I puffini dell'Adriatico

Post date: Dec 11, 2011 10:26:05 AM

Tra cielo e mare (un rigo di carmino

recide intorno l’acque marezzate)

parlano. È un’alba cerula d’estate:

non una randa in tutto quel turchino.

Pur voci reca il soffio del garbino

con ozïose e tremule risate.

Sono i puffini: su le mute ondate

pende quel chiacchiericcio mattutino.

Sembra un vociare, per la calma, fioco,

di marinai, ch’ad ora ad ora giunga

tra ‘l fievole sciacquìo della risacca;

quando, stagliate dentro l’oro e il fuoco,

le paranzelle in una riga lunga

dondolano sul mar liscio di lacca.

_{(Giovanni Pascoli, Myricae)}

Annotazioni

v. 1. carmino: colore rosso vivo.

v. 4. randa: è un tipo di vela.

v. 5. garbino: vento di libeccio (voce in uso sul litorale adriatico).

v. 7. puffini: nome letterario delle varie specie di uccelli oceanici del genere Puffinus della famiglia procellaridi.

v. 13. paranzelle: la paranzella (diminutivo di paranza) è un’imbarcazione a vela particolarmente usata, in passato, in Liguria, in Sicilia e lungo le coste dell’Adriatico.