column Adriaan Bertens