Tejido "tubular":
Se teje en el llamado "telar aborigen".
Se urde de a pares y se usan pares dobles. Se urde en redondo, alrededor del telar en hebra continua.
Se urden primero 36 pares claro (color crema), luego se agrega, intercalado, el color oscuro.
Siempre se va mirando arriba del telar, para controlar el orden de los hilos y los colores.
Terminado de urdir, se colocan dos indios, para separar los pares: uno arriba y uno abajo = palo separador.
También se colocan los lisos, y finalmente se separan las telas. Esto quiere decir que quedan pares de hilos del lado de afuera del tejido formando una tela, y al mismo tiempo los otros pares de hilos quedan por dentro formando otra tela (un par arriba y uno abajo).
Finalmente se coloca el "cacique", y así se comienza a tramar.
El borde se urde de la misma forma: 4 pares dobles!
"Indios y cacique" son como reglas de madera. Cacique es el "patrón" que no debe moverse sin haber dibujado.
Elsa Campos, San Miguel, Buenos Aires, Argentina
Diccionario Textil Latinoamericano - Tejiendo nuestra identidad.