Hoofdstuk / Chapter 1
1: Instructies over Zelfrealisatie
Janaka zei:
1.1 Meester, hoe kan kennis worden bereikt, onthechting worden verkregen, bevrijding worden bereikt?
Ashtavakra zei:
1.2 Om vrij te zijn, vermijd de ervaringen van de zintuigen als vergif. Richt je aandacht op vergeving, oprechtheid, vriendelijkheid, eenvoud, waarheid.
1.3 Je bent niet aarde, water, vuur of lucht. Noch ben je lege ruimte. Bevrijding is jezelf te kennen als alleen Bewustzijn - de Getuige van dit alles.
1.4 Blijf in Bewustzijn zonder illusie van persoon. Je zult onmiddellijk vrij en in vrede zijn.
1.5 Je hebt geen kaste of plichten. Je bent onzichtbaar, ongehecht, vormloos. Jij bent de Getuige van alle dingen. Wees blij.
1.6 Goed en kwaad, plezier en pijn, bestaan alleen in de geest. Ze zijn niet jouw zorg. Jij doet noch geniet. Je bent vrij.
1.7 Jij bent de enige Getuige van Alles Wat Is, voor altijd vrij. Jouw enige bondage is het niet zien van dit.
1.8 De gedachte: "Ik ben de doener" is de beet van een giftige slang. Weten: "Ik doe niets" is de wijsheid van geloof. Wees blij.
1.9 Een enkel begrip: "Ik ben Het Ene Bewustzijn", verbrandt al het lijden in het vuur van een ogenblik. Wees blij.
1.10 Jij bent grenzeloos Bewustzijn - Geluk, Opperste Geluk - waarin het universum verschijnt als de luchtspiegeling van een slang in een touw. Wees blij.
1.11 Het is waar wat ze zeggen: "Je bent wat je denkt". Als je denkt dat je gebonden bent, ben je gebonden. Als je denkt dat je vrij bent, ben je vrij.
1.12 Jij bent Zelf - de Eenzame Getuige. Jij bent perfect, alomtegenwoordig, Eén. Jij bent vrij, zonder verlangens, voor altijd stil. Het universum is slechts een schijnbeeld in Jou.
1.13 Mediteer hierop: "Ik ben alleen Bewustzijn - Eenheid zelf." Geef het idee op dat je afgescheiden bent, een persoon bent, dat er binnen en buiten is.
1.14 Je bent al lang gebonden door te denken: "Ik ben een persoon". Laat de kennis: "Ik ben alleen Bewustzijn" het zwaard zijn dat je bevrijdt.
1.15 Je bent nu en voor altijd vrij, stralend, transparant, stil. De praktijk van meditatie houdt iemand in gevangenschap.
1.16 Jij bent zuiver Bewustzijn - de substantie van het universum. Het universum bestaat binnen in jou. Wees niet bekrompen.
1.17 Jij bent ongeconditioneerd, onveranderlijk, vormloos. Jij bent stevig, ondoorgrondelijk, koel. Verlang niets. Jij bent Bewustzijn.
1.18 Wat vorm heeft, is niet echt. Alleen het vormloze is permanent. Zodra dit bekend is, zul je niet terugkeren naar illusie.
1.19 Net zoals een spiegel zowel binnen als buiten het gereflecteerde beeld bestaat, bestaat het Opperste Zelf zowel binnen als buiten het lichaam.
1.20 Net zoals dezelfde ruimte zowel binnen als buiten een pot bestaat, bestaat de tijdloze, alomtegenwoordige Eén als Totaliteit.
Het volgende hoofdstuk / Homepage
Instruction on Self-Realization
Janaka said:
1.1 Master, how is Knowledge to be achieved, detachment acquired, liberation attained? Ashtavakra said:
1.2 To be free, shun the experiences of the senses like poison. Turn your attention to forgiveness, sincerity, kindness, simplicity, truth.
1.3 You are not earth, water, fire or air. Nor are you empty space. Liberation is to know yourself as Awareness alone— the Witness of these.
1.4 Abide in Awareness with no illusion of person. You will be instantly free and at peace.
1.5 You have no caste or duties. You are invisible, unattached, formless. You are the Witness of all things. Be happy.
1.6 Right and wrong, pleasure and pain, exist in mind only. They are not your concern. You neither do nor enjoy. You are free.
1.7 You are the Solitary Witness of All That Is, forever free. Your only bondage is not seeing This.
1.8 The thought: “I am the doer” is the bite of a poisonous snake. To know: “I do nothing” is the wisdom of faith. Be happy.
1.9 A single understanding: “I am the One Awareness,” consumes all suffering in the fire of an instant. Be happy.
1.10 You are unbounded Awareness— Bliss, Supreme Bliss-- in which the universe appears like the mirage of a snake in a rope. Be happy.
1.11 It is true what they say: “You are what you think.” If you think you are bound you are bound. If you think you are free you are free.
1.12 You are Self—the Solitary Witness. You are perfect, all-pervading, One. You are free, desireless, forever still. The universe is but a seeming in You.
1.13 Meditate on this: “I am Awareness alone--Unity itself.” Give up the idea that you are separate, a person, that there is within and without.
1.14 You have long been bound thinking: “I am a person.” Let the knowledge: “I am Awareness alone” be the sword that frees you.
1.15 You are now and forever free, luminous, transparent, still. The practice of meditation keeps one in bondage.
1.16 You are pure Consciousness— the substance of the universe. The universe exists within you. Don’t be small-minded.
1.17 You are unconditioned, changeless, formless. You are solid, unfathomable, cool. Desire nothing. You are Consciousness.
1.18 That which has form is not real. Only the formless is permanent. Once this is known, you will not return to illusion.
1.19 Just as a mirror exists both within and without the image reflected, the Supreme Self exists both within and without the body.
1.20 Just as the same space exists both within and without a jar, the timeless, all-pervasive One exists as Totality.