Para combatir problemas globales🌎

Todos los días, me levanto a traducir y enseñar clases de español, luego converso con mi familia y con mis amigos. Estoy siempre acompañado y me siento muy bendecido. Pero, la vida no es la misma para todos. 

Algunos niños y jóvenes están pasando por abusos y maltratos. Algunos callan por vergüenza y culpa, lo cuál hace más difícil poder tratar y sanar sus heridas. También, adultos migran a otros país de manera ilegal, lo que promueve el tráfico humano, la hambruna y desesperanza. 

Honestamente, lo más difícil es ver que las personas pierden la fe y no encuentran su camino de paz. Por ese motivo, comparto esta sección para que podamos apoyar, compartir y donar, sea con nuestro tiempo o dinero.

Finalmente, no esperes ser rico para ayudar a las personas necesitadas. Ese es el argumento de muchos. Hoy puedes encontrar esa luz dentro de ti para ayudar a otros, porque ellos son como tú. La única diferencia es que no tuvieron tanta suerte. ¡Dios los bendiga! 

Every day, I get up to translate and teach Spanish classes, then I talk with my family and friends. I am always accompanied and I feel very blessed. But, life is not the same for everyone.

Some children and young people are experiencing abuse and mistreatment. Some remain silent out of shame and guilt, which makes it more difficult to treat and heal their wounds. Also, adults migrate to other countries illegally, which promotes human trafficking, hunger and hopelessness.

Honestly, the hardest thing is seeing people lose faith and not find their way to peace. For this reason, I share this section so that we can support, share and donate, whether with our time or money.

Finally, don't expect to be rich to help people in need. That is the argument of many. Today you can find that light within you to help others, because they are like you. The only difference is that they weren't so lucky. God bless you!

Fight the New Drug (FTND) es una organización sin fines de lucro no religiosa y no legislativa que existe para brindar a las personas la oportunidad de tomar una decisión informada con respecto a la pornografía al crear conciencia sobre sus efectos dañinos utilizando únicamente ciencia, hechos y relatos personales. También, está ubicado en los Estados Unidos. 

Fight the New Drug (FTND) is a non-religious and non-legislative nonprofit that exists to provide individuals the opportunity to make an informed decision regarding pornography by raising awareness on its harmful effects using only science, facts, and personal accounts. It is also based on the U.S.

St. Jude lidera la forma en que el mundo entiende, trata y vence el cáncer infantil y otras enfermedades mortales. También, está ubicado en Memphis, Tennessee, Los Estados Unidos. 

St. Jude is leading the way the world understands, treats and defeats childhood cancer and other life-threatening diseases. It is also located in Memphis, Tennessee, U.S.  

Corazones mágicos es una institución de asistencia privada que busca proteger a los niños, en particular aquellos que han sufrido abuso sexual infantil. Su misión es ofrecer un tratamiento integral, eficaz y oportuno al fenómeno del Abuso Sexual Infantil, que incluya acciones de prevención y rehabilitación en un clima de confianza, calidez y protección. Por último, en la descripción de abajo, puedes seguir sus redes sociales, ver su página web y una impactante entrevista donde la presidenta de Corazones Mágicos habla sobre el abuso sexual infantil. También, está ubicada en Corregidora, México.

Magical Hearts is a private assistance institution that seeks to protect children, particularly those who have suffered childhood sexual abuse. Its mission is to offer comprehensive, effective and timely treatment to the phenomenon of Child Sexual Abuse, which includes prevention and rehabilitation actions in a climate of trust, warmth and protection. Finally, in the description below, you can follow their social networks, see their website and a shocking interview where the president of Magical Hearts talks about child sexual abuse. It is also located in Corregidora, Mexico.

Si tiene algún conflicto con llenar el formulario, pueden comunicarse directamente al Facebook o Instagram de la organización. También, usted puede llenar el formulario presionando aquí. Además, pasa que el número de teléfono no se registra en el formulario, ya que en México son 10 dígitos. Entonces, procura completar la cantidad correcta de números. 

If you have any conflicts filling in the form, you can contact directly to the organization´s Facebook or Instagram. Also, you can fill in the form by pressing here.  Besides, it happens that telephone numbers is not registered properly in the form because they are 10 digits in Mexico. So, try to complete the correct amount of numbers.   

Las Patronas es un colectivo de mujeres que lleva 28 años alimentando, acompañando y atendiendo a personas migrantes en una comunidad en Veracruz, México, llegando a alimentar a más de 800 personas en un solo día. Pueden seguir sus redes sociales, contactarlas al correo: lapatrona.laesperanza@gmail.com, o escribirles al WhatsApp al número 271-71-048-75 / 271-139-91-17. También, tu puedes ver una entrevista a Las Patronas en la descripción de abajo.  

Las Patronas is a group of women that has been feeding, accompanying and caring for migrants in a community in Veracruz, Mexico for 28 years, feeding more than 800 people in a single day. You can follow them on social media, contact them to the email: lapatrona.laesperanza@gmail.com, or message them on WhatsApp to the number 271-71-048-75 / 271-139-91-17. You can also watch a interview to Las Patronas in the description down below. 

En Change.org, gente de todo el mundo inicia campañas, moviliza a otros ciudadanos y colabora con responsables de tomar decisiones, para generar soluciones.

In Change.org, people around the world start campaigns, move other citizens and collaborate with decision makers in order to generate solutions.   

La casa de Jesús son centros de opoyo que trata de sacar adelante niñas y mujeres jóvenes con conductas de alto riego a través de terapias psicológicas, actividades, talleres técnicos y de catequesis para que desarrollen habilidades y tengan herramientas necesarias para poder vencer las duras realidades que le han tocado vivir, ya sea abusos sexuales, maltratos, abandono parental y demás. Además, estos centros se encuentran distribuidos en México principalmente, y un centro más se encuentra en Honduras. Si deseas conocer más sobre esta organización puedes visitar su página web oficial y ver el video de YouTube que están debajo de esta descripción.   

La Casa de Jesús are help centers that try children and young girls with risky behaviors to keep going through psychological therapies, activities, technical workshops, and catechetical sessions to develop skills and required tools to overcome the hard realities that they have had to live, whether it was sexual abuse, mistreatment, or parental neglect, among others. Besides, these centers are distributed mainly in Mexico, and one more center is found in Honduras. If you desire to learn more about this organization, you can visit its official website and watch the YouTube video that is down below this description.

Proz Pro Bono es una organización sin fines de lucro que trabaja con muchos voluntarios alrededor del mundo. Encontrarás muchos intérpretes y traductores que trabajan juntos para ayudar otras organizaciones enfocadas en proteger el ambiente, ayudar inmigrantes y refugiados, etc. Además, podrías leer publicaciones de blog de sus miembros y el director, Andrew Morris, relacionado al recorrido de las traductores independientes. Si estás interesado en leer uno de estas publicaciones de blog, podrías presionar aquí para leerlos.

Empecé a hacer voluntariado para esta organización a principios del 2024 y mi experiencia ha sido increíble porque he trabajado en muchos proyectos de traducción y escritura del inglés al español. Por lo tanto, si te gustaría comenzar tu carrera de traducción independiente y obtener más experiencia laboral, podrías unirte a esta organización presionando aquí.  Una vez dentro, tienes la oportunidad de completar y entregar un formulario para ser incluido en la sección de voluntarios de la página web oficial de Proz Pro Bono. Además, tendrás muchos beneficios, tales como participar en la Hora Feliz, unirse a los grupos de WhatsApp y Discord y obtener capacitaciones profesionales gratuitas.  

Proz Pro Bono is a non-profit organization that works with many volunteers around the world. You will also find many interpreters and translators who work together to help other organizations focused on protecting the environment, helping immigrants and refugees, and so on. Besides, you could read blog posts from their members and the director, Andrew Morris, related to the freelance translators journey. If you are interested in reading one of these blog posts, you could press here to read them.

I started to volunteer for this organization at the beginning of 2024, and my experience has been amazing because I have worked on many translation and writing projects from English into Spanish. Therefore, if you would like to start your freelance translation journey and get much work experience, you could join this organization by pressing here. Once you are in, you have the opportunity to complete and submit a survey to be included in the official Proz Pro Bono website's volunteers section. What is more, you will have many benefits, such as participating in the Happy Hour, joining the WhatsApp and Discord groups, and getting free professional training. 

Tú puedes ayudar a personas cercanas en tu comunidad, involucrarte en alguna organización de manera presencial o en línea, brindar tus servicios de manera gratuita y donar tu tiempo o dinero. La verdad, ¡siempre se puede dar una mano! 

You can help people close to your community, participate in any organizations remotely or physically, give your services for free, and donate your time or money. Honestly, you can always give a hand!