Le dilemme d’une famille britannique typique