Tragedia duszy

Robert Browning, Tragedia duszy (The soul's tragedy)

(fragment)

Wierzę w Naturę dla praw niewzruszonych

Użyteczności i piękna jej. Wiosna

Co roku sieje na samym początku,

A jesień zbiera, gdy przychodzi pora.

Wierzę też w Boga, przed jego obliczem

Dobro to dobro, a zło to zło zawsze.

Wierzę też w duszę własną, która może

Na zewnątrz patrzeć i do wewnątrz również,

Która Natury dobroć rozpoznaje

I wielkość Boga.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2014)