacer un poco de papas fritas, pero deberias comer pasta con pollo, también.
Zyed: ¿Puedo tomar Pepsi?
Marwa: Puedes beber jugo de naranja.
Zyed: ¡Si!
Marwa: Hi, Zyed!
Zyed: Hi, mom!
Marwa: Are you fasting today?
Zyed: Yeah! Until 1pm as I promised you.
Marwa: Awesome! What do you like to eat? Spaghetti with chicken and rice?
Zyed: No! I hate pasta, I want to eat KFC.
Marwa: No! That is not healthy. You can only eat KFC on weekend.
Zyed: Fine! But I want French fries.
Marwa: Fine! I am going to make some French fries, but you should eat spaghetti with chicken as well.
Zyed: Can I drink Pepsi?
Marwa: You can drink orange juice.
Zyed: Yeah!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#10. Las personas más importantes de mi vida
The Most Important People in my Life
Rita: ¡Hola, Marwa!
Marwa: ¡Hola Rita! ¿Cómo estás?
Rita: ¡Muy bien! ¿Y tú?
Marwa: ¡Estoy muy bien! Gracias por preguntarme.
Rita: Quiero preguntarte sobre las personas más importantes de tu vida.
Marwa: Las personas más importantes de mi vida son mi mamá, mi profesora de estiramientos y coach de vida.
Rita: ¿Por qué las elegistes?
Marwa: Porque mi mamá es mayor y siempre necesita mi ayuda. Suelo preparar la comida para ella y cuidar de ella también. Mi profe de estiramientos es inspiradora. Durante nuestras clases hablamos de nuestros objetivos de vida y de consejos diarios para ser feliz. Con mi coach de vida suelo revisar mis objetivos de vida y como desarrollar mis habilidades.
Rita: Hi, Marwa!
Marwa: Hi, Rita! How are you?
Rita: I am doing well! And you?
Marwa: I am great! Thank you for asking me.
Rita: I want to ask you about the most important people in your life.
Marwa: The most important people in my life are my mom, my streching trainer and life coach.
Rita: Why did you choose them?
Marwa: Because my mom is older and always needs my help. I am used to preparing her the food and looking after her as well. My streching trainer is inspirational. During our lessons, we talk about our life objectives and daily pieces of advice for being happy. With my life coach, I am used to checking my life objectives and how to develop my capacities.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#11. Marwa quiere visitar España
Marwa Want to Visit Spain
Zyed: ¡Hola, Mamá!
Marwa: ¡Hola, Zyed!
Zyed: Quiero preguntarte a donde quieres ir en las próximas vacaciones.
Marwa: Me encanta visitar España.
Zyed: ¿Por qué?
Marwa: Estoy aprendiendo español y me gustaría saber más sobre la cultura española.
Zyed: ¿Qué debemos hacer para ir allí?
Marwa: Debemos obtener el visado Schengen en la embajada de España y luego debemos reservar los billetes de avión y tu padre puede reservar un hotel para nosotros.
Zyed: ¿Es un país interesante?
Marwa: Creo que es un país bonito.
Zyed: Hi, Mom!
Marwa: Hi, Zyed!
Zyed: I want to ask you where you want to go on the next vacation.
Marwa: I like to visit Spain.
Zyed: Why?
Marwa: I am learning Spanish, and I would like to learn more about the Spanish culture.
Zyed: What do we have to do for going there?
Marwa: We have to get the Schengen visa from the Spanish embassy and then book the flight tickets, and your father can book a hotel for us.
Zyed: Is it an interesting country?
Marwa: I think that it is a nice country.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#12. Aprender el idioma español
Learning the Spanish Language
Pedro: ¡Hola, Marwa! Puedo preguntarte, ¿por qué quieres aprender español en particular?
Marwa: Era mi sueño desde que era una niña porque me gusta su acento y como pronuncian las palabras.
Pedro: ¿Cuáles son otros beneficios de aprender español?
Marwa: Me gusta a aprender más sobre la cultura española, y también me gustaría conocer más sobre sus tradiciones y costumbres leyendo libros en español y visitando el país.
Peter: Hi, Marwa! May I ask you why you want to learn Spanish in particular?
Marwa: It was my dream since I was a kid because I like their accent and how they pronounce the words.
Peter: What are other benefits to learn Spanish?
Marwa: I like to learn more about the Spanish culture, and I would also like to know more about their traditions and customs through reading Spanish books and visiting the country.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#13. La regla de los 5 segundos
The Five-Second Rule
Zief: ¡Hola, Marwa!
Marwa: ¡Hola, Zief!
Zief: Puedo saber que habilidad te gustaría desarrollar en tu caracter.
Marwa: Deseo evitar la procrastinación.
Zief: ¿Por qué?
Marwa: Porque en el pasado me sentía siempre perezosa al hacer mis tareas.
Zief: ¿Cuáles tareas?
Marwa: Como cocinar, organizar mi tiempo, ir a clases de estiramientos y asistir a mis clases de Corán.
Zief: ¿Cómo trabajaste en esto?
Marwa: Porque siempre leo libros de autoayuda. Leí un libro de Mel Robbins que habla sobre la regla de los 5 segundos.
Zief: ¿Cuál es esta regla?
Marwa: Esta regla dice que cuando tienes que hacer algo debes contar 5, 4, 3, 2, 1... y luego actuar inmediatamente. Esto te ayuda a no pensar demasiado y evitar la procrastinación.
Zyed: Hi, Marwa!
Marwa: Hi, Zief!
Zyed: May I know what skill you would like to develop in your personality?
Marwa: I wish to avoid procrastination.
Zyed: Why?
Marwa: Because in the past, I was always feeling lazy to do my chores.
Zyed: What chores?
Marwa: Like cooking, organizing my time, going to streching classes and attending my Coran classes.
Zief: How do you work on this?
Marwa: Because I always read self-help books. I read a Mel Robbins's book that talks about the five-second rule.
Zief: What is this rule?
Marwa: This rule says that when you have to do something, you should count 5, 4, 3, 2, 1... and then move immediately. This helps you to not overthink and avoid procrastination.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#14. El deseo de hablar muchos idiomas
Desiring Speak Many Languages
Ana: ¡Hola, Carlos! Tengo una pregunta interesante.
Carlos: ¡Hola, Ana! ¿Cuál es?
Ana: Si pudieras adquirir una habilidad al
instante, ¿cuál sería?
Carlos: Mmm... buena pregunta. Me gustaría hablar todos los idiomas del mundo.
Ana: ¡Que interesante! ¿Por qué?
Carlos: Porque me encanta viajar y conocer nuevas culturas.
Ana: ¡Eso es muy útil! Yo elegiría tocar
el piano perfectamente.
Carlos: ¡Me gusta! ¿Por qué el piano?
Ana: Porque la música me hace feliz y quiero tocar canciones bonitas.
Carlos: Es una buena razón.
Ana: ¡Sí!, y también podría relajarme después de un día dificil.
Carlos: ¡Es verdad!, tener una habilidad así sería increíble.
Ana: ¡Sí!, ojalá fuera posible.
Carlos: ¡Sí!, sería maravilloso.
Anne: Hi, Charlie! I have an interesting question.
Charlie: Hi, Anne! What is it?
Anne: If you could acquire a skill immediately, what would it be?
Charlie: Hmm... good question! I would like to speak all the languages in the world.
Anne: How interesting! Why?
Charlie: Because I like traveling and knowing new culture.
Anne: That is very useful! I would choose to play the piano perfectly.
Charlie: I like it! Why the piano?
Anne: Because the music makes me happy, and I want to play great songs.
Charlie: It is good reason!
Anne: Yeah! And I could also relax after a difficult day.
Charlie: It is true! Having a skill like that it would be amazing.
Anne: Yeah! I wish that it was possible.
Charlie: Yeah! It would be wonderful.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#15. Jack y Clara
Jack and Clara
Jack: Hola, ¿cómo estás?
Clara: ¡Muy bien!, ¿y tú?
Jack: ¡Me siento mal y triste!
Clara: ¿Por qué?
Jack: Mi madre está muy enferma, tengo que cuidar de ella y estudiar al mismo tiempo para el examen final.
Clara: ¡Lo siento! Puedo ayudarte si quieres porque no estoy trabajando en el turno de noche.
Jack: ¡Oh! Eso es genial... ¿tú puedes venir de las 8 hasta las 12 de la noche?
Clara: ¡Por supuesto!
Jack: ¡Muchas gracias! Eres una amiga muy amable.
Jack: Hi, how are you?
Clara: I am good! And you?
Jack: I feel bad and sad!
Clara: Why?
Jack: My mom is too sick, I have to take care of her and study at the same time for the final exam.
Clara: I am sorry! I could help if you want because I am not working at night.
Jack: Oh! That is excellent. Could you come from 8 to 12 evening?
Clara: Sure!
Jack: Thank you! You are a nice friend.
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#16. Danna y Marwa
Danna and Marwa
Danna: ¿Cuál fue tu materia favorita en la escuela?
Marwa: Me encantaba estudiar historia porque amo a mi país y me hace feliz conocer su historia.
Danna: ¿Cuál época específica te gusta de la
historia de tu país?
Marwa: Me gusta la época de principios de la década de los 20. En ese tiempo estaba bajo la soberanía de la ocupación británica.
Danna: ¿Por qué amas esa época?
Marwa: Muchos héroes egipcios luchaban contra la ocupación británica; y además Gran Bretaña robaba los recursos del país. Fue una época muy triste y difícil, pero a mí me gusta mucho conocer sobre ella.
Danna: Muchas gracias por tu preciada información.
Marwa: ¡Con gusto!
Danna: ¡Nos vemos!
Danna: What was your favorite subject in school?
Marwa: I liked studying history because I love my country, and make me happy to know its history.
Danna: What specific period of time do you like about the history of your country?
Marwa: I like the period of time at the beginning of the twenties. At that time, the country was under British occupation.
Danna: Why do you love that period of time?
Marwa: Many Egyptian heroes fought against British occupation, and Great Britain also stole resources of the country. It was a very sad and difficult period of time, but I like so much to learn about it.
Danna: Thank you for your precious information.
Marwa: You are welcome!
Danna: See you!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#17. Mi trabajo soñado
My Dreamed Job
Hijo: ¿Cuál es tu trabajo soñado, mamá?
Marwa: Me gustaría tener mi propio restaurante pequeño que ofrezca desayunos y bocadillos deliciosos. También, voy a crear un rincón para leer, estudiar y trabajar.
Hijo: ¡Guau! ¿Por qué habrá un área de lectura dentro?
Marwa: Porque me gusta animar a la gente a leer y aumentar su conocimiento.
Hijo: ¿Vas a dirigir este restaurante sola?
Marwa: ¡Si!, pero si mis hijos quieren ayudarme estaré muy feliz.
Hijo: Espero que logres todos tus sueños.
Marwa: ¡Gracias, hijo mío!
Hijo: ¡Con gusto!
Son: What is your dreamed job, mom?
Marwa: I would like to have my own small restaurant that offers delicious breakfasts and snacks. I am also going to create a corner for reading, studying and working.
Son: Woah! Why will be there a reading area in?
Marwa: Because I like to encourage people to read and increase their knowledge.
Son: Are you going to manage the restaurant alone?
Marwa: Yeah! But if my children want to help me, I will be happy.
Son: I hope you achieve all your dreams.
Marwa: Thanks, my son!
Son: You are welcome!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#18. Amo a los perros
I Love Dogs
Rafiq: ¿Cuál es tu mascota favorita, Marwa?
Marwa: Sueño con tener un perro.
Rafiq: ¿Por qué prefieres un perro específicamente y no un gato?
Marwa: No me gustan los gatos porque siento que los perros son más amables y leales.
Rafiq: Pero si tienes un perro tienes que pasearlo todos los días, ponerle vacunas, y darle cuidados, baños y peluquería. Es un poco complicado. Además, si viajamos tenemos que dejarlo en un hotel para mascotas, y eso es muy caro aquí en Dubai.
Marwa: ¡Lo sé! Tener un perro es muy difícil.
Rafiq: Bueno... me ha gustado mucho tu respuesta.
Marwa: ¡Oh! Gracias por preguntarme.
Rafiq: ¡Con gusto, cariño!
Rafiq: What is your favorite pet, Marwa?
Marwa: I dream to have a dog.
Rafiq: Why do you prefer a dog specifically and not a cat?
Rafiq: I do not like cats because I feel dogs are more lovely and faithful.
Rafiq: But if you have a dog, you have to walk it every day, get it vaccinated, take care of it, take it a shower and get it some hair cut. It is a little bit complicated. Moreover, if we travel, we have to leave it in a pet hotel, and that is too expensive here, in Dubai.
Marwa: I know! To have a dog is very hard.
Rafiq: Well... I have liked your answer so much.
Marwa: Oh! Thank you for asking me.
Rafiq: You are welcome, darling!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#19. Un perro nuevo
A New Dog
Marwa: ¡Hola, Marta!
Marta: ¡Hola Marwa! Escuché que compraste un perro nuevo.
Marwa: Sí, es verdad. Mi hija seguía insistiendo en que quería un perro. Bajo presión compré uno.
Marta: Creo que no estás feliz.
Marwa: Sí, porque es una molestia tener un perro. Tenerlo significa que necesita vacunas, cortarle el pelo y traerle un entrenador para enseñarle donde hacer sus necesidades. Además, tenemos que sacar a pasearlo todos los días.
Marta: Oh, ¡eso es muy difícil!
Marwa: Realmente siento que cometí un error. Creo que tengo que devolverlo.
Marta: Siento escuchar eso, pero al menos aprendiste la lección.
Marwa: ¡Nos vemos! ¡Chao!
Marwa: Hi, Martha!
Martha: Hi, Marwa! I heard that you bought a new dog.
Marwa: Yeah!, it is true. My daughter kept insisting that she wanted a dog. I bought one under pressure.
Martha: I think that you are not happy.
Marwa: Yeah, because having a dog is a problem. Having it means that it needs vaccination, gets haircut and brings a trainer to teach it where to relieve itself. Besides, we have to walk it every day.
Martha: Oh! That is very difficult!
Marwa: I truly feel that I made a mistake. I think that I have to return it.
Martha: I feel sorry about that, but at least you learned the lesson.
Marwa: See you! Bye!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
#20. El trabajo de mis sueños
The Job of My Dreams
Marwa: ¡Hola, Oscar!
Oscar: ¡Hola, Marwa! Quiero preguntarte sobre el trabajo de tus sueños.
Marwa: Deseo tener mi propia estación de radio, donde puedo hacer entrevistas con celebridades y ofrecer reseñas de audiolibros.
Oscar: ¡Que idea tan buena! ¿Crees que a la gente le gustará?
Marwa: ¡Sí! Porque ya tengo un canal de YouTube donde hago reseñas de audiolibros y también, tengo muchos seguidores.
Oscar: Espero que tu sueño se haga realidad.
Marwa: ¡Muchas gracias, Oscar! ¡Nos vemos!
Oscar: ¡Con gusto! ¡Hasta luego!
Marwa: Hi, Oscar!
Oscar: Hi, Marwa! I want to ask you about the job of your dreams.
Marwa: I wish to have my own radio station, where I can do interviews with celebrities and offer audiobooks reviews.
Oscar: What a great idea! Do you think that people will like it?
Marwa: Yeah! Because I already have a YouTube channel, where I do audiobook reviews, and I also have many followers.
Oscar: I hope that your dream comes true!
Marwa: Thank you very much, Oscar! See you soon!
Oscar: You are welcome! See you later!
Marwa Mahmoud.
Narradora egipcia en Dubai.
Egyptian Voiceover in Dubai.
Videos de YouTube de los Diálogos de Marwa.
Marwa Dialogues YouTube Videos.
Crea tus propios diálogos con tus estudiantes
Create Your Own Dialogues With Your Students
Si deseas crear tus propios diálogos con tus estudiantes, puedes visitar la página de abajo e ir al recurso #7 y descargar la presentación, imágenes y documentos para la realizar esta actividad con tus estudiantes. Además, puedes echarle un ojo a otros recursos de enseñanza de Españoamigos.
If you want to create your own dialogues with your students, you can visit the page below and go to the resource no. 7 and download the presentation, images and documents to do this activity with your students. Besides, you can take a look at other teaching resources of Españoamigos.