Стефан Ламбьель

S.T.E.P.H.A.N.E.

Реут Голински

– Начнем, пожалуй, разговор,-

Морж важно предложил, -

О башмаках, о кораблях,

Морях, горящих, как костер,

Печатях, что из сургуча,

О свиньях с крыльями, мечах,

Cвечах, капусте, королях,

Движении светил.

Я вспомнила эти строки во время моего последнего разговора со Стефаном Ламбьелем, перед церемонией "Хрустальный лёд", на которой он был награжден "Призом зрительских симпатий". Мы так же, как "Морж и Плотник" Льюиса Кэрролла, говорили о стольких на первый взгляд не связанных друг с другом вещах: о наивности и Швейцарии, ночных клубах и работе с пожилыми людьми, о новой программе, которую он сейчас готовит, и о той, которую он поставил Денису Тену. Стефан сам выбирал тему разговора. "Правила" этого интервью были просты: у нас были карточки с буквами "S", "T", "E", "P", "H", "A", "N", на каждой - слова или выражения, каким-то образом с ним связанные. Он мог выбрать любую букву и любое слово с карточки, и с него мы начинали вести обсуждение.

Это было не так просто, как кажется, но Стефан отлично справился. И я признательна ему, в очередной раз, за готовность пробовать новые вещи и неординарно мыслить.

Ответы Стефана:

Я начну с "Саломе". Во-первых, мне нравится это имя, Саломе, оно очень красивое. И во-вторых, у меня очень особенные отношения с Саломе Брюннер, моим хореографом. У нас много общего и у нас такие отношения, которые обычно бывают с родными: ты не видишь их каждый день, но они все равно тебе близки. Также и с Саломе, я могу не видеть ее месяц, но когда мы встречаемся, мы чувствуем эту особенную связь. Это помогло моей карьере быть такой стабильной: она меня очень вдохновляет, и она всегда рядом. Она продолжает помогать мне и сейчас, когда я уже закончил соревновательную карьеру. Она открыла для меня свой дом, я чувствую себя там как дома. И я люблю ее сына, он очень трoгательный мальчик. Я никогда ее не забуду, никогда. Это странно, но я все еще обращаюсь к ней на "Вы". Она уже дважды предлагала перейти на "ты", но я просто не могу, это звучит как-то неправильно. У нас очень близкие отношения, но в то же время я очень ее уважаю. И мне нравится это уважение, оно делает наши отношения сильнее. Моя мама, например, обращается к своей маме на "Вы", и это не означает, что они не близки. Так же и здесь: я чувствую, что мы близки, но для этого мне не нужно говорить ей "ты". Таков характер нашего общения друг с другом.

И я возьму "Швейцарию" (Switzerland). Я очень люблю горы, природу. Это так отличается от того, что есть здесь. Здесь в Москве я чувствую себя потерянным, она такая большая. Всегда, чтобы куда-то попасть, нужно ехать на машине или метро, в городах Швейцарии можно просто гулять пешком.

Я не был много времени в Швейцарии в последние месяцы, но я так счастлив... Я не знаю из-за страны ли, из-за семьи, из-за профессиональной стороны моей жизни, но я чувствую себя очень-очень счастливым. Каждый день я благодарю Бога за ту чудесную жизнь, которую сейчас веду. И, возможно, это также благодаря моей прекрасной стране...

Денис Тен. Я ценю время, проведенное с ним. Для меня это было замечательным опытом: поработать с ним в качестве моего первого ученика, в Казахстане, открыть для себя его дом и его страну. Этот мальчик очень талантлив, у него большой потенциал. Я мог отчасти увидеть в нем себя: он перфекционист и точно знает, чего хочет. Во время турне ("Королей льда" весной - прим.) мы подружились. Очень часто он говорил: "О, ты должен со мной поработать, ты должен что-нибудь для меня сделать". Я поначалу не особенно обращал на это внимание: думал, он просто шутит. Но в какой-то день это все стало серьезно, он старался меня уговорить с ним поработать, советовался со мной насчет музыки. Тогда я ответил: "Хорошо, давай попробуем".

На самом деле я не знаю, что именно он покажет на NHK. Дело в том, что, когда мы работали, новые правила еще не были до конца определены, поэтому мы сделали несколько вариантов программы: с разными заходами, с разным рисунком, с одной и двумя дорожками шагов. После этого ему пришлось внести изменения. Он позже просил меня приехать и посмотреть, но, к сожалению, у меня не было на это времени. Я уверен, он сам расскажет историю этой программы. Когда я показывал ему хореографию, я ему сказал: "Представь себе, что ты - молодой человек в поисках любви". Так что это что-то вроде истории любви молодых людей, подростковой истории любви.

Давай попробуем "true/false" (правда/ложь).

Это высказывания о тебе, ты должен сказать, правильны они или ложны. Готов?

1. Работать с ним - это кошмар.

Наверное, об этом нужно спрашивать не меня... Думаю, я очень требователен: к себе и к людям, с которыми работаю, к своим друзьям и к близким. У меня высокие ожидания. Возможно, это может быть кошмаром [для окружающих].

2. Он тратил слишком много времени и сил на выступления в шоу во время своей соревновательной карьеры, и это повлияло на его результаты.

Да, в лучшую сторону.

3. Он ненавидит Интернет.

Ммм, иногда. Я им не одержим.

4. Он - очень чувствительный человек, и иногда мелочь может ему помешать и испортить настроение.

Мне кажется, я становлюсь лучше [в этом] каждый день.

5. Он ненавидит рутину.

Это правда. Поэтому во время тренировок я всегда стараюсь добавить что-то новое, какие-то новые движения, когда катаюсь.

6. Он вернулся не для медалей, ему просто нужна была большая аудитория, которую он и получил в Ванкувере.

Нет, это не было моей основной задачей. Основной задачей было просто быть там [на Играх], и попытаться осуществить свою цель стать Олимпийским чемпионом.

7. Больше всего он любит японских болельщиков.

Это не совсем так. Я люблю настоящее, не прошлое и не будущее. И когда настоящее дает мне что-то, я даю ему в ответ. Так же и с болельщиками. Я не говорю: "Я люблю японских болельщиков, потому что они такие или эдакие", но каждый раз, когда я в Японии, я очень хорошо себя там чувствую.

Давай поговорим о "protection civile" (служба в гражданской обороне, которую швейцарские мужчины обязаны пройти, если они не служили в армии - прим.), потому что это было недавно. В первую неделю мы учили теорию, а во вторую - работали. Мы должны были заботиться о старых людях, для меня это было впервые, когда я так тесно общался со старыми людьми, которые не могли говорить, или двигаться, которые ничего не помнили. Некоторые не могли шевелить руками, и мы должны были их кормить, мы должны были вывозить их на улицу. Это было так далеко от фигурного катания и всего того, чем я когда-либо занимался. Но я действительно получил от этого удовольствие. Я увидел, что даже если кто-то не может говорить, ничего не помнит, если его сердце все еще бьется, в нем есть еще эмоции. И ты можешь все изменить, сделать его жизнь интереснее всего лишь при помощи улыбки или доброго слова. Мы пели вместе, мы очень хорошо проводили время... Я дал им что-то и очень многое получил взамен. Этот опыт так много мне дал, ты себе не представляешь, насколько старше я стал за эту неделю.

Они знали, кто ты такой?

Некоторые знали. Но большинству людей там ты можешь сказать: "Я - Стефан, фигурист", они ответят "А, хорошо, хорошо", но уже через 10 минут тебе опять нужно повторять: "Меня зовут Стефан, я пришел, чтоб вам помочь, я - фигурист". Но я не был там в качестве фигуриста, я был там просто как... Знаешь, пожилые люди любят поговорить, а я их слушал.

Твоя служба закончена или тебе нужно будет еще что-то делать?

Это были две недели, когда ты всему учишься. И теперь каждый год нужно служить еще три дня. Думаю, можно выбирать место, в котором ты будешь служить, но я хочу вернуться туда, где я работал, потому что я теперь связан с этими людьми. Они меня не вспомнят, но я их помню и я хочу узнать, как у них дела. Было очень грустно прощаться с ними в последний день.

"Парфюмер" Зюскинда ("Perfume" by Süskind). Да, я видел этот фильм. И, кажется, книгу тоже читал.

Можешь догадаться, почему я это написала? Герой этой книги старался изобрести...

...запах, который заставит всех его полюбить.

Верно. Все в него влюбились, и в итоге он от этого умер, его разорвали на кусочки... Иногда, когда я читаю отчеты о твоих шоу, вижу фотографии или видео, я боюсь, что...

...я умру от чрезмерной от любви [окружающих]? О, нет (смеется). [Этого не случится] ни в реальной, ни в виртуальной жизни. Думаю, я люблю быть любимым. И мне нужно быть любимым.

Ты получаешь тонны подарков (presents). Скажи, если ты придешь на шоу и не получишь ни одного цветочка, ни одной игрушки, будет ли это для тебя нормально?

Конечно! Конечно, это будет нормально. Понимаешь, люди всегда делают то, что хорошо для них самих. Если тебе хочется подарить подарок, подари. Если нет, не дари. Мне не нужны подарки. Но если кто-то чувствует, что ему необходимо что-то мне передать, то я буду там, чтобы это принять.

"How is he even real?" Что это значит?Это одна из любимых фраз твоих поклонников. Они иногда, не всерьез, конечно, сомневаются, что ты - настоящий. Да ну, серьезно??? Ну и как мне это доказать? Знаешь, я - очень простой человек. Я вырос в простой семье, в маленькой деревне. Мне повезло, что родители мне дали правильные ценности в жизни. Первая - это работа, усердная работа. Вторая - любовь. С этими двумя вещами можно сделать очень многое. Мои родители всегда возвращали мне чувство реальности, когда я делал что-то не так, они были очень строги со мной, и с моими братом и сестрой - тоже. Это не всегда было легко, но я думаю, они нас хорошо воспитали. Без моих родителей я бы не был здесь и не был бы тем, кто я сейчас.

Я очень хотела поговорить с тобой о хореографии, поэтому я немного смухлевала и написала это слово без "с" - (c)horeography.

Хорошо. Что ты хочешь знать о хореографии?

Расскажи мне больше об этом опыте. Например, каково это быть "действующим" фигуристом и при этом ставить программы кому-то другому?

Очень сложно. Потому что я хочу быть активным, я хочу это делать сам, разумеется. Но это и хорошо тоже: это честь - иметь возможность передавать дальше то, чему я научился у Питера и Саломе (Peter Grütter, Salomé Brunner). И если я бы мог этим заниматься в последующие годы и со многими фигуристами... Хотя нет, не со многими. Я не хочу стать "фабрикой хореографии", думаю, чем больше количество, чем хуже качество. Посмотрим, как пойдет дальше. Но я могу сказать, что я очень люблю тех двух фигуристов, с которыми поработал.

Поначалу было очень странно видеть отражение тебя в других фигуристах. Например, когда Дайсуке Такахаши катал свою "Амели", это было, как будто катался ты, хотя тебя не было на льду.

Я всегда чувствовал, что Дайсуке был близок к моему катанию, мы всегда были близки друг другу по стилю. Но когда я видел, как он катал "Амели", из-за того, что я всегда очень придирчивый, я все время себе говорил: "О, нет, он пропустил это, и он пропустил то!"

Да, ты заставил его нервничать! Может, тогда тебе стоило катать это самому?

Нет, нет, нет, я должен принять то, как он катает свою программу. Ведь так он хочет это делать. И это хорошо.

Случалось ли у тебя, что ты придумывал какое-то движение для кого-то, а потом решал: "Нет, я приберегу это для себя"?

Нет. Мои движения обычно спонтанны. Иногда я придумываю движение и потом его не помню.

Думал ли ты учить хореографию профессионально, в танцевальной академии или чем-нибудь подобном?

Да, это было бы хорошо. Я точно продолжу брать уроки балета и современного танца, потому что это дает мне богатый опыт. Классический танец дает мне основы: позиции рук, осанку. Танец помогает узнать и понять свое тело. И с этим ты уже можешь делать все, что захочешь.

Скажи мне, что ты имела в виду, когда написала "внимание" ("attention")?Ты любишь внимание, ты ищешь внимания, даже во время тренировок тебе нужна публика, я права? Да, права. Я помню, когда я был маленьким, я все время ставил музыку Майкла Джексона и танцевал под нее в гостиной. Я, вроде, и прятался, но в глубине душе хотел, чтоб кто-нибудь посмотрел. Мне хотелось, чтоб у меня были зрители, но я был там один. Иногда моя мама заглядывала, я тут же останавливался и смущался, но вместе с тем радовался, что она меня увидела! Сейчас это не так. Но я до сих пор немного застенчив. Я не люблю провоцировать внимание, я не хочу мешать людям. Если я кому-то нужен, я буду там полностью, на 100%, но если нет - я не буду настаивать. Я никогда не буду навязывать себя зрителям. Когда придет день и мне нужно будет закончить с катанием, нужно будет перестать быть на публике, надеюсь, я буду достаточно чуток, чтоб это почувствовать. И если это случится, я тут же прекращу, потому что я не хочу переусердствовать, я не хочу, чтоб люди говорили: "О, это опять он". Если такое время придет, мне нужно будет это принять.

Возможно, это было секретом, но Саломе рассказала, что вы приготовили новую программу (new program). У нас очень много планов, не только по поводу этой программы, но нам не хватает времени. Мы так много всего хотим сделать! Эта программа очень отличается, очень-очень отличается даже. Она будет немного депрессивной, но также чувственной ("sexy") и "мачо". Музыка - "Please, don't stop the music", исполняемая Jamie Cullum. Настроение этой программы: конец вечеринки, очень раннее утро. Ты понимаешь, что ночь прошла странно, ты встретил странных людей. Тебе понравилось, ты хорошо провел время, но тебе кажется, что, возможно, тебе не стоило этого делать. Такое чувство, которое возникает, когда ты покидаешь ночной клуб после проведенной там ночи.

Ты всегда выбираешь то, что близко тебе по настроению в данный момент. Также было и здесь с клубами?

Нет, на самом деле, нет. Мне кажется, я уже стар для ночных клубов. Я ходил в них, когда мне было 15. Я хорошо провожу вечера и я хожу иногда на вечеринки. Например, во время "Thin Ice" в Коннектикуте: в нашей гостинице был ночной клуб и все фигуристы пошли туда танцевать. И мы танцевали как сумасшедшие! Когда я танцую, я такой сумасшедший, я полностью освобождаюсь. Но в данный момент я не чувствую, что мне необходимо много выходить в свет. И все же, именно такое настроение будет у программы. Она очень глубокая. И эта чувственность - она более внутренняя, не просто какие-то "секси" движения...

Программа не будет готова к турне по России. Она еще слишком свежая, мне ее еще нужно "переварить". Возможно во время "Art on Ice" будет подходящее время, чтоб ее показать.

Естественность? (Natural)

Ты часто говоришь, что для человека очень важно быть естественным.

Да. Быть настоящим и честным, честным в оценке себя самого, оставаться тем, кто ты есть - со всеми сильными и слабыми сторонами, и постараться сделать максимум, основываясь на том, кто ты есть на самом деле. Это то, что я выучил от родителей: если ты честен с остальными, в итоге у тебя будет меньше проблем.

Наивность. (Naivety) Я не знаю, наивен ли я... Я так не думаю. Я могу отличить, когда люди обманывают или плохо обо мне думают, я знаю это, я могу это почувствовать. Я понимаю, что не все чудесно, наверняка. И я знаю, что вокруг меня не только милые люди, это нормально, это жизнь. Но я их не вижу. Обычно я их просто отрезаю от своего поля зрения, у меня нет на них времени. Время проходит слишком быстро и у меня нет времени на негативные вещи. Жизнь слишком хороша, чтоб тратить на них время.

Специально для сообщества lambiel_ru:

http://community.livejournal.com/lambiel_ru/573416.html