Expressões idiomáticas

As expressões idiomáticas são um modo de dizer privativo de uma determinada língua e que não é possível traduzir literalmente em outras línguas. São manifestações espontâneas da criatividade, do humor e da beleza de qualquer língua. Não é possível, portanto, determinar a sua origem, pois fazem parte da essência da comunicação verbal.

As expressões idiomáticas não têm uma utilidade específica, mas criam imagens que captam a emoção e a sensibilidade dos falantes, podendo ainda facilitar a memorização.

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/as-expressoes-idiomaticas/11830 [consultado em 12-01-2022]

Queres testar o teu grau de conhecimentos sobre expressões idiomáticas?