Lorena Ancona

Kama Zotz

El dibujo textil que presento es un estudio de glifos de murciélagos cada glifo asociado a una especie en particular, Kama´ zotz´ en lengua maya “murciélago de la muerte” se refiere al mito Maya de la creación. El Popol Vuh, libro sagrado de los mayas K'iche, narra al murciélago dentro de su cueva, decapitando a uno de los guerreros que lucha contra los dioses del inframundo para hacer posible la creación del hombre sobre la tierra. La decapitación de Hunahpu representa también su cabeza como grano de maíz o cacao que al penetrar en la tierra crea la planta sagrada, que da el fruto, el alimento. El murciélago en su vínculo a la muerte es también generador de vida como transportador de la semilla preciada.

,

The textile drawing I present is a study of bat glyphs, each drawing associated to a particular species, Kama´ zotz´ in the Mayan language “Death Bat” refers to the Mayan myth of creation. The Popol Vuh, sacred book from K'iche Mayan people, narrates the bat inside its cave, decapitating one of the warriors who fights against the gods of the underworld to make possible the creation of man on earth. The beheading of Hunahpu also represents his head like a grain of corn or cocoa that, when penetrating the earth, creates the sacred plant, which gives the fruit, the food. The bat in its bond with death is also a generator of life as a transporter of the precious seed.