「外国語を読む」ではなく「外国語で書かれた内容を知る」ために使っている方法を紹介します。
便利ツール
なんらかのテキスト化ツール
PDF を作成 → OCR
Google Lens など
[英語] Weblio ポップアップ辞典
Deepl などの翻訳ソフト
大まかな内容が分からないとき：原語 → 日本語
細かなニュアンスや正しい意味を探りたいとき：原語 → 英語
Deepl ではカーソルを当てるか選択すると、英訳や意味が英語で表示される
あれば便利な知識
文法
より正確に早く読むのに役立つ気がします。ツール無しでも読むためにも文法を知っていた方が覚えが早そうな気がしてます。
発音
綴りを覚えるのに役立ちます。特に耳や口を使った時の記憶力が高い方向け
言語間の関係 (言語が使われた地域や語彙の借用)
綴りを覚えるのに役立ちます。単純に面白いです。
最終更新：2024. VII. 16