Project 5A
Twilight
by: Stephenie Meyer
Novel: Twilight
Author: Stephenie Meyer, published in 2005 - USA
Writing Style: Narrative and descriptive - first-person perspective (Bella Swan)
Genre: Young Adult, Fantasy, Romance
Topic: The central topic revolves around the intense and dangerous romance between a human teenager, Bella Swan, and a vampire, Edward Cullen. It explores themes of forbidden love, supernatural abilities, personal sacrifice, and the complexities of choosing between different ways of life (human vs. vampire).
Text #1
BLOOD TYPE
I made my way to English in a daze. I didn't even realize when I first walked in that class had already started.
"Thank you for joining us, Miss Swan," Mr. Mason said in a disparaging tone.
I flushed and hurried to my seat.
It wasn't until class ended that I realized Mike wasn't sitting in his usual seat next to me. I felt a twinge of guilt. But he and Eric both met me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven. Mike seemed to become more himself as we walked, gaining enthusiasm as he talked about the weather report for this weekend. The rain was supposed to take a minor break, and so maybe his beach trip would be possible. I tried to sound eager, to make up for disappointing him yesterday. It was hard; rain or no rain, it would still only be in the high forties, if we were lucky.
GRUPO SANGUINEO
Me dirigí al inglés aturdida. Ni siquiera me di cuenta cuando entré por primera vez que la clase ya había comenzado.
"Gracias por acompañarnos, señorita Swan" dijo el señor Mason en un tono despectivo.
Me sonrojé y corrí a mi asiento.
No fue hasta que terminó la clase que me di cuenta de que Mike no estaba sentado en su asiento habitual a mi lado. Sentí una punzada de culpa. Pero él y Eric se reunieron conmigo en la puerta como de costumbre, así que pensé que no estaba totalmente sin perdón. Mike parecía ser más él mismo mientras caminábamos, ganando entusiasmo mientras hablaba sobre el informe meteorológico para este fin de semana. Se suponía que la lluvia tomaría un descanso menor, por lo que tal vez su viaje a la playa sería posible. Traté de sonar ansioso, para compensar la decepción de ayer. Fue duro; llueva o no llueva, todavía estaría en los cuarenta, si tuviéramos suerte.
TIPO DE SANGRE
Me dirigí a Inglés aturdida. Ni siquiera me di cuenta cuando entré de que la clase ya había empezado.
"Gracias por unirse a nosotros, señorita Swan", dijo el señor Mason en tono despectivo.
Me sonrojé y me apresuré a sentarme.
No fue hasta que terminó la clase que me di cuenta de que Mike no estaba sentado en su asiento habitual a mi lado. Sentí una punzada de culpabilidad. Pero tanto él como Eric me recibieron en la puerta como de costumbre, así que supuse que no me habían perdonado del todo. Mike parecía ser más él mismo mientras caminábamos, ganando entusiasmo mientras hablaba sobre el informe del tiempo para este fin de semana. Se suponía que la lluvia daría una pequeña tregua, así que tal vez su viaje a la playa sería posible. Intenté parecer entusiasmada, para compensar su decepción de ayer. Era difícil; lloviera o no lloviera, sólo estaríamos a unos cuarenta grados, si teníamos suerte.
Text #2
So I was impatient and frightened as Jessica and I entered the cafeteria. I wanted to see his face, to see if he'd gone back to the cold, indifferent person I'd known for the last several weeks. Or if, by some miracle, I'd really heard what I thought I'd heard this morning. Jessica babbled on and on about her dance plans — Lauren and Angela had asked the other boys and they were all going together — completely unaware of my inattention.
Disappointment flooded through me as my eyes unerringly focused on his table. The other four were there, but he was absent. Had he gone home? I followed the still-babbling Jessica through the line, crushed. I'd lost my appetite — I bought nothing but a bottle of lemonade. I just wanted to go sit down and sulk.
Así que estaba impaciente y asustada cuando Jessica y yo entramos en la cafetería. Quería ver su rostro, ver si había vuelto con la persona fría e indiferente que había conocido durante las últimas semanas. O si, por algún milagro, realmente hubiera escuchado lo que pensé que había escuchado esta mañana. Jessica balbuceaba una y otra vez sobre sus planes de baile: Lauren y Angela habían preguntado a los otros chicos y todos iban juntos, completamente inconscientes de mi falta de atención.
La decepción me inundó mientras mis ojos se enfocaban infaliblemente en su mesa. Los otros cuatro estaban allí, pero él estaba ausente. ¿Se había ido a casa? Seguí a la todavía balbuceante Jessica a través de la línea, aplastada. Había perdido el apetito, no compré nada más que una botella de limonada. Solo quería sentarme y enfurruñarme.
Así que estaba impaciente y asustada cuando Jessica y yo entramos en la cafetería. Quería verle la cara, ver si había vuelto a ser la persona fría e indiferente que había conocido durante las últimas semanas. O si, por algún milagro, realmente había oído lo que creía haber oído esta mañana. Jessica balbuceaba sin parar sobre sus planes para el baile: Lauren y Angela se lo habían pedido a los otros chicos e iban a ir todas juntas, completamente ajena a mi falta de atención.
La decepción me inundó cuando mis ojos se centraron infaliblemente en su mesa. Los otros cuatro estaban allí, pero él estaba ausente. ¿Se había ido a casa? Seguí a la aún parlanchina Jessica a través de la cola, aplastada. Había perdido el apetito: sólo había comprado una botella de limonada. Sólo quería ir a sentarme y enfurruñarme.