Onomatopoeia War

만화의 의태어(Onomatopoeia) 표현을 사용했다. 이 소리들은 만화 격투 신의 소리이지만, 전쟁을 떠올리게 하는 것으로 활용했다. 만화 표현에서 오노마토페는 소리의 이미지다. 일본에서는 소리를 문자로 표기하여 이미지화해 사용하는 경우가 많지만, 해외에서는 'BOMB!', 'clap'처럼 명사, 형용사, 동사가 등장하기도 한다.

캐릭터는 분쟁 지역 건물 방에 숨어 있다. 딱히 공포를 느끼고 있는 것도 아니며, 일상으로서. 오노마토페는 입 밖으로 내어 읽는 일은 없지만, 시끄럽고 요란하다.

I used the expression of manga onomatopoeia. While these sounds are typically from fight scenes in manga, I used them here to evoke imagery of war. Onomatopoeia in manga functions as a visual representation of sound. In Japan, sounds are frequently transcribed into characters and visualized, whereas overseas, words like "BOMB!" or "clap"—nouns, adjectives, or verbs—are often used instead.

The character is hiding in a room of a building in a conflict zone. Not particularly feeling fear, but simply accepting it as daily life. Onomatopoeia is never read aloud, yet it remains loud and clamorous.

漫画の擬態語（Onomatopoeia）の表現を使った。これらの音は漫画の格闘シーンの音であるが、戦争をイメージさせるものとして利用した。漫画表現のオノマトペは音のイメージだ。日本では音を文字に起こしイメージ化して使うことが多いが、海外では「BOMB!」「clap」の様に名詞、形容詞、動詞が登場したりもする。

キャラクターは紛争地域の建物の部屋に隠れている。別段、恐怖を感じているわけでもなく、日常として。オノマトペは声に出して読むことはないが、騒がしくうるさい。