担当講義
常葉大学外国語学部Contents
出勤状況
担当教員からの案内
常葉大学での催事
アンケート
中国語学習のための教材
中国語の小テスト
自我介紹検験賽
担当講義に関する連絡
ICT関連
出欠管理
座席確認票
(1) 出勤状況
2023年度前期は、火曜日午前と午後、水曜日午後、木曜日午前と午後にそれぞれ出勤します。詳細はofficehour一覧表 (→onedrive「担当講義の共通フォルダ」) をご覧ください。予め連絡があれば、可能な限り、ご要望の時間帯に在室するようにします。新型コロナウイルス感染症の蔓延状況によっては、出勤が不定期になります。また、直近のその他日程の出勤は下記の通りです。変更があれば、情報を随時更新します。
下記の日程は、火曜日4限と木曜日4限のofficehourを休止します。
4/18(火)4限、4/25(火)4限、5/2(火)4限、5/9(火)4限
(2) 担当教員からの案内
担当教員のところに下記の情報が届いています。他にも、関連情報をonedrive「担当講義の共通フォルダ」などに掲載しています。
1.
(3) 常葉大学での催事
1. 海外語学研修説明会Week (4/23火-4/26金)
2024年度の説明会は4月23日(火)12:30から開催します。(30分程度、於A306教室 )
台湾の銘伝大学での語学研修は、8/10(土)ごろから約3週間に実施します (費用は約32~33万円)。
中国語説明会(4/23火)への出席者は、名簿へ入力してください。→ https://forms.gle/2x8ibyjNR7YwbWfs7
2. 公開講演会
感想 → https://forms.gle/DzXMzkxaJn9dH32L8 (出欠確認を兼ねています。終了後1週間以内に入力すること。提出後の加筆修正は、 1/21(金)23時59分まで可能です。)
2021年度の常葉大学公開講座
(Ｍ) 歴史家・木宮泰彦はおもしろい？(草薙キャンパス), 11/18(木), 11/25(木), 12/2(木)
3. 常葉大学多言語レシテーション大会
第8回大会は、2021年12月18日(土)13:15-15:00に草薙キャンパスA棟2階 A201教室で開催します。
4.『とこはことのは』35号 (2022年3月、出版予定)
投稿申し込み (12/24 (金) 23:59まで) → https://forms.gle/TUDvyjqzuuN8aq3s6
原稿提出 (1/7 (金) 23:59まで)
編集補助(2/10(木)午前に実施)の募集 (12/24 (金) 23:59まで) → https://forms.gle/orSGkcjLXQhcNFMi7
投稿規定および応募要領は、本サイトからも関連ファイルを入手できます。→ 常葉大学OneDriveのフォルダ
バックナンバーの32号(2019年3月発行)-34号(2021年3月発行) を大学公式サイトで公開しています。→ https://www.tokoha-u.ac.jp/language/publication/
(4) アンケート
[必須アンケート](2024年度)
2024年度前期は、2024年7月8日(月)23:59を提出期限にします。
複数の科目を履修している場合は、科目ごとにアンケートを提出してください。
担当者の指示に従い、期限までに紙面で提出してください。(→ 新型コロナウイルス感染症蔓延のため、受講者はまずは期限までにネットでの提出を行う。担当教員の指示があるまで、紙面での提出を保留する。)
onedriveの「若松担当講義の共通フォルダ」の中にある「2020 必須アンケート 注意」の内容を踏まえて取り組むこと。(→ 新型コロナウイルス感染症蔓延のため、担当教員の指示があるまで、紙面での提出を保留する。)
[2024度前期]
外国語と読書に関するアンケート
実施期間：7/2(火)23:59まで。
onedriveの「担当講義の共通フォルダ」の中にある「2024 課題の補足」の内容を踏まえて取り組むこと。
複数の科目を履修している場合は、科目ごとにアンケートを提出してください。
[2021年度後期]
『日華文化交流史』と朗誦に関するアンケート
期限：[国際関係論]11/13（水）23:59まで。[国際関係論以外]11/15（金）17:00まで。
[内容1] (1-1)『日華文化交流史』序文の主旨、(1-2)あなたが興味や関心を持ったこと、(1-3)『日支交通史』と『日華文化交流史』の出版年。
[内容2] (2-1)「私の朗唱体験」の主旨、(2-2)あなたが興味や関心を持ったこと、(2-3)「朝床に～」の作者。
[内容3] 『とこはことのは』32号への感想（簡略版の目次に基づく）
[内容4] 自由記述
(5) 中国語学習のための教材
[書籍]
図書リスト
中国語教育学会 The Japan Association of Chinese Language Education > 推薦図書リスト → http://www.jacle.org/booklist/
文法
相原茂、石田知子、戸沼市子（著）『Why?にこたえるはじめての中国語の文法書』〔新訂版〕東京：同学社、2016年、ISBN: 9784810203271。 → http://www.dogakusha.co.jp/1tyugokugosankousyo.html
木村英樹『中国語はじめの一歩』〔新版、ちくま学芸文庫〕東京：筑摩書房、2017年、ISBN: 978-4480097644。 → http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480097644/
工具書
片倉佳史『旅の指さし会話帳8 台湾（台湾華語<中国語>）』〔第2版〕東京：情報センター出版局、2004年。
麻生晴一郎『旅の指さし会話帳4 中国（中国語）』〔第3版〕東京：情報センター出版局、2009年。
『旅の指さし会話帳』、『接客指さし会話帳』 → https://www.yubisashi.com/
[online]
大学の中国語教材
東京外国語大学 言語モジュール（中国語）→ http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/zh/
関西大学 オンライン中国語学習CH-TEXT’s → http://www.ch-texts.org/#cot
日本中国語検定協会 『中国語の環』編集室 → http://www.chuken.gr.jp/study/wa.html
中国語の用例や例文を参照する方法
北京大学中国语言学研究中心(Center for Chinese Linguistics PKU) CCL语料库检索系统（网络版） → http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/
台湾海峡両岸の中国語データベース
中華語文知識庫 → http://chinese-linguipedia.org
辭典
教育部《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版 → https://dict.revised.moe.edu.tw/
教育部終身教育司 > 教育部語文成果→ https://depart.moe.edu.tw/ED2400/Content_List.aspx?n=AF64D81B39904267
教育部 > 電子辭典→ https://www.edu.tw/Content_List.aspx?n=83D8D70FE4468412
萌典 (共收錄十六萬筆國語、兩萬筆臺語、一萬四千筆客語條目)→ https://www.moedict.tw/
遠流活用中文大辭典→ https://lib.ctcn.edu.tw/chtdict
北辞郎 (中日辞典のデータベース) → http://www.ctrans.org/
中央研究院語言學研究所《中文的意義與詞義》 → http://cwn.ling.sinica.edu.tw/
教育部《成語典》→ https://dict.idioms.moe.edu.tw/
変換
外交部領事事務局 > 外文姓名中譯英系統→ https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html
教育部 > 中文譯音轉換系統→ http://crptransfer.moe.gov.tw/
中華郵政 > 查詢專區 > 郵務業務 > 中文地址英譯→ http://crptransfer.moe.gov.tw/
言語学
国立国語研究所(National Institute for Japanese Language and Linguistics) 言語資料や音声資料のコーパスやデータベース → https://www.ninjal.ac.jp/database/
練習
Quizlet→ https://quizlet.com/ja
発音
CHLANG中国語データベース > 中国語音節表 → http://www.chlang.org/yinjie/
[youtube]【全編】『日本人のための中国語発音完全教本』発音解説 → https://www.youtube.com/watch?v=v__tpT3w-Fs
[youtube]【中国語初級】絶対上達する発音のコツ！〜母音編〜 → https://www.youtube.com/watch?v=ZjBdCb2PobY
[youtube]【中国語初級】マスター必須！四声の区別 → https://www.youtube.com/watch?v=R71DQET-oNE
史料
宮島大八『官話急就篇』東京：善隣書院、1904年→「国立国会図書館デジタルコレクション」 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/904354/5
「よみがえれ急就篇 戦前の名テキストで学ぶ中国語」→ https://www.seiwatei.net/jjp
(6) 中国語の小テスト
中国語会話IAB:
実施日: 6/20(木)
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)[本文] 所定の電子ファイル（Microsoft Word「2024IAB Type」）を使い、『フード』第2章第3課の会話文(p.31)の中国語簡体字を打ち込む(10点)。さらに、中国語繁体字を打ち込む(10点)。2ページに及ぶ場合は両面印刷する。→紙面で提出する。
[音読]『学習帳』unit.3の1の「音声を聞いて、漢字とピンインで書いてみましょう」。受講者が授業中に2つの文章を音読し、教員がそれぞれを「0点~3点」のいずれかで評価する。さらに提示された文章を受講者が音読し、教員が「0点~4点」のいずれかで評価する。→計10点。
[音読] teamsでの音読の課題に取り組む。提出内容（取り組んだ内容）に基づき、教員が「0点~4点」のいずれかで評価する。提出期限は、4/24(水)23:59まで。
実施日: 6/27(木)
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)[練習問題] 所定の電子ファイル（Microsoft Word「2024IAB Type」）を使い、『フード』第2章第3課の練習問題(p.35)の「自分のことを答えよう」に中国語簡体字を使って取り組む。(10点)。→紙面で提出する。
[単語]『フード』第2章第3課(10問、配点10点)。持ち込み可(インターネットへの通信可能な機器を除く)。
[音読]『学習帳』unit.3の2の「音声を聞いて、漢字とピンインで書いてみましょう」。受講者が授業中に2つの文章を音読し、教員がそれぞれを「0点~3点」のいずれかで評価する。さらに提示された文章を受講者が音読し、教員が「0点~4点」のいずれかで評価する。→計10点。
実施日: 7/4(木)
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)[和訳] 『学習帳』unit.3の1~6の「音声を聞いて、漢字とピンインで書いてみましょう」。所定の電子ファイル（Microsoft Word「2024IAB Type」）を使って和訳文を入力し、紙面で提出する(12点)。
[音読]『学習帳』unit.3の3~6の「音声を聞いて、漢字とピンインで書いてみましょう」。受講者が授業中に8つの文章を音読し、教員がそれぞれを「0点~3点」のいずれかで評価する。
(連絡1) 5/9(木)にテレサ・テンの歌曲（pp.40-41の紙媒体）の持参を、そして辞書（中日、日中、漢和）の持参をそれぞれ確認します。未確認の場合は、期末試験の受験資格を失います。5/9(木)に持参できない場合は、以後の授業中に教員へ確認を求めてください。
(連絡2) 総合演習の課題については、授業当日にonedriveへの電子ファイルをアップロードし、それを以って課題提出が完了することになります。原稿のファイルは所定の書式を使ってください。
(連絡3) 7/18(木)には、小テスト得点表を提出してください（合計(平均)および課題(1)(2)(3)の欄は記入不要）。当日は授業の前半で小テストの得点を確認します。
[2024年6月15日更新]会話入門:
実施日 12/5(火)
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)OneDriveからWordファイル「2023biginner Test」をダウンロードし、自身のパソコンを使って赤字部分を入力する。（赤字部分は入力後、黒字に変更する。）
小テスト用紙を両面印刷する。→0点（配点なし）
[用紙(表)] 第8課の目次(日本語)および第9課の目次(日本語)→10点。
[用紙(裏)] 第8課<練習>から変則的に出題する。持ち込み可(インターネットへの通信可能な機器を除く)。 →10点
teamsでの音読の課題に取り組む。提出内容（取り組んだ内容）に基づき、教員が「0点~10点」のいずれかで評価する。第一段階の提出期限は、12/1(金)23:59まで。第二段階の提出期限は、12/4(月)23:59まで。
実施日 12/12(火) その1
(単語テスト用紙は、教員が配布する。単語テストには、中国語、日本語、ピンイン(声調記号なし)の三者を踏まえて臨んでほしい。)第8課単語テスト(本文+生詞語+補充詞語。持ち込み不可。繁体字とピンイン(声調記号付き)で記名する。)→10点
第9課単語テスト(本文+生詞語+補充詞語。持ち込み不可。簡体字とピンイン(声調記号付き)で記名する。)→10点
実施日 12/12(火) その2
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)小テスト用紙を両面印刷する。→0点（配点なし）
[用紙 (表)] <上>第9課の目次(日本語)および第10課の目次(日本語)、<下>第9課の本文(中国語と日本語訳)。→10点
[用紙 (裏)] 第9課<練習>から変則的に出題する。持ち込み可(インターネットへの通信可能な機器を除く)。 →10点
teamsでの音読の課題に取り組む。提出内容（取り組んだ内容）に基づき、教員が「0点~10点」のいずれかで評価する。第一段階の提出期限は、12/15(金)23:59まで。第二段階の提出期限は、12/18(月)23:59まで。
実施日 1/9(火)
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)OneDriveからWordファイル「2023biginner Test」をダウンロードし、自身のパソコンを使って赤字部分を入力する。（赤字部分は入力後、黒字に変更する。）
小テスト用紙を両面印刷する。→0点（配点なし）
[用紙(表)] 第10課の目次(日本語)および第10課の本文(中国語簡体字)→10点。
[用紙(裏)] 第10課<練習>から変則的に出題する。持ち込み可(インターネットへの通信可能な機器を除く)。 →10点
(単語テスト用紙は、教員が配布する。単語テストには、中国語、日本語、ピンイン(声調記号なし)の三者を踏まえて臨んでほしい。)
第10課単語テスト(本文+生詞語+補充詞語。持ち込み不可。簡体字とピンイン(声調記号付き)で記名する。)→10点
----------------------------
実施日 1/9(火)
(授業開始直後に教室のプリンタを使ってもよい。)小テスト用紙を両面印刷する。→10点
[用紙 (表)] <上>第10課の目次、<下>第10課の本文(中国語と日本語訳)。2ページに及ぶ場合は両面印刷する。→10点
[用紙 (裏)] 第10課<練習>から変則的に出題する。持ち込み可(インターネットへの通信可能な機器を除く)。 →10点
木宮泰彦『日華文化交流史』には2種類の中国語訳がある。どちらの中国語訳がどういった理由で優れているのか。この疑問に答える。(答案に対し、通常の小テスト30点を配当する。)
→通常のような練習問題に基づく小テストを実施しない。代わりに、受講者はp.26の会話文(10種)の中国語(簡体字)の朗読（2人ペア）を行う。教員が「0点、5点、10点」のいずれかで評価する。
OneDriveからWordファイル「2023biginner Test 02」をダウンロードし、自身のパソコンを使って赤字部分を入力する。（赤字部分は入力後、黒字に変更する。）
[用紙 (裏)] p.18の会話文(9種)の中国語（簡体字）、およびp.26の会話文(10種)の中国語（簡体字）を印字する。（書式自由。ただし手書きは不可。）→10点。
教科書『新編実用漢語課本』p.18の「你好」と「再见」、およびp.26の6と8をそれぞれ中国語で読み上げる。→10点(言い直し、0~2回)、5点(言い直し、3~5回)、1点(言い直し、6回以上)。
(連絡1) 10/3(火)にテレサ・テンの歌曲(pp.38-41の紙媒体)の持参を、そして辞書(中日、日中、漢和)の持参をそれぞれ確認する。未確認の場合は、期末試験の受験資格を失う。
(連絡2) 1/18(木)16:45をもって、「自己紹介トライアル」への対応を終了する。(若松の週間スケジュール(office hour)に注意すること。)
(連絡3) 1/9(火)には、小テスト得点表を提出してください（合計(平均)および課題(1)(2)(3)の欄は記入不要）。当日は小テストの得点を確認した後、第6課・7課・8課・9課を中心としてテキスト（第1-10課）を総復習します。また、「1から10の数字の数え方」(教科書p.12)を習得しましょう。時間があれば、自己紹介トライアルに対応します。
[2023年12月19日更新](7) 自我介紹検験賽
老师好!
我叫( )。
我是 常叶大学 外文学院 全球交流学系 一年级的学生。
我属( )，生日是( )月( )号。
请多关照。
我家在日本静冈县( )市 / 町。静冈市/滨松市 ( )区。
欢迎你来我家玩儿。
課題文をgoogle翻訳に貼り付ければ、音声を再生できます。→ https://translate.google.co.jp/?hl=ja#zh-CN/ja/%E4%BD%A0%E5%A5%BD
2021/01/20（木）5限開始のチャイムをもって、「自己紹介トライアル」への対応を終了する。(若松は、木曜日は2、3、5限に授業を担当している。)
(8) 担当講義に関する連絡
[人間力セミナー、中国語会話1B、国際関係論]
提出が必須のアンケート(11/29金まで)。詳細はこちら→
[中国語語学研修]
第一回レポート提出、11月15日(金) 23:59まで、onedriveで提出
第二回レポート提出、11月29日(金) 23:59まで、onedriveで提出
(10) 出欠管理
https://forms.gle/cgVaoAV9B77MPMzD6
担当授業での出欠管理
公開講演会 (12/14木、12/19火)の感想
https://forms.gle/DzXMzkxaJn9dH32L8
12/21(木)10時30分まで。締め切りまでならば、提出後の加筆修正も可能です。
(11) 座席確認票
https://forms.gle/rHUhWF5ayLd4bkci7
2021年度協働研究セミナーIABなどでの座席確認票