Javier Toro Blum

El proyecto consiste en iluminar desde la ventana de nuestra pieza la cara oriente de la cúpula de la Iglesia de los Santos Ángeles Custodios, utilizando dos focos led de alta potencia (500 Watts). La iluminación fría contrasta con luz cálida del alumbrado público, contraponiendo ambos puntos del espectro lumínico. La Iglesia es un punto neurálgico dentro del barrio los Obispos, con vistas desde múltiples puntos. La iluminación de solo una cara vuelve al domo en una especie de luna, donde cara y contracara hacen un claroscuro que varía según el punto de vista de donde se mire. De esta manera la arquitectura se modifica sin ser intervenida fisicamente, abierta a múltiples vistas desde nuestras propias viviendas. A través de la luz se arma un sistema unificado entre dos edificios, que es capaz de compartirse dentro del barrio a partir de sus múltiples imágenes posibles. El objeto aparece y desaparece en el movimiento, como una forma que contiene la luz y la oscuridad, siendo un espejismo efímero de su propia imagen.

❜

The project consists of illuminating from the window of our room the east face of the dome of the Iglesia de los Santos Ángeles Custodios, using two high power led spotlight (500 Watts). The cold lighting contrasts with the warm light, from public lighting, opposing both points of the light spectrum. The Church is a nerve center within the Obispos neighborhood, with views from multiple points. The illumination of only one of its face gives back to the dome a moonlike atmosphere, where face and its opposite make a chiaroscuro that varies according to the point of view of where you look. In this way the architecture is modified without being physically intervened, open to multiple views from our own homes. Through light, a unified system is built between two buildings, which is capable of being shared within the neighborhood from its multiple possible images. The object appears and disappears in movement, as a form that contains light and darkness, being an ephemeral mirage of its own image.