VLST Application Form Questions

Introduction

This page shows the VLST application form questions in French. It uses the example of an Australian applying in September 2020 because, as yet, UK citizens are unable to enter their details as visas are not required for travel until after 31 December 2020. The French text was extracted from the form and and a machine generated translation provided in English.

Cette page présente les questions du formulaire de demande VLST qui sont rédigées en français. Elle reprend l'exemple d'un Australien qui a déposé une demande en septembre 2020. Le texte français a été extrait du formulaire ; le texte anglais a ensuite été traduit par machine.

En français

La liste des pièces justificatives à fournir est la suivante :

1: Pré-requis

Formulaire de demande daté et signé, qui devra être imprimé et remis en original lors du dépôt de la demande. Pas de numérisation.

Photographie d'identité (cf. FAQ).

Récépissé France-Visas qui devra être imprimé et remis en original lors du dépôt de la demande. Pas de numérisation.

Un document de voyage (+ photocopie) délivré depuis moins de 10 ans, comportant au minimum deux pages vierges, d'une durée de validité supérieure d'au moins 3 mois à la date à laquelle vous avez prévu de quitter l'Espace Schengen ou, en cas de long séjour, d'une durée de validité supérieur d'au moins trois mois à la date d'expiration du visa sollicité.

2: Objet du voyage/séjour

Engagement à n'exercer aucune activité professionnelle en France, déclaration sur l'honneur de non-faillite et de non-condamnation durant les 10 dernières année + Casier judiciaire de moins de trois mois à la date du rendez-vous.

Justificatifs de la situation socio-économique (ex : attestation de l'employeur, attestation de perception de pension de retraite ou CenterLink,…).

3: Assurance médicale de voyage

Attestation d'assurance médicale contractée en Australie valable pour toute la durée du séjour (maximum 1 an).

4: Hébergement

Justificatif d’un hébergement en France (ex : titre de propriété, contrat de location,...). Ou lettre de prise en charge de l’hébergement par une personne résidant en France avec copie de sa pièce d'identité et justificatif de résidence (ex : facture d'électricité, eau,...). Ou, à défaut, document expliquant les conditions d’hébergement prévues en France.

5: Ressources

Relevés de compte bancaire datant de moins de 3 mois au nom et à l’adresse du demandeur, comportant des éléments détaillés et un solde indiquant que le demandeur dispose de moyens de subsistance suffisants, tant pour la durée du séjour envisagé que pour son retour ou des chèques de voyage indiquant les mêmes éléments que ceux visés ci-dessus. Si le demandeur bénéficie du soutien financier de son conjoint, veuillez également présenter un acte de mariage et les relevés bancaires dudit conjoint. **

Justificatifs de ressources pour subvenir à ses besoins en France (ex : relevés bancaires détaillés des 3 derniers mois,…). ##

Commentaire :

** Les conditions de revenu ne sont pas précisées dans le formulaire, ce qui rend difficile pour les personnes de déterminer si leur revenu est suffisant. Cela introduit une incertitude et pourrait conduire à un recours dans les cas limites.

## Deux personnes ont téléchargé des notes d'orientation différentes sur les ressources à partir du formulaire de candidature VLST en ligne

Automated English Translation

1: Prerequisites

Dated and signed application form, which must be printed and submitted in original when submitting the application. No digitization.

Identity photograph (cf. FAQ).

France-Visa receipt which must be printed and submitted in original when submitting the application. No digitization.

A travel document (+ photocopy) issued less than 10 years ago, comprising at least two blank pages, valid for at least 3 months longer than the date on which you plan to leave the Schengen Area or , in the event of a long stay, valid for at least three months longer than the expiry date of the requested visa.

2: Purpose of the trip / stay

Commitment not to exercise any professional activity in France, declaration on honour of non-bankruptcy and non-conviction during the last 10 years + Criminal record of less than three months on the date of the appointment.

Proof of socio-economic situation (e.g. certificate from the employer, certificate of receipt of retirement pension or CenterLink, etc.).

3: Travel medical insurance

Certificate of medical insurance taken out in Australia valid for the entire duration of the stay (maximum 1 year).

4: Accommodation

Proof of accommodation in France (eg: title deed, rental contract, etc.). Or letter of payment for accommodation by a person residing in France with a copy of their identity document and proof of residence (eg: electricity bill, water, ...). Or, failing that, a document explaining the accommodation conditions provided for in France.

5: Resources

Bank statements dated less than 3 months ago in the name and address of the applicant, with details and a balance indicating that the applicant has sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for his or her return, or travellers' cheques indicating the same elements as those referred to above. If the applicant benefits from the financial support of his/her spouse, please also submit a marriage certificate and the bank statements of that spouse. **

Proof of resources to meet your needs in France (eg: detailed bank statements for the last 3 months, etc.). ##

Comment

** The income requirements are not specified on the form which makes it difficult for people to determine whether their income is sufficient. This introduces uncertainty and could lead to an appeal in borderline cases.

## Two people downloaded difference guidance notes about Resources from the on-line VLST application form