Visiona la conferencia de Manuel Leonetti “Por qué nos hacen gracia los chistes”. https://www.youtube.com/watch?v=HQ0JwjWoduQ
Explica, a partir de lo que se dice en la conferencia, cuál es la contribución de la gramática y cuál es la contribución de la pragmática a la comprensión de los enunciados. Conecta las ideas de la conferencia con las ideas del Tema 2.
En la charla de Manuel Leonetti, se examina cómo la interpretación de los enunciados, particularmente en los chistes, está condicionada por dos habilidades lingüísticas esenciales: la gramática y la pragmática.
La competencia gramatical alude al entendimiento de las normas del idioma que facilitan la creación y comprensión adecuada de oraciones. En los chistes, esta rivalidad es fundamental para comprender el sentido literal de una afirmación. Por ejemplo, en la broma "¿Sabes de qué manera se llaman los residentes de San Sebastián?", la gramática facilita entender la pregunta de forma literal, aludiendo a la denominación oficial de los residentes.
En cambio, la competencia pragmática facilita la comprensión más allá del significado literal, permitiendo captar las intenciones implícitas y el contexto en el que se genera el enunciado. En el mismo chiste, la contestación "Bueno, no todos" sugiere una interpretación sorpresiva, aludiendo a la diversidad de nombres de los residentes, lo que produce una incongruencia cómica. Esta interpretación se comprende mediante la pragmática, que nos permite reconocer las suposiciones implícitas y las intenciones del emisor.
La pragmática es igualmente esencial en la solución de incongruencias. En el caso del chiste "Oh, araña", el término "araña" puede ser entendido como un verbo o como un sustantivo. La esencia del chiste radica en la habilidad del oyente para identificar el doble sentido y reinterpretar la afirmación, lo que demanda una competencia pragmática. Tambiñen se pone el ejemplo de:
"A: Oye ¿Tú sabes como se llaman los habitantes de San Sebastian?
B:"Bueno, todos no".
El chiste juega con el doble sentido de la pregunta y la respuesta. La pregunta hacer referencia a la denominación específica de los habitantes de esa ciudad, mientras que la respuesta hace alusión a la diversidad de nombres que pueden tener los habitantes de la ciudad. Por lo que el Set up en cierta manera engaña al oyente del chiste, ya que la respuesta de B no es la esperada.
En definitiva, la gramática proporciona la base estructural de los enunciados, mientras que la pragmática permite interpretar los significados ocultos, las incongruencias y las intenciones humorísticas, lo que resalta la importancia de ambas competencias en la comunicación y la comprensión del humor.