Contenu rédigé en français

Contenu rédigé en français

Pour permettre aux personnes dont la langue maternelle est le français de mieux comprendre la situation des Britanniques ayant une résidence secondaire en France, nous avons fourni une partie du texte en français. Certains ont été traduits professionnellement par Lynn Whitmore. Les autres ont été traduits par une machine, cela est indiqué à la fin de chaque page traduite par une machine, y compris celle-ci.

1 : Exemption de visa : vers un rétablissement de l’équilibre

La position de négociation initiale de l'UE avec le Royaume-Uni était que les règles de voyage devraient être réciproques. Certains hommes politiques considèrent que la règle des 90/180 jours de Schengen est la même que l'offre britannique de 180 jours d'exemption de visa. Cette proposition est inférieure à l'offre britannique, plus généreuse. Vous voulez en savoir plus ?

2 : Schengen : pourquoi cette polémique ?

Cette section résume les raisons pour lesquelles la règle des 90/180 jours de Schengen est si difficile pour les propriétaires de résidences secondaires. Vous voulez en savoir plus ?

3 : L'inflexibilité de la règle des 90/180 jours

Cette section fournit une explication technique des raisons pour lesquelles la courte durée de la période de contrôle Schengen (180 jours) causera autant de problèmes aux propriétaires de résidences secondaires. En comparaison, 180 jours dans une période continue de 360 jours ne seraient pas un problème. Vous voulez en savoir plus ?

4 : Demande massive de visa VLST anticipée dès 2021

Nos recherches détaillées sur les personnes possédant une résidence secondaire en France ont permis de constater une forte demande de pointe (10 000 demandes) en février et mars 2021 et une très faible demande après mai. Cette section identifie le risque élevé de blocage et propose une solution. Vous voulez en savoir plus ?

5 : Obstacles à l'obtention d'un visa français (VLST)

Cette section énumère les différentes difficultés liées à la demande d'un visa VLST. Vous voulez en savoir plus ?

6 : Les questions posées dans un formulaire de demande de VLST en 2020

Les nombreuses questions posées dans une demande de VLST sont énumérées dans cette section. Certaines sont d'un intérêt limité pour une personne qui possède une résidence secondaire en France et qui paie des impôts fonciers français.

Les conditions de revenu ne sont pas précisées dans le formulaire, ce qui rend difficile la détermination du caractère suffisant des revenus. Cela introduit une incertitude et pourrait conduire à un recours dans les cas limites. Vous voulez en savoir plus ?

English

To enable people whose first language is French to better understand the situation faced by British people with second homes in France we have provided some of the text in French. Some have been professionally translated by Lynn Whitmore. The others have been machine translated and this is noted at the end of each machine translated page, including this one.

1: Visa-free travel : redressing the balance

• The EU's opening negotiation position with the UK was that travel rules should be reciprocal. Some politicians consider that the Schengen 90/180 day rule is the same as the UK offer of 180 days visa free. This proposal is inferior to the more generous UK offer.

2: The Schengen 90/180 day rule. What’s the fuss about?

• This section summarises why the Schengen 90/180 day rule is so difficult for second homeowners.

3: The inflexibility of the 90/180 day rule

• This section providea a technical explaination of why the short length of the Schengen control period (180 days) will cause so many problems for second home owners. By comparison 180 days in a rolling 360 would not be a concern.

4: Exceptionally high anticipated peak demand for VLST visa applications in 2021

• Our detailed research of people with second homes in France has identified a likely large peak demand (10,000) applications) in February and March 2021 and very little demand after May. This section identifies the high risk of gridlock and offers a solution.

5: Barriers to obtaining a French (VLST) visa

• This section lists the various difficulties associated with applying for a VLST visa.

6: The questions asked in a VLST application form in 2020

• The extensive questions asked in a VLST application are listed in this section. Some are of limited relevance to a person who has a second home in France and pays French property taxes.

• The income requirements are not specified on the form which makes it difficult for people to determine whether their income is sufficient. This introduces uncertainty and could lead to an appeal in borderline cases.