sotterfugio

Post date: Dec 20, 2011 7:50:41 PM

sotterfùgio s. m. [dal lat. mediev. subterfugium, der. del lat. subterfugĕre «sfuggire» (comp. di subter «sotto» e fugĕre «fuggire»)]. – Modo ingegnoso di sottrarsi a un pericolo o a un danno; per estens., espediente, stratagemma, raggiro basato sulla menzogna, sulla reticenza o sull’inganno, a cui si ricorre per conseguire un fine più o meno lecito senza compromettersi: usare un sotterfugio; servirsi di un sotterfugio, di sotterfugi; salvarsi con un sotterfugio; andare avanti a forza di sotterfugi; l’uomo nobile, che ha offeso, non va in traccia di sotterfugi per esimersi dal dare all’oltraggiato tutte le soddisfazioni (Casanova). Locuzione avverbiale di sotterfugio, usando dei sotterfugi, di nascosto: vedersi, incontrarsi di sotterfugio.

Il suo gran segreto l'aveva sempre tenuto in sé; e, inquietata bensì dal dispiacere di fare a una madre così buona un sotterfugio, che non era il primo; ma trattenuta, come invincibilmente, dalla vergogna e da' vari timori che abbiam detto di sopra, andava d'oggi in domani, senza dir nulla. I suoi disegni eran ben diversi da quelli della madre, o, per dir meglio, non n'aveva; s'era abbandonata alla Provvidenza. Cercava dunque di lasciar cadere, o di stornare quel discorso; o diceva, in termini generali, di non aver più speranza, né desiderio di cosa di questo mondo, fuorché di poter presto riunirsi con sua madre; le più volte, il pianto veniva opportunamente a troncar le parole. (Manzoni, Promessi sposi)

Prima attestazione della parola in lingua italiana: sec. XVI.

La parola esiste anche nelle lingue francese e inglese. In quest'ultima lingua il primo uso documentato è del 1573. Vedi ad esempio come la presenta la rubrica Word of the Day del Merriam Webster.