Fragmenty

Robert Browning, Rabbi ben Ezra

Kochanie, przy mnie się zestarzej,

Najlepsze jeszcze się wydarzy

U kresu tego życia, który był jego celem od początku;

Nasz los jest w Tego opatrzności,

Kto mówi do nas to: W całości

Młodość stanowi pół jedynie, wierz w Boga, wszytko jest w porządku.

Wiktor J. Darasz, 2014

Saul

Jakże jest dobre ludzkie życie, zwyczajne życie jak wspaniałe

Z racji cudownej właściwości

Łączenia w jedną całość serca i duszy oraz wszystkich zmysłów

W wielkiej na wieków wiek radości.

Wiktor J. Darasz, 2014

Pogrzeb gramatyka

Przeciętny człowiek stawia sobie do osiągnięcia małe cele,

Widzi je i do nich dociera;

Człowiek ambitny, niespokojny, który osiągnąć chciałby wiele

Zanim osiągnie cel umiera.

Wiktor J. Darasz, 2014