Bernardo Oyarzún

Mawün
(Del mapudungun : lluvia)

Es una instalación en el paisaje, específicamente sobre el pasto amarillento de otoño. Esta consiste en el anclaje sobre la tierra de varias decenas de varas verticales de aproximadamente seis metros y unos cinco centímetros de diámetro, reunidas en una formación semicircular. Cada una de estas varas en la parte superior tiene suspendido un objeto contenedor de agua, específicamente metawes Mapuche de arcilla. La idea persigue una suerte de ritual post moderno con contenedores sagrados de la cultura Mapuche, esperando la lluvia que vendrá del cielo en el contexto ruin y apocalíptico del robo del agua y el tráfico de las fuentes hídricas de Chile.

❜

Mawün
(From the mapudungun: rain)

It is an installation in the landscape, specifically on the yellowish autumn grass. This consists of the anchorage on the ground of several dozen vertical rods of approximately six meters and about five centimeters in diameter, gathered in a semicircular formation. Each of these rods on top has a suspended water container object, specifically metawes (Mapuche: clay). The idea pursues a sort of post-modern ritual with sacred containers of the Mapuche culture, waiting for the rain that will come from the sky in the mean and apocalyptic context of the theft of water and the traffic of water sources in Chile.