Początek Pana Tadeusza zna na pamięć chyba każdy Polak. To najbardziej znane linijki w całej literaturze polskiej, podobnie do monologu Hamleta w literaturze angielskiej. Apostrofa poematu, nawiązująca do fraszki Jana Kochanowskiego Na zdrowie, wyraża lokalny patriotyzm polskiego poety, pochodzącego z Wileńszczyzny i jego nostalgię za utraconym krajem dzieciństwa podczas pobytu na emigracji we Francji. Oba rymy w tych czterech wersach tworzą asonans oparty na sekwencji samogłosek [o e].
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
(Księga pierwsza. Gospodarstwo. Apostrof a)