Try resending the grades for the quiz, by clicking on LTI Home in Canvas, then Info and LMS Sync, then click Resend Grades to LMS.