En esta sección encontrarán muchas historias de mi vida y cuentos, unas más recientes que otras, acompañadas de audios, traducciones al inglés, videos y alguna información complementaria. Espero, puedan aprender español leyendo mis escritos que con mucho esfuerzo y cariño les traigo para ustedes.
In this section you will find many stories about my life and short stories, some of them are more recent than others, accompanied by audios, translation into English, videos and some complementary information. I hope you can learn Spanish reading my writing, made with much love just for you all.
Artículos sobre el aprendizaje de idiomas.
Memorias.
This is an adventure story in Palo Verde National Park in Costa Rica. My family and I visited this wonderful Park a time ago. So, I hope you enjoy reading this story and learning Spanish, you have just to click here to start reading. Also, if you have any comments or feedback, let me know it clicking here.
If you want to know how to describe daily routines in Spanish, this story can help you. In this opportunity, I will talk about a day at my work as a freelance translator and Spanish tutor. So, I hope you like this story, press here to read it, and leave a comment here answering the questions or giving me some feedback.
This story is about an essential typical food in my family called "el gallo pinto", and how often we eat it. Also, you will know how to prepare it and get an idea about this Costa Rican food. Indeed, I hope you like this story, and you can click here to start reading. After that, you can write a comment and leave some feedback here.
This story is about "el casado", a typical Costa Rican dish served in many "sodas" or local restaurants. Also, You are going to learn the recipe, different ways "el casado" is prepared in my country, and its origin. So, I hope you like this story and can learn more Spanish. You have to click here to start reading and also, leave a comment here to improve my stories. Thank you!
Rice with chicken is a delicious typical food in Costa Rica and is always present in our holidays and traditions. So, I will share some good memories, the preparation and more important, some pictures to make you mouth watering. If you want to read it press here, and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
Artículos profesionales.
This is a personal story when I had started to work as a freelancer. It is about how to avoid scammers and find valuable clients. I would like also that you can learn some advice from my professional life. Finally, if you want to read it press here, and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
This personal story is about my experience starting working as a freelance Spanish tutor, where I did not know how to rate my services properly. But, I gained experience and improved the quality of my services overtime. As a result, I decided to raise my rate in 2024. Besides, if you want to read this story press here, and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
In this opportunity, I am talking about my experience volunteering for Wiki Project Med, which is a non-profit that helps people publishing accurate medical articles on Wikipedia to know more about medical conditions in a language other than English. Besides, if you want to read this story press here, and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
In this case, you will read about my experience working as a translator in the AI era, where I have found challenges and solutions to keep us stronger and confident in this situation of uncertainty. Besides, if you want to read this story press here, and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
In this opportunity, you will read about my experience almost getting scammed by a person on Fiverr, a freelance job site, and how I solved that situation. Besides, I wanted to record this process, share it with you, and give some tips to avoid getting scammed. Finally, if you want to read this story, press here and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
In this case, I want to share with you my experience volunteering for Wiki Project Med for a second time. You will learn about the most important projects held by this foundation which tries to bridge the medical information divide around the world. Lastly, if you want to read this story, press here and leave a comment here to answer your questions and read your feedback.
Cuentos.
This story is about Pedro who wants to become that professional translator he dreams of. He found many challenges in his job, but he solved them at the end of the day. I hope you like this inspirational story, and you can press here to read it, and leave also a comment here answering the questions in the story or giving me some feedback.
This story is about how important the translators are nowadays. You will read about María and her capacity to translate any text accurately and bring new ideas to her projects. I hope you like this valuable story, and you can press here to read it, and leave also a comment here answering the questions in the story or giving me some feedback.
This story is about Luis, lethy and her team who work together to level up a bilingual children book that became a successful product in the market. I hope you like this cheerful story, and you can press here to read it, and leave also a comment here answering the questions in the story or giving me some feedback.
This story is about Laura, a busy translator, who needed to finish her projects as soon as possible. But, a new guest came to her house and she did not know what to do. So, I invite you to read this cheerful story. You just have to press here to visit the page, and leave also a comment here answering the questions in the story or giving me some feedback.