Recursos expressivos

Certamente, já ouviste falar em recursos expressivos nas tuas aulas de Português. Aqui podes recordar ou tentar compreender ainda melhor o que é a onomatopeia, a enumeração, a personificação, a comparação, a anáfora, a perífrase e a metáfora.

Recorda

Enumeração – apresentação sucessiva de elementos que mantêm entre si uma relação de sentido, como forma de intensificar uma ideia.

Ex.: “Era inteligente, corajosa, boa companheira, generosa e tinha espírito de iniciativa.” 

Luísa Costa Gomes, A Pirata, 2.a ed., Dom Quixote, 2006

Personificação – atribuição de características humanas a seres inanimados ou não humanos.

  Ex.: “O sapo e a raposa resolveram e acordaram fazer uma sementeira a meias.”

Ataíde de Oliveira (rec.), in Contos Tradicionais Portugueses, Figueirinhas, 1975

Comparação – estabelecimento de uma relação de semelhança por meio da conjunção como ou de outras palavras e expressões equivalentes (à semelhança de, tal, parecer, assemelhar-se, lembrar...).

  Ex.: “O pai, danado, só argumentava às bicadas, a picá-lo como se pica um boi.”

Miguel Torga, Bichos, 20.a ed., Dom Quixote, 2002

Anáfora – repetição de uma palavra ou grupo de palavras, no início de frases ou de versos sucessivos.

Ex.: “É ter cá dentro um astro que flameja, É ter garras e asas de condor!”

Florbela Espanca, Sonetos, Bertrand, 1978 

Perífrase – utilização de várias palavras para exprimir o que se poderia dizer com menos.

Ex.: “[...] mesmo que o dia esteja forrado de cinza e chumbo e água desprendida dos olhos lacrimejantes do céu.” (= mesmo que o dia esteja escuro e chuvoso)

Alexandre Honrado, Sentados no Silêncio, Ambar, 2000 

Metáfora – identificação de duas realidades distintas a partir de elementos semelhantes entre as duas.

Ex.: “Eles não sabem que o sonho é tela, é cor, é pincel,”

António Gedeão, Poemas Escolhidos, Sá da Costa Ed., 1999

Observa

No entanto, não basta identificar os recursos expressivos, é importante compreender o seu valor expressivo, ou seja, qual o seu objetivo no texto, a forma como contribuem para enriquecer o texto.

Repara nos seguintes exemplos.

“Subiu escadas, desceu escadas, entrou e saiu de cada sala, deu voltas ao jardim, tornou a correr a casa toda. Até que de repente parou e foi enroscar-se, como sempre, aos pés do meu pai, quer dizer, em frente da cadeira vazia onde meu pai costumava sentar-se.”

Manuel Alegre, Cão como Nós, 3.a ed., Dom Quixote, 2002

A enumeração das ações do cão (1.º período) demonstra que este vasculhou a totalidade da casa em busca do ente querido. 

“Procuravam a polícia, os bombeiros, o exército, o ministério, a presidência, até mesmo a NATO pelo telefone.”

Mário-Henrique Leiria, Contos do Gin-Tonic, Ed. Estampa, 2007

A enumeração indica-nos que foram solicitadas todas as formas de auxílio.

“Lá ao fundo o bolo abominável sorria, a limpar o creme que lhe escorria ao de leve entre o açúcar.”

Mário-Henrique Leiria, Contos do Gin-Tonic, Ed. Estampa, 2007

A personificação do bolo contribui para o carácter insólito deste conto, em que há um bolo, numa pastelaria, que desafia um cliente.

Informação retirada de Escola Virtual, Diálogos – Português, 3.º ciclo.

No primeiro ciclo, certamente que ouviste falar em onomatopeias? Ainda te recordas do que são? Revê :

Onomatopeia - é uma palavra que procura imitar um som, como ruídos, gritos, canto de animais, sons da natureza, barulho de máquinas, etc.

Observa alguns exemplos:

Aaai! – grito de dor

Ah! – grito de surpresa, dor, medo, pavor ou descoberta

Ah! Ah! Ah! – risada ou gargalhada

Ahhh! / Aaah! - alívio

Ahn! – choro Arf! – animal arfando, ofegante

Argh! – nojo

Atchim  – espirro

Bah! – desagrado

Bam! – tiro de revólver

Bang! – tiro

Buá! – choro

Beep! – bip, ruído eletrónico

Boom! bum! – tiro, explosão

Brrr! – sensação de frio

Bzzz! bzzz! – abelha voando; cochicho

Chomp! nhoc! nhac! nhec!- mastigar

Chop! tchap! tchape! tchope! – chapinhar, patinar, chafurdar na lama

Clap! clap! Clap!  – palmas

Click clic! – ligar ou desligar

Coff! – tosse por asfixia.

Crack! – algo que se parte.

Crash! – objeto grande que choca com outro.

Crunch! croc! – mastigar torradas.

Ding! dim! plim! trim! – campainha

Drip! pim! ping! plim! plic! – gota

Eeek! ic! – soluço

Er... Ahn ... – indecisão

Gasp! Ufa! – cansaço

Glub! glub! Glub! blub! glug! – líquido a ser engolido; beber água.

Grrr! – animal ou pessoa grunhindo

Gulp! glup! – engasgo

Ha! Ah! Ah! – riso de satisfação, gargalhada

Hã? Huh? Hein? – interrogação

He! He! He! Eh! Eh!  – risinho de satisfação

Hmmm hum... – reflexão

Honk! Fom! Fom! – buzina

Uuu! – vaia

Hum! – satisfação

Ih! Ih! Ih! – riso ridículo

Ioo-hoo! Iu-uu!, u-uu! – chamamento a distância

Ka-boom!  – bomba a explodir.

Klunk! Clunc! Plunc! Tlunc! – ruído surdo de objeto caindo.

Knock! Knock! Toc! Toc! – batida

Meow! Miau! – miado de felino

Mmm! Huuum! – satisfação; reflexão; espanto, dúvida; mente trabalhando

Mooo! Muuu! – mugido de búfalo, de vaca ou boi.

Munch! Chomp! – animal grande a mastigar.

Oof! Ufa! – suspiro de cansaço ou dor.

Oops! Epa! – espanto; medo; surpresa.

Ouch! Ai! – grito de dor.

Ow! Ouch! – desabafo de dor.

Tap! Tap! – tapinha carinhoso.

Ping! – gota a cair.

Plomp, plom! – fruto caindo de árvore.

Plop! Poc! Pok! – batida em objeto oco; coaxar de sapo; perna de pau.

Poof! Puf! – desaparecer de repente.

Pow!  – soco

Psst! – expulsar ou chamar atenção.

Rat-rat-rat! Rá-tá-tá! Ratataaá-tá – metralhadora

Rawww! Grrr-ou! – rugido de gorila

Riiinch! – relincho

Ring! Ding! – campainha tocando

Rip! – rasgando; tesoura cortando

Roar! Rawww! – rugido

Screeech! – carro a travar.

Ai-ai! – suspiro

Slam! blam! – porta batendo.

Slop! Blob!, Blab! – pessoa ou animal babando.

Slurp! – lambidela

Smack! - beijo

Smash! Paft! – bofetada

Snap! Tlec! – estalar os dedos

Snip-snip! – rasgar, recortar.

Snore! Ron! Ronc! – roncar

Sniff! – fungar; cão ou outro animal a farejar uma pista.

Soc! Pow! Sock! – pancadaria

Splash! Tchá! Chuá! – pessoa ou objeto a cair na água.

Splash! – queda na água; salto de trampolim.

Ploc! Plop! – queda de objeto oco.

Sssss! Ssss! – objeto a queimar; silvo da cobra

Swat! Zip! – objeto arremessado; fecho éclair.

Swish! Tchuf! – pistola de água; esguicho.

Tatata! Tarará! – corneta

Tickle! / Tic! Tic! Tic! – cócegas

Tic-tac – mecanismo de relógio

Tick-tock – tic tac do relógio; torneira pingando.

Tingeling! Blim-blém! Blim-blom! – campainha moderna; sinos a tocar.

Toing! Tóim! Bóim! Póim! – mola a desprender-se; personagem a saltar.

Trash! – objeto a partir-se; lixo a cair.

Trim! Trim! Prim! – toque de telefone

Tss-tss! – risadinha entre os dentes; desprezo; abrir uma tampa de garrafa de bebida.

Ugh! Ug! – exclamação

Uh-Huh! Ã-hã! – assentimento

Uhn! hã! – surpresa

Ungh! – choro

Va-voom! – objeto cortando o ar.

Vop! – objeto a passar rápido no ar.

Vrom! Brum! – arranque de carro.

Wap! – golpe com objeto.

Whack! Pow! – pancada; golpe.

Wham! Bam! – batida de porta.

Whap! Vapt! – objeto zunindo no ar e atingindo o alvo; porta a bater.

Wheee! Fiii! – bomba a cair.

Whoosh! Swooish! – ar a ser rasgado por objeto em velocidade.

Wow! Uau! – exclamação, admiração.

Yeow! Uai! – exclamação; espanto.

Zap! – choque elétrico

Zing! Zim! – sibilar da flecha

Zip! Vuup! Vap! – zunido de objeto arremessado; golpe súbito; zíper a fechar.

Zok! Pof! Tou! – pedrada na cabeça.

Zoom! Zum! Zoop! – movimento rápido.

Zowie! Zum! – zumbido

Zzz! – zumbido de inseto

Após teres aprendido ou recordado os recursos estilísticos, podes comprovar se já és um especialista na matéria!