BARTHELEMY Mimi
Mimi Barthélémy, conteuse, chanteuse et auteure, est née à Port-au-Prince en 1939. Elle fait ses études supérieures en France et vit ensuite à l'étranger. Infatigable voyageuse, elle a parcouru le monde et fait de longs séjours en Amérique du Sud, au Sri Lanka, au Maghreb. De retour en France, elle fait des études théâtrales et cinématographiques. Installée à Paris, elle a entrepris un long travail sur la voix, grâce auquel elle a trouvé accès à l’expression de sa mémoire.
Mélant conte et chant, Mimi Barthélémy tisse ses spectacles en deux langues, français et créole haïtien, dans le souci de transmettre ce qu’elle a reçu en partage et d’en être le témoin à part entière au sein de la francophonie.
Elle conte seule, ou accompagnée de ses musiciens Serge Tamas et Manuel Mario Anoyvega Mora, et aime à allier ses talents à d’autres expressions artistiques pour mettre en scène sa voix en s’approchant au plus près de notre émotion, comme dans « Caribana » et « Une très belle mort », en collaboration avec Élodie Barthélemy, plasticienne.
Conteuse, actrice, écrivaine et metteuse en scène, Mimi Barthélémy joue dans de nombreux lieux, festivals et salons du livre en France, en Haïti et dans le monde. La conteuse a obtenu plusieurs prix pour son travail artistique, dont le Becker d’Or en 1989 et le prix Arletty de l’Universalité de la langue française en 1992. Elle a reçu le grade de chevalier de l’ordre national du mérite en 2000, et en 2001 celui d’officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Elle a publié de nombreux ouvrages jeunesse en France, en Haïti et au Canada, et dirige la collection « Les Petites Histoires du monde » aux éditions Vents d’ailleurs.
Bibliographie
Anaïs et Bovi. Gravures de J.P. Blanpain, Orange, Grandir, 1997.
Cabri, Cheval et Tigre, La Roque-d'Anthéron, Vents d'ailleurs, coll. « Les petites histoires du Monde », 2001.
Le Chasseur et l'Oiseau, ouvrage collectif, Orange, Grandir, 2000.
La Clé du savoir, Haïti, éditions Hachette / Deschamps, 2003.
Contes diaboliques d'Haïti, Paris, Karthala, coll. « Contes et Légendes », 1995.
Cours de conteurs, ouvrage collectif, Paris, Syros jeunesse, coll. « Paroles de conteurs », 2000.
Cours de grimpette, Syros jeunesse, coll. « Paroles de conteurs », 2009
Dis-moi des chansons d'Haïti, édition trilingue français-haïtien-anglais, Paris, Kanjil Éditeur, 2007.
L'Écorchée marraine, Chatenay-Malabry, Acoria Éditions, 1998
Géant poilu velu, Orange, Grandir, 1996.
Gwodada Le Monstre, Haïti, éditions Hachette / Deschamps, 2004.
Haïti, la perle nue (avec Gérard Barthélémy), La Roque-d'Anthéron, Vents d'Ailleurs, 1999.
Haïti Conté, Suisse, éditions Slatkine, 2004.
L’Histoire d’Haïti racontée aux enfants, texte du spectacle « Soldats Marrons », Montréal, Éditions Mémoire d’Encrier, 2004.
Kangio la tortue chanteuse et autres contes d'animaux, Paris, Syros jeunesse, 1996.
Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti, Paris, Syros jeunesse, coll. « Paroles de Conteurs », 1994.
Le Mariage de Pucette, Paris, La Découverte & Syros, 2001.
Le Monstre Bagay, Paris, L'Harmattan, coll. « 4 Vents », 1989.
Les plus beaux contes de conteurs, ouvrage collectif, Paris, Syros jeunesse, coll. « Paroles de conteurs », 1999.
Tézin le poisson de rivière, Paris, L'Harmattan, coll. « 4 Vents », 1994.
Tout un monde à raconter, Canada, Québec Amérique, « coll. Clip », 1996.
Vieux caïman, éditions Lirabelle, 2001.
Site : www.mimibarthelemy.com