14: Rust
Janaka zei:
14.1 Hoewel hij net als andere mannen lijkt te slapen, is iemand wiens interesse in de wereld is uitgeput, wiens geest is leeggemaakt, die alleen maar bij vergissing denkt, in werkelijkheid wakker.
14.2 Als verlangen is gesmolten, hoe kan er dan rijkdom zijn, of vrienden, of verleiding van zintuigen? Wat is het nut van geschriften en kennis?
14.3 Ik heb het hoogste Zelf, de Getuige, de Ene gerealiseerd. Ik ben onverschillig tegenover slavernij en vrijheid. Ik heb geen behoefte aan bevrijding.
14.4 De innerlijke toestand van iemand die vrij is van twijfel maar zich tussen schepselen van illusie beweegt, kan alleen door hen die op hem lijken, worden gekend.
Het volgende hoofdstuk / Homepage
14: Tranquility
Janaka said:
14.1 Though appearing asleep like other men, one whose interest in the world is exhausted, whose mind has been emptied, who thinks only by inadvertence, is in Reality awake.
14.2 When desire has melted, how can there be wealth, or friends, or the seduction of senses? What use is scripture and knowledge?
14.3 I have realized the Supreme Self, the Witness, the One. I am indifferent to bondage and freedom. I have no need for liberation.
14.4 The inner condition of one who is devoid of doubt yet moves among creatures of illusion can only be known by those like him.